I Translation.
1. ……的收藏家
2. 发展一个爱好
3. 多亏了
4. 成百上千
5. 成千上万
6. 把……加入……
7. 对……有兴趣
8. 小心地处理……
9. 为……购买……
10. 来自世界各地

1. a collector of ... 2. develop a hobby 3. thanks to 4. hundreds of 5. thousands of
6. add ... to ... 7. be interested in 8. handle ... with care 9. buy ... for ...
10. from all over the world

【分析】本题是英语短语汉译英题型，解题思路为：①明确每个中文短语的核心含义；②匹配对应英语固定搭配（多为课本要求掌握的常用表达，无复杂变形）；③注意短语中介词、冠词等细节，比如可数名词单数前加不定冠词，固定短语的介词不能随意替换；④核对标准译法，避免中式英语，确保符合英语常用表达习惯。
【解析】1. “……的收藏家”：核心为“收藏家（collector）”，“……的”用介词of，故译为a collector of ...；2. “发展一个爱好”：“发展”用develop，“爱好”是hobby，故译为develop a hobby；3. “多亏了”为固定短语thanks to；4. “成百上千”对应固定短语hundreds of；5. “成千上万”对应固定短语thousands of；6. “把……加入……”为固定搭配add ... to ...；7. “对……有兴趣”为固定搭配be interested in；8. “小心地处理……”：“处理”是handle，“小心地”用with care，故译为handle ... with care；9. “为……购买……”为固定搭配buy ... for ...；10. “来自世界各地”对应from all over the world。
【答案】1. a collector of ... 2. develop a hobby 3. thanks to 4. hundreds of 5. thousands of 6. add ... to ... 7. be interested in 8. handle ... with care 9. buy ... for ... 10. from all over the world
【知识点】英语短语翻译、常用固定搭配
【点评】本题为基础英语短语翻译题，考察学生对课本常用固定搭配的掌握情况，是英语学习的核心基础内容，难度较低。
【难度系数】0.8

Ⅱ.Complete the sentences.
1. 多亏了我爷爷，我对集邮产生兴趣。
I collecting stamps my grandfather.
2. 他们没有用一颗钉子就建造了这个建筑。
They built the building a single nail.
3. 我了解越来越多的中国历史和文化。
I am learning about Chinese and .
4. 一些人每天都运动，其他人则很少运动。
people do exercise everyday, and seldom do exercise.
5. 我开始加入不同的课外活动。
I started different after-school activities.

1. became interested in; thanks to 2. without using 3. more and more; history; culture
4. Some; others 5. to take part in

【分析】
1. 第一题：“对……产生兴趣”对应固定短语become interested in，结合语境是过去发生的动作，需用过去式became；“多亏了”是固定短语thanks to，符合语境要求。
2. 第二题：“没有用”需用介词without，介词后接动词的动名词形式，构成“without doing”结构，表达“没有做某事”的含义。
3. 第三题：“越来越多”是固定短语more and more；“中国历史和文化”直接对应名词history（历史）和culture（文化），填入即可。
4. 第四题：“一些人”用不定代词Some，“其他人”用不定代词others，构成固定句式“Some...others...”，表示“一些……另一些……”。
5. 第五题：“开始做某事”是固定结构start to do sth，“参加活动”用短语take part in，结合结构要求填to take part in。
【解析】
1. 第一题：“对……产生兴趣”为become interested in，过去式为became interested in；“多亏了”是thanks to，故填became interested in；thanks to。
2. 第二题：“没有用”用介词without，后接动名词using，故填without using。
3. 第三题：“越来越多”是more and more；“历史”是history，“文化”是culture，故填more and more；history；culture。
4. 第四题：“一些人”是Some，“其他人”是others，构成固定搭配，故填Some；others。
5. 第五题：“开始做某事”需用start to do结构，“参加”是take part in，故填to take part in。
【答案】
1. became interested in; thanks to 2. without using 3. more and more; history; culture 4. Some; others 5. to take part in
【知识点】
固定短语搭配；介词用法；不定代词
【点评】
本题考查初中英语常用短语、固定句式的运用，侧重基础词汇和结构的掌握，需学生熟悉常见的动词短语、介词搭配及代词用法，难度适中。
【难度系数】
0.6