2026年经纶学典提高班六年级英语下册译林版第138页答案
景点名称英汉互译。
1. 天安门广场
Tian'anmen Square

2. 故宫博物馆
(the) Palace Museum

3. 颐和园
(the) Summer Palace

4. 西湖
West Lake

5. 泰山
Mount Tai

6. Huangguoshu Falls
黄果树瀑布

7. Harbin Ice and Snow World
哈尔滨冰雪大世界

8. Grand Canal
大运河

9. Sydney Opera House
悉尼歌剧院

10. Eiffel Tower
埃菲尔铁塔

答案

1. Tian'anmen Square
2. (the) Palace Museum
3. (the) Summer Palace
4. West Lake
5. Mount Tai
6. 黄果树瀑布
7. 哈尔滨冰雪大世界
8. 大运河
9. 悉尼歌剧院
10. 埃菲尔铁塔

解析

【分析】
这道题考查中外知名景点的英汉固定互译,解题时首先要明确专有名词的翻译规则:中文景点转英文时,要遵循官方通用的标准译法,拼音部分拼写准确,所有构成景点名的实词首字母大写,由普通名词组合而成的中国景点名前定冠词the可省略;英文转中文时,直接对应国内通用的官方标准中文译名即可,结合平时积累的常见地标固定译法逐个匹配就能得出正确结果。
【解析】
1. 天安门广场是中国北京核心地标,官方标准英译是Tian'anmen Square,注意“天安门”拼音带隔音符号,实词首字母大写;
2. 故宫博物院的通用标准英译是(the) Palace Museum,定冠词the可加可不加,属于约定俗成的专有译法;
3. 颐和园作为清代皇家夏宫,固定英译是(the) Summer Palace,定冠词the可省略;
4. 西湖的通用标准英译是West Lake,符合国内知名湖泊的英译规范;
5. 泰山作为五岳之首,山名的标准英译是Mount Tai,是国内名山的通用译法格式;
6. Huangguoshu Falls是我国贵州知名瀑布景点,对应中文标准译名为黄果树瀑布;
7. Harbin Ice and Snow World是哈尔滨知名文旅地标,对应中文译名为哈尔滨冰雪大世界;
8. Grand Canal是特指世界最长人工运河京杭大运河的通用英译,对应中文译名为大运河;
9. Sydney Opera House是澳大利亚悉尼的标志性建筑,对应中文通用译名为悉尼歌剧院;
10. Eiffel Tower是法国巴黎的标志性建筑,对应中文通用译名为埃菲尔铁塔。
【答案】
1. Tian'anmen Square
2. (the) Palace Museum
3. (the) Summer Palace
4. West Lake
5. Mount Tai
6. 黄果树瀑布
7. 哈尔滨冰雪大世界
8. 大运河
9. 悉尼歌剧院
10. 埃菲尔铁塔
【知识点】
景点专有名词翻译;英汉互译规范;常见地标译名
【点评】
本题属于英语文化常识类基础题型,重点考察学生对课内外常见中外知名景点固定译名的积累,难度较低,只要平时多留意专有名词的书写规范,注意中国景点英译的首字母大写、拼音拼写细节,就可以轻松拿到满分。
【难度系数】
0.8
判断下列说法是否正确,正确的写“T”,错误的写“F”。
(
T
)1. (南通海安)We can find animal fables in Aesop's Fables.
(
F
)2. You'll find Niagara Falls in Australia.
(
T
)3. The Spring Festival is the most important traditional festival in China.
(
F
)4. The 2024 Summer Olympics were held in London.
(
T
)5. The Yangtze River is the longest river in China.

答案

1. T
2. F
3. T
4. F
5. T

解析

【分析】
这是结合英语跨学科通识积累的判断题,解题时我们只需要逐个核对每句话对应的客观常识是否符合事实即可:首先回忆对应知识点,第一题关联伊索寓言的内容属性,第二题关联尼亚加拉瀑布的地理位置,第三题关联中国传统节日的地位,第四题关联2024夏季奥运会的举办地,第五题关联中国最长河流的基础地理常识,逐一验证后就能得出判断结果。
【解析】
1. 伊索寓言的内容绝大多数以动物作为故事主角创作寓言,传递处世道理,我们完全可以在《伊索寓言》中找到动物寓言,该表述正确。
2. 尼亚加拉大瀑布地处北美洲美国与加拿大的交界处,并不位于澳大利亚,该表述错误。
3. 春节是中国全民参与度最高、仪式感最强的传统节日,是中国最重要的传统佳节,该表述正确。
4. 2024年夏季奥林匹克运动会的举办城市是法国巴黎,英国伦敦举办的是2012年夏季奥运会,该表述错误。
5. 长江全长约6387公里,是中国境内长度最长的河流,该表述正确。
【答案】
1. T 2. F 3. T 4. F 5. T
【知识点】
文化常识,地理常识,体育常识
【点评】
本题将英语学习中需要拓展积累的背景通识考点结合起来,没有偏难怪的内容,既考察了英语名著相关的基础常识,也覆盖了中外地理、传统节日、重大国际赛事的基础内容,引导学生在英语学习过程中不能只局限于语言知识点,也要主动积累相关的文化通识内容。
【难度系数】
0.7
(盐城亭湖)从方框中选择合适的单词补全短文。

Koalas
live
in Australia. They live in trees. They
sleep
for about 20 hours a day. They are good
climbers
. They can
swim
too! Kangaroos also live in Australia. There are more than 60 different types of kangaroos. The Red Kangaroo is the
largest
. Kangaroos like to eat at
night
. They like to be
quiet
in the day. Baby kangaroos remain in their mother's pouch(育儿袋) for 5—6
months
.

答案

live; sleep; climbers; swim; largest; night; quiet; months

解析

【分析】
解题时首先先梳理方框内所有单词的词义和词性,通读全文明确短文介绍的是考拉、袋鼠这两种澳大利亚特有动物的生活习性,之后逐空结合语法规则、生活常识、固定搭配筛选合适的单词,最后核对所有单词仅使用一次,代入全文通读验证逻辑通顺即可。具体思考路径:1. 先看搭配某地的谓语动词,对应“居住”的含义;2. 结合考拉一天20小时的行为,对应睡眠相关动词;3. 描述考拉的能力属性,对应名词身份;4. 情态动词后接动词原形,匹配剩余的动作类词汇;5. 定冠词the后可接最高级,描述红袋鼠的特征;6. 结合袋鼠进食的时间,匹配固定时间搭配;7. be动词后接形容词,描述袋鼠白天的状态;8. 数词后接可数名词复数,描述袋鼠宝宝待在育儿袋的时长。
【解析】
1. 第一空:表达“居住在某地”用固定搭配live in,主语Koalas为复数,填入动词原形live,符合考拉栖息在澳大利亚的语境。
2. 第二空:结合考拉每日长时间睡眠的习性,主语为复数,填入动词原形sleep,对应“每天睡约20小时”的描述。
3. 第三空:句意为“它们是优秀的攀爬者”,填入名词复数climbers,符合考拉擅长爬树的特征。
4. 第四空:情态动词can后需接动词原形,填入动作类词汇swim,句意“它们也会游泳”逻辑通顺。
5. 第五空:定冠词the后接形容词最高级,前文提到有60余种袋鼠,填入largest,说明红袋鼠是体型最大的袋鼠种类。
6. 第六空:固定短语at night意为“在夜晚”,符合袋鼠昼伏夜出、夜间进食的习性。
7. 第七空:be动词后接形容词作表语,填入quiet,表达袋鼠白天偏好安静的状态,符合常识。
8. 第八空:数词5-6后接可数名词复数,填入months,说明袋鼠宝宝在育儿袋中停留5-6个月的事实。
【答案】
live; sleep; climbers; swim; largest; night; quiet; months
【知识点】
选词补全短文,固定搭配,词性辨析
【点评】
本题结合趣味动物常识考察小学阶段核心词汇的运用能力,难度较低,解题时可以先结合对考拉、袋鼠的基础习性认知预判内容,再通过词性、固定搭配验证选项,做完后通读全文检查所有单词的使用合理性即可,不容易出现错漏。
【难度系数】
0.8
(南京玄武)大家常说“选房要朝南”,可这个说法在所有地方都适用吗? 从方框中选择合适的句子补全短文,将序号填写在横线上。有一项多余。
An English student goes to a city in Australia to study there. This is his first time going there. He doesn't know the country or the city well. 1.
C
Today he is walking down a street. He can't find the way, so he takes out a map. 2.
F
The word “Rent(出租)” is on it.
“What a nice room! It is what I want,” he says to himself. “3.
A
The sunshine will come into the room during the day. It will keep the room warm. 4.
D
” So he wants to live in it. 5.
B
In Australia, the sun is always to the north during the day.

答案

1. C
2. F
3. A
4. D
5. B

解析

【分析】
这是一篇记叙文类的选词补全短文题,解题思路如下:第一步先通读全文,理清故事主线:一名英国留学生初到澳大利亚求学,想要找一间采光好的朝南房间,却忽略了澳大利亚地处南半球、太阳方位和北半球相反的特点,闹出了小误会。第二步逐空结合上下文的情节顺承、逻辑关联匹配选项:
1. 第一空前文交代他不熟悉当地城市,后文提到他在街上行走找路,说明中间的动作是他在城市里四处走动找目标,对应找房间的情节,匹配对应选项。
2. 第二空前文说他拿出地图,后文提到上面印有“出租”字样,说明他此时看到了一个带文字标识的物品,匹配对应选项。
3. 第三空后文提到白天阳光能照进房间,他默认朝南就有充足阳光,此处要交代房间窗户的朝向,匹配对应选项。
4. 第四空前文他夸赞房间符合自己的预期,后文说想要住进去,此处是他表达对房间的喜爱,匹配对应选项。
5. 第五空后文给出澳大利亚太阳始终在北侧的客观事实,说明他之前的认知是错误的,匹配转折类的选项,最后剩余的E选项不符合全文情节,作为多余项排除。
【解析】
1. 空1:前文提到他刚到澳大利亚,对当地很陌生,后文描述他在街上行走的行为,C选项“他在城市里四处走动找一间温暖的房间”完美承接上下文,符合情节逻辑,选C。
2. 空2:前文说他拿出地图,后文提到物品上写着“出租”,F选项“他在一户人家的窗户上看到一块小木板”,木板上印出租字样完全符合语境,选F。
3. 空3:后文他认为白天阳光会照进房间,对应他以为朝南就有采光的认知,A选项“窗户在南侧”符合他对房间朝向的描述,选A。
4. 空4:前文他觉得房间完全符合自己的需求,后文说想要入住,D选项“我喜欢它”是他对房间的评价,衔接自然,选D。
5. 空5:后文解释澳大利亚白天太阳始终在北侧,说明他之前认为朝南有阳光的想法是错的,B选项“但是他错了”起到转折引出真相的作用,选B。
【答案】
1. C 2. F 3. A 4. D 5. B
【知识点】
记叙文逻辑补全,情景逻辑推理
【点评】
本题结合了南北半球太阳方位差异的趣味地理小知识,情节连贯趣味性强,解题时只需要顺着故事发展的先后顺序,抓住前后句的动作、情绪、逻辑关联,很容易排除干扰项选出正确答案,同时也能让学生了解到生活常识的适用是有地域限制的。
【难度系数】
0.7