Day 2 选择型阅读
翻译+音频
语篇类型 说明文 | 主题词：争先“成为中国人”！词数 194 | 难度：★★★★☆ | 建议用时：8′
(时文) Do you know about the new trend(趋势) "turning Chinese" online? It does not mean changing nationality(国籍), but shows people around the world trying Chinese living habits.
The trend started with a Chinese American girl. She playfully said online, "Tomorrow you're turning Chinese." That became very popular. It even encouraged many people from other countries to share their "Chinese-style" lives. They showed pictures of wearing house slippers(拖鞋), drinking hot water, and cooking soup. Some even started activities to see "whose daily life is the most Chinese." For example, one person shared his habit of eating porridge for breakfast.
These habits are also good for health. One American woman said drinking hot water helped with her stomach(胃部) problem. Others felt relaxed after doing Baduanjin. More people are learning about the wisdom behind Chinese daily habits, such as stopping illness before it starts.
By sharing these habits, people around the world can understand Chinese culture better—one healthy habit at a time.
() 1. What does "turning Chinese" really mean?
A. Becoming a Chinese citizen.
B. Trying Chinese living habits.
C. Making friends with Chinese people online.
D. Learning Chinese and Chinese culture.
() 2. What made foreigners start showing their Chinese-style lives?
A. Words from a girl online.
B. Movies about Chinese culture.
C. Games from Chinese people.
D. Books about Chinese daily life.
() 3. What are the examples of Chinese-style life from the passage?
① Wear house slippers. ② Drink hot water.
③ Eat hot pot. ④ Eat porridge for breakfast.
A. ①②③ B. ①②④ C. ①③④ D. ②③④
() 4. 新考点 写作手法 How does the writer show his idea in Paragraph 3?
A. By using a saying. B. By using numbers.
C. By giving examples. D. By asking a question.
词句积累
◎重点词汇
1. mean (v.)
2. popular (adj.)
3. encourage (v.)
4. share (v.)
5. breakfast (n.)
6. truth (n.)
7. illness (n.)
8. understand (v.)
9. culture (n.)
◎重点词组
10. around the world 全世界
11. living habits 生活习惯
12. eat porridge 喝粥
13. be good for... 对……有好处
14. help with... 帮助……
15. learn about 了解
◎写作佳句
16. More people are learning about the truth in Chinese daily habits, such as stopping illness before it starts. 越来越多的人开始了解中国日常习惯中的真谛，比如能够在疾病尚未发生时就加以预防。
(适用于“传统文化”类写作)
☞参考答案见详解详析册 P52

Day 2
【语篇解读】文章以“turning Chinese”这一网络趋势为切入点,介绍了这一由美籍华人女孩的网络言论引发的、海外网友主动尝试并分享中式生活方式的现象,具体展现了诸如穿居家拖鞋、喝热水、练习八段锦等具有代表性的生活习惯及其带来的健康益处。文章旨在彰显中国文化中所蕴含的健康智慧,提升学生的文化自信。
1. B 直接信息理解题—关键词定位法。根据题干的关键信息“‘turning Chinese’ really mean”定位到文中“It does not mean changing nationality(国籍), but shows people around the world trying Chinese living habits.”可知,“turning Chinese”并非指成为中国人、和中国人交友或大量学习中文及中国文化,而是尝试中国的生活习惯,因此B项符合题意。
2. A 直接信息理解题—关键词定位法。根据题干关键词“start showing their Chinese-style lives”定位到第二段“The trend started from a Chinese American girl... It even encouraged many people from other countries to share their ‘Chinese-style’ lives.”可知,是一位美籍华人女孩在网上说的话鼓励了其他国家的人分享中式生活,因此A项符合题意。
3. B 直接信息理解题—关键词定位法。根据题干关键词“the examples of Chinese-style life”定位到文中“They showed pictures of wearing house slippers(拖鞋), drinking hot water, and cooking soup.”和“For example, one person shared his habit of eating porridge for breakfast.”可知,文中提到的中式生活例子有穿居家拖鞋、喝热水、早餐喝粥,对应①②④,而吃火锅并未在文中提及,因此B项符合题意。
4. C 写作手法题—利用语言特点。根据“Paragraph 3”定位到第三段中“One American woman said drinking hot water... Other felt relaxed after doing Baduanjin.”可知,作者通过列举美国女性喝热水缓解胃病、其他人练八段锦后感到放松的例子,来证明这些中式习惯有益于健康,因此C项符合题意。
词句积累
1.意思是;意味着 2.流行的;受欢迎的 3.鼓励 4.分享 5.早餐 6.事实 7.疾病 8.理解;明白 9.文化