登录
(二)山 家
[元]刘 因①
马蹄踏水乱明霞②，醉袖迎风受落花。
怪③见溪童④出门望，鹊⑤声先我到山家。
【注释】①刘因:宋末元初著名理学家、诗人。②明霞:灿烂的云霞。③怪:感到奇怪。④溪童:溪边的儿童。⑤鹊:喜鹊。民间有贵客临门,喜鹊会在门口鸣叫之说。
1. “山家”指的是。这首诗描写了诗人策马进山的情景。诗人抓住两个场面描写了一路的景象:、。
2. 一路快马加鞭来到山野人家,诗人提前告知友人了吗?你从哪儿得知的?
3. 民间有“喜鹊叫,贵客到”的谚语。读三、四两句,用“因为……所以……”的句式翻译这两句诗。
[元]刘 因①
马蹄踏水乱明霞②，醉袖迎风受落花。
怪③见溪童④出门望，鹊⑤声先我到山家。
【注释】①刘因:宋末元初著名理学家、诗人。②明霞:灿烂的云霞。③怪:感到奇怪。④溪童:溪边的儿童。⑤鹊:喜鹊。民间有贵客临门,喜鹊会在门口鸣叫之说。
1. “山家”指的是。这首诗描写了诗人策马进山的情景。诗人抓住两个场面描写了一路的景象:、。
2. 一路快马加鞭来到山野人家,诗人提前告知友人了吗?你从哪儿得知的?
3. 民间有“喜鹊叫,贵客到”的谚语。读三、四两句,用“因为……所以……”的句式翻译这两句诗。
答案
1. 山里的人家（山野人家）；马蹄踏水，搅乱了水面倒映的灿烂云霞；醉袖迎风，沾染上飘落的花瓣
2. 诗人没有提前告知友人。从诗句中“怪见溪童出门望”的“怪”字可以得知，诗人自己都很诧异溪边的孩童为什么会出门张望，说明他没有提前通知友人，是喜鹊先飞到山家报了信。
3. 因为喜鹊的鸣叫声比我更早传到了山家，所以溪边的孩童早就出门张望，等候贵客到来了。
2. 诗人没有提前告知友人。从诗句中“怪见溪童出门望”的“怪”字可以得知，诗人自己都很诧异溪边的孩童为什么会出门张望，说明他没有提前通知友人，是喜鹊先飞到山家报了信。
3. 因为喜鹊的鸣叫声比我更早传到了山家，所以溪边的孩童早就出门张望，等候贵客到来了。
解析
1. 结合古诗内容和注释理解词义，“山家”指山野里的人家，从前两句诗提取诗人行进途中的两个画面即可。2. 从诗句里的“怪”字能感受到诗人的意外，他自己都没想到孩童会出门等候，说明他没有提前告知友人，是喜鹊提前报信了。3. 结合注释里“喜鹊鸣叫预示贵客临门”的民间说法，用指定的“因为……所以……”句式串联第三、四句的诗意，通顺表意即可。
