六、将下列句子中的汉语部分译成英语。
1. When someone
2. We should learn how to
3. Many foreign teenagers are crazy about
4. Be careful with the fireworks—they might make the grass
5. Jane studied hard at all lessons.
1. When someone
gets into
(陷入;进入)trouble, I will help them right away.2. We should learn how to
deal with
(处理)our bad moods in a right way.3. Many foreign teenagers are crazy about
Chinese kung fu
(中国功夫).4. Be careful with the fireworks—they might make the grass
catch fire
(着火).5. Jane studied hard at all lessons.
As a result
(因此;结果), she became the top student in her class.答案
1. gets into 2. deal with 3. Chinese kung fu
4. catch fire 5. As a result
4. catch fire 5. As a result
解析
【分析】
本题为英语短语汉译英题,需结合句意、固定搭配及语法规则填写正确英语表达。解题时要回忆对应含义的常用英语短语,同时注意句子的时态、结构要求(如动词形式、短语搭配等)。
【解析】
1. 句意:当有人陷入麻烦时,我会立刻帮助他们。“陷入”对应的固定短语是get into,主语someone为第三人称单数,句子是一般现在时,故填gets into。
2. 句意:我们应该学习如何用正确方式处理坏情绪。“处理”对应的固定短语是deal with,“how to + 动词原形”结构作learn的宾语,故填deal with。
3. 句意:很多外国青少年痴迷于中国功夫。“中国功夫”的固定英语表达是Chinese kung fu,故填Chinese kung fu。
4. 句意:小心烟花——它们可能会让草着火。“着火”对应的固定短语是catch fire,“make + 宾语 + 动词原形”结构作宾补,故填catch fire。
5. 句意:Jane努力学习所有课程,因此她成为班级尖子生。“因此;结果”对应的固定短语是As a result,置于句首作状语,故填As a result。
【答案】
1. gets into 2. deal with 3. Chinese kung fu 4. catch fire 5. As a result
【知识点】
固定短语搭配;动词时态;固定表达
【点评】
本题考查常用英语短语的运用,涵盖日常交际及课本常见表达,需学生积累基础固定搭配,注意语法细节,难度适中。
【难度系数】
0.3
本题为英语短语汉译英题,需结合句意、固定搭配及语法规则填写正确英语表达。解题时要回忆对应含义的常用英语短语,同时注意句子的时态、结构要求(如动词形式、短语搭配等)。
【解析】
1. 句意:当有人陷入麻烦时,我会立刻帮助他们。“陷入”对应的固定短语是get into,主语someone为第三人称单数,句子是一般现在时,故填gets into。
2. 句意:我们应该学习如何用正确方式处理坏情绪。“处理”对应的固定短语是deal with,“how to + 动词原形”结构作learn的宾语,故填deal with。
3. 句意:很多外国青少年痴迷于中国功夫。“中国功夫”的固定英语表达是Chinese kung fu,故填Chinese kung fu。
4. 句意:小心烟花——它们可能会让草着火。“着火”对应的固定短语是catch fire,“make + 宾语 + 动词原形”结构作宾补,故填catch fire。
5. 句意:Jane努力学习所有课程,因此她成为班级尖子生。“因此;结果”对应的固定短语是As a result,置于句首作状语,故填As a result。
【答案】
1. gets into 2. deal with 3. Chinese kung fu 4. catch fire 5. As a result
【知识点】
固定短语搭配;动词时态;固定表达
【点评】
本题考查常用英语短语的运用,涵盖日常交际及课本常见表达,需学生积累基础固定搭配,注意语法细节,难度适中。
【难度系数】
0.3
登录