七、翻译句子本题共4小题;每小题1分,满分4分
63. 我们喜欢坐在客厅,边喝茶边聊天。

64. Alice掉落了很长时间,然后撞到了地面。

65. 蝙蝠晚上是醒着的,而且一小时之内能吃掉多达1 200只
昆虫。

66. 设定了目标后,他最终决定每天锻炼。

63. We like to sit in the living room and chat over tea.
64. Alice fell for a long time and then hit the ground.
65. Bats stay awake at night and can eat up to 1,200 insects within
just one hour.
66. After setting a goal，he finally decided to exercise every day.

【分析】
做这类汉译英句子翻译题时，首先第一步要拆分中文原句的语义逻辑，先找准句子的核心主语、谓语主干，再梳理句中并列动作、伴随状态、时间先后等逻辑关系；第二步要调用平时积累的对应固定短语，避免逐字生硬翻译，选择符合英语母语表达习惯的地道搭配；第三步要核对时态、名词单复数、动词形式的细节，确保语法正确，最后按照英语的语序调整状语的位置，输出通顺正确的句子。
【解析】
63. 先确定核心结构：主语We，“喜欢做某事”用固定搭配like to do sth，“坐在客厅”译为sit in the living room，两个并列动作“坐”和“聊天”用and连接，“边喝茶边”用介词over表示伴随同步的状态，译为over tea，组合后得到对应句子。
64. 句子描述过去发生的事，用一般过去时：主语Alice，“掉落”的过去式为fell，“很长时间”用for a long time作时间状语，“撞到地面”中hit的过去式仍为hit，译为hit the ground，用and连接先后发生的两个动作，得到对应句子。
65. 这里指代蝙蝠这一类生物，主语用复数Bats，“醒着的”用固定搭配stay awake，“在晚上”译为at night，“多达”用固定短语up to，“一小时之内”译为within just one hour，用and并列两个并列的谓语部分，得到对应句子。
66. 句中“设定目标”的逻辑主语就是后半句的主语he，因此用“after+现在分词”的结构作时间状语，即After setting a goal，“最终决定做某事”用固定搭配decide to do sth，描述过去的动作用decide的过去式decided，“每天锻炼”译为exercise every day，组合后得到对应句子。
【答案】
63. We like to sit in the living room and chat over tea.
64. Alice fell for a long time and then hit the ground.
65. Bats stay awake at night and can eat up to 1,200 insects within just one hour.
66. After setting a goal，he finally decided to exercise every day.
【知识点】
汉译英固定搭配，英语时态应用，非谓语作状语
【点评】
本题都是基础难度的汉译英句子，考察的都是初中阶段核心的常用短语，没有复杂的复合句结构，学生容易出错的点集中在不规则动词过去式变形、伴随状语的地道表达、泛指类名词的单复数选择上，平时积累常用固定搭配、注意中英表达的语序差异就能顺利完成这类题目。
【难度系数】
0.7

八、同义句转换每空一词本题共4小题;每空0.5分,满分4分
67. There is something wrong with my laptop.
My laptop .
68. If we don't do anything, more animals will become homeless.
If we do , more animals will their homes.
69. After resting for a while, she began to breathe the air more
easily.
After resting for a while, she began to
the air more easily.
70. The little boy is not tall enough to reach the book on the top
of the shelf.
The little boy is short reach the book on
the top of the shelf.

67. doesn't work 68. nothing; lose 69. take in 70. too; to

【分析】
做这类同义句转换题的核心思路是：首先准确理解原句的完整语义，再对比待转换句子的已有内容，定位需要替换的语义片段，结合已学的同义短语、固定句型规则，匹配对应数量的词汇，同时保证转换后语法正确、语义和原句完全一致。逐题梳理逻辑：1. 67题原句说笔记本出故障，转换句主语是笔记本，需要两个空表达“无法正常工作”的含义；2. 68题原句的“don't do anything”可以直接同义替换，“动物无家可归”等价于“动物失去家园”；3. 69题原句的“呼吸空气”对应两个空的同义短语“吸入空气”；4. 70题原句的“不够高以至于够不到”刚好对应“太…而不能”的经典固定结构。
【解析】
67. 原句含义为“我的笔记本电脑出故障了”，转换句主语My laptop是第三人称单数，用一般现在时的否定结构表达“无法正常工作”，填入doesn't work。
68. 第一空：原句"If we don't do anything" 完全等价于"If we do nothing"，意为“如果我们什么都不做”；第二空：原句"more animals will become homeless" 即“更多动物会失去它们的家园”，will后接动词原形，填入lose，因此两空分别为nothing、lose。
69. 原句中"breathe the air" 意为“呼吸、吸入空气”，对应的双空同义短语是take in（表示吸入），begin to后接动词原形，填入take in。
70. 原句"not tall enough to reach sth" 意为“不够高够不到某物”，匹配固定结构too+形容词+to do sth，含义为“太…而不能做某事”，填入too、to。
【答案】
67. doesn't work 68. nothing; lose 69. take in 70. too; to
【知识点】
同义短语替换；固定句型转换；动词形式规则
【点评】
本题属于基础的同义句转换题型，全部考察课本核心的常用同义表达和基础固定搭配，没有偏难考点，只要学生平时积累了课内的短语、句型，注意转换前后时态和动词形式的一致性，就可以顺利完成，是巩固基础词汇语法的典型题型。
【难度系数】
0.8