登录
根据汉语提示完成下列句子。
1. 一个大大的、灿烂的笑容展露在他脸上。
A big, bright smile
2. 水将通过“茎”上升到“叶子”。
The water
3. 所以今天我们只能伫立在世界各地的博物馆里。
So today we
4. 让它们快乐如蛤蜊，而不是像渡渡鸟一样遭遇灭顶之灾。
Make them
5. 实际上，我们曾经有成千上万只——真的。
Actually,
6. 有时她不得不连续工作20个小时不间断。
Sometimes she
7. 众所周知，英国人喜欢下午茶。
8. 菜肴的味道和我们的笑声充满了房间。
The
9. 我的大多数同学都更喜欢喝咖啡，但我总会选择绿茶。
10. 一杯热茶总是让我感觉好像自己回到了家。
A cup of warm tea always
11. 它不仅对我们的健康有益，也是许多文化中的重要部分。
It is
12. 在过去快乐的时光里，我们有很多食物可以吃。
13. 成都的茶馆数量就如同一杯茶中的茶叶那么多！
In Chengdu, we have
14. 我们在院子里一边聊天放松，一边喝红茶，一边吃饼干。
We
15. 因此，我们很快就灭绝了。
1. 一个大大的、灿烂的笑容展露在他脸上。
A big, bright smile
appears on his face
.2. 水将通过“茎”上升到“叶子”。
The water
will rise up to
the Leaf through the Stem.3. 所以今天我们只能伫立在世界各地的博物馆里。
So today we
are standing in museums
around the world.4. 让它们快乐如蛤蜊，而不是像渡渡鸟一样遭遇灭顶之灾。
Make them
as happy as a clam
, not as dead as a dodo
.5. 实际上，我们曾经有成千上万只——真的。
Actually,
there used to be
thousands of us—for real.6. 有时她不得不连续工作20个小时不间断。
Sometimes she
has to work without
any breaks for 20 hours.7. 众所周知，英国人喜欢下午茶。
It's no secret that
Brits love afternoon tea.8. 菜肴的味道和我们的笑声充满了房间。
The
smell of
the dishes and the sound of our laughing fill
the room.9. 我的大多数同学都更喜欢喝咖啡，但我总会选择绿茶。
Most of
my classmates prefer coffee
, but I will always choose green tea.10. 一杯热茶总是让我感觉好像自己回到了家。
A cup of warm tea always
makes me feel like
I’m back home.11. 它不仅对我们的健康有益，也是许多文化中的重要部分。
It is
not only
good for our health, but also a key part of
many cultures.12. 在过去快乐的时光里，我们有很多食物可以吃。
In the happy old days
, there was plenty of
food to eat.13. 成都的茶馆数量就如同一杯茶中的茶叶那么多！
In Chengdu, we have
as many teahouses as leaves
in a cup of tea!14. 我们在院子里一边聊天放松，一边喝红茶，一边吃饼干。
We
chat and relax
in the yard with black tea
and biscuits.15. 因此，我们很快就灭绝了。
As a result
, we soon died out
.答案
1. appears on his face
2. will rise up to
3. are standing in museums
4. as happy as a clam; as dead as a dodo
5. there used to be
6. has to work without
7. It's no secret that
8. smell of; fill
9. Most of; prefer coffee
10. makes me feel like
11. not only; but also a key part of
12. In the happy old days; plenty of
13. as many teahouses as leaves
14. chat and relax; with black tea
15. As a result; died out
2. will rise up to
3. are standing in museums
4. as happy as a clam; as dead as a dodo
5. there used to be
6. has to work without
7. It's no secret that
8. smell of; fill
9. Most of; prefer coffee
10. makes me feel like
11. not only; but also a key part of
12. In the happy old days; plenty of
13. as many teahouses as leaves
14. chat and relax; with black tea
15. As a result; died out
解析
【分析】本题为根据汉语提示完成句子，解题思路是先准确理解每句汉语的含义，再结合英语中对应的固定短语、常用句型、时态及习语搭配，匹配出符合语法和语境的正确英文表达，确保每个空的填法与汉语提示一一对应。
【解析】1. “展露在他脸上”对应固定搭配appears on his face；2. “将通过…上升到…”用一般将来时will rise up to；3. “伫立在世界各地的博物馆里”用现在进行时are standing in museums；4. “快乐如蛤蜊”是固定习语as happy as a clam，“像渡渡鸟一样遭遇灭顶之灾”是as dead as a dodo；5. “曾经有”用there used to be；6. “不得不连续工作20小时不间断”用has to work without；7. “众所周知”是固定句型It's no secret that；8. “菜肴的味道”是smell of the dishes，“充满房间”是fill the room；9. “我的大多数同学”是Most of my classmates，“更喜欢喝咖啡”是prefer coffee；10. “让我感觉好像”是makes me feel like；11. “不仅…也是…”用not only...but also...，后接a key part of；12. “在过去快乐的时光里”是In the happy old days，“很多食物”是plenty of food；13. “茶馆数量就如同一杯茶中的茶叶那么多”是as many teahouses as leaves；14. “一边聊天放松”是chat and relax，“喝红茶”是with black tea；15. “因此”是As a result，“灭绝”是died out。
【答案】1. appears on his face
2. will rise up to
3. are standing in museums
4. as happy as a clam; as dead as a dodo
5. there used to be
6. has to work without
7. It's no secret that
8. smell of; fill
9. Most of; prefer coffee
10. makes me feel like
11. not only; but also a key part of
12. In the happy old days; plenty of
13. as many teahouses as leaves
14. chat and relax; with black tea
15. As a result; died out
【知识点】固定短语搭配、常用英语习语、常用句型运用
【点评】本题考查基础英语常用表达的掌握，需学生平时积累相关短语、习语及句型，解题时结合汉语提示匹配对应英文，难度适中。
【难度系数】0.6
【解析】1. “展露在他脸上”对应固定搭配appears on his face；2. “将通过…上升到…”用一般将来时will rise up to；3. “伫立在世界各地的博物馆里”用现在进行时are standing in museums；4. “快乐如蛤蜊”是固定习语as happy as a clam，“像渡渡鸟一样遭遇灭顶之灾”是as dead as a dodo；5. “曾经有”用there used to be；6. “不得不连续工作20小时不间断”用has to work without；7. “众所周知”是固定句型It's no secret that；8. “菜肴的味道”是smell of the dishes，“充满房间”是fill the room；9. “我的大多数同学”是Most of my classmates，“更喜欢喝咖啡”是prefer coffee；10. “让我感觉好像”是makes me feel like；11. “不仅…也是…”用not only...but also...，后接a key part of；12. “在过去快乐的时光里”是In the happy old days，“很多食物”是plenty of food；13. “茶馆数量就如同一杯茶中的茶叶那么多”是as many teahouses as leaves；14. “一边聊天放松”是chat and relax，“喝红茶”是with black tea；15. “因此”是As a result，“灭绝”是died out。
【答案】1. appears on his face
2. will rise up to
3. are standing in museums
4. as happy as a clam; as dead as a dodo
5. there used to be
6. has to work without
7. It's no secret that
8. smell of; fill
9. Most of; prefer coffee
10. makes me feel like
11. not only; but also a key part of
12. In the happy old days; plenty of
13. as many teahouses as leaves
14. chat and relax; with black tea
15. As a result; died out
【知识点】固定短语搭配、常用英语习语、常用句型运用
【点评】本题考查基础英语常用表达的掌握，需学生平时积累相关短语、习语及句型，解题时结合汉语提示匹配对应英文，难度适中。
【难度系数】0.6
