登录
二三 悠然亭记
归有光
余外家 ${ }^{①}$ 世居吴淞江南千墩浦上。表兄淀山公, 自田野登朝, 宦游二十余年, 归始僦居 ${ }^{②}$ 县城。嘉靖三十年, 定居于马鞍山之阳、娄水之阴。
忆余少时尝在外家, 盖去县三十里, 遥望山颓然如积灰, 而烟云杳霭, 在有无之间。今公于此山日亲, 高楼曲槛、几席户牖常见之。又于屋后构小园, 作亭其中, 取靖节 ${ }^{③}$ “悠然见南山”之语以为名。靖节之诗, 类非晋、宋雕绘者之所为。而悠然之意, 每见于言外, 不独一时之所适。而中无留滞 ${ }^{④}$, 见天壤间物, 何往而不自得?
公负杰特有为之才, 所至官, 多著声绩, 而为妒媢 ${ }^{⑤}$ 者所不容。然至今朝廷论人才有用者, 必推公。公殆未能以忘于世, 而公之所以自忘者如此。
靖节世远, 吾无从而问也。吾将从公问所以悠然者。夫 “山气日夕佳, 飞鸟相与还。此中有真意, 欲辨已忘言”, 靖节不得而言之, 公乌得而言之哉? 公行天下, 尝登泰山, 览邹峄, 历嵩、少 ${ }^{⑥}$间, 涉两海, 入闽、越之隩阻 ${ }^{⑦}$, 兹山何啻 ${ }^{⑧}$ 泰山之䍜石 ${ }^{⑨}$ ? 顾所以悠然者, 特寄于此! 庄子云: “旧国旧都, 望之畅然。虽使丘陵、草木之缗 ${ }^{⑩}$, 入之者十九, 犹之畅然。况见见闻闻者也?”予获侍斯亭, 而僭为之记。
(选自《震川先生集》, 有删改)
[注释] ① 外家: 指外祖父家。② 僦(jiù)居: 租房居住。③ 靖节: 指陶渊明。④ 中无留滞: 指心中无阻塞之处, 随遇而安。⑤ 妒媢(mào): 嫉妒。⑥ 少: 指少室山。⑦ 隩(yù)阻: 深险难行之地。⑧ 何啻(chì): 何止, 岂只。⑨ 䍜(lěi)石: 大石。⑩ 缗: 在这里指杂芜。
1. 用“/”给下面的句子断句。(限两处)
而 公 之 所 以 自 忘 者 如 此
2. 解释下列加点词的意思。
(1) 娄水之阴 (
(2) 盖去 县三十里(
(3)作 亭其中(
(4) 吾将从公问所 以 悠然者(
3. 用现代汉语翻译下面的句子。
然至今朝廷论人才有用者, 必推公。
4. 通读全文, 说说淀山公的“悠然”具体表现在哪些方面。
5. ★阅读下面的句子, 分析淀山公与欧阳修在山水之间所寄托的情怀有何不同。
公行天下……兹山何啻泰山之䍜石? 顾所以悠然者, 特寄于此!
醉能同其乐, 醒能述以文者, 太守也。
(选自《醉翁亭记》)
归有光
余外家 ${ }^{①}$ 世居吴淞江南千墩浦上。表兄淀山公, 自田野登朝, 宦游二十余年, 归始僦居 ${ }^{②}$ 县城。嘉靖三十年, 定居于马鞍山之阳、娄水之阴。
忆余少时尝在外家, 盖去县三十里, 遥望山颓然如积灰, 而烟云杳霭, 在有无之间。今公于此山日亲, 高楼曲槛、几席户牖常见之。又于屋后构小园, 作亭其中, 取靖节 ${ }^{③}$ “悠然见南山”之语以为名。靖节之诗, 类非晋、宋雕绘者之所为。而悠然之意, 每见于言外, 不独一时之所适。而中无留滞 ${ }^{④}$, 见天壤间物, 何往而不自得?
公负杰特有为之才, 所至官, 多著声绩, 而为妒媢 ${ }^{⑤}$ 者所不容。然至今朝廷论人才有用者, 必推公。公殆未能以忘于世, 而公之所以自忘者如此。
靖节世远, 吾无从而问也。吾将从公问所以悠然者。夫 “山气日夕佳, 飞鸟相与还。此中有真意, 欲辨已忘言”, 靖节不得而言之, 公乌得而言之哉? 公行天下, 尝登泰山, 览邹峄, 历嵩、少 ${ }^{⑥}$间, 涉两海, 入闽、越之隩阻 ${ }^{⑦}$, 兹山何啻 ${ }^{⑧}$ 泰山之䍜石 ${ }^{⑨}$ ? 顾所以悠然者, 特寄于此! 庄子云: “旧国旧都, 望之畅然。虽使丘陵、草木之缗 ${ }^{⑩}$, 入之者十九, 犹之畅然。况见见闻闻者也?”予获侍斯亭, 而僭为之记。
(选自《震川先生集》, 有删改)
[注释] ① 外家: 指外祖父家。② 僦(jiù)居: 租房居住。③ 靖节: 指陶渊明。④ 中无留滞: 指心中无阻塞之处, 随遇而安。⑤ 妒媢(mào): 嫉妒。⑥ 少: 指少室山。⑦ 隩(yù)阻: 深险难行之地。⑧ 何啻(chì): 何止, 岂只。⑨ 䍜(lěi)石: 大石。⑩ 缗: 在这里指杂芜。
1. 用“/”给下面的句子断句。(限两处)
而 公 之 所 以 自 忘 者 如 此
2. 解释下列加点词的意思。
(1) 娄水之
水的南岸
)(2) 盖
距离
)(3)
建造
)(4) 吾将从公问
……的原因
)3. 用现代汉语翻译下面的句子。
然至今朝廷论人才有用者, 必推公。
然而到现在朝廷谈论有用的人才，一定推崇淀山公。
4. 通读全文, 说说淀山公的“悠然”具体表现在哪些方面。
① 定居山中,亲近自然,心中无堵塞滞留之物。② 取“悠然见南山”为亭命名,仰慕陶渊明。③ 被朝廷上下推崇,自己却能忘怀得失,随遇而安。④ 游历天下,处处可悠然自得。
5. ★阅读下面的句子, 分析淀山公与欧阳修在山水之间所寄托的情怀有何不同。
公行天下……兹山何啻泰山之䍜石? 顾所以悠然者, 特寄于此!
醉能同其乐, 醒能述以文者, 太守也。
(选自《醉翁亭记》)
淀山公“于此山日亲”,忘怀得失,随遇而安,悠然自得。
欧阳修被贬滁州,寄情于山水,表达出与民同乐的高尚情怀。(意对即可)
答案
1. 而/公之所以自忘者/如此
2. (1) 水的南岸 (2) 距离 (3) 建造 (4) ……的原因
3. 然而到现在朝廷谈论有用的人才,一定推崇淀山公。
4. ① 定居山中,亲近自然,心中无堵塞滞留之物。② 取“悠然见南山”为亭命名,仰慕陶渊明。③ 被朝廷上下推崇,自己却能忘怀得失,随遇而安。④ 游历天下,处处可悠然自得。
5. 淀山公“于此山日亲”,忘怀得失,随遇而安,悠然自得。欧阳修被贬滁州,寄情于山水,表达出与民同乐的高尚情怀。(意对即可)
2. (1) 水的南岸 (2) 距离 (3) 建造 (4) ……的原因
3. 然而到现在朝廷谈论有用的人才,一定推崇淀山公。
4. ① 定居山中,亲近自然,心中无堵塞滞留之物。② 取“悠然见南山”为亭命名,仰慕陶渊明。③ 被朝廷上下推崇,自己却能忘怀得失,随遇而安。④ 游历天下,处处可悠然自得。
5. 淀山公“于此山日亲”,忘怀得失,随遇而安,悠然自得。欧阳修被贬滁州,寄情于山水,表达出与民同乐的高尚情怀。(意对即可)
