【乙】蓟中②作/[唐]高 适
策马自沙漠,长驱登塞垣。边城何萧条,白日黄云昏。
一到征战处,每愁胡虏翻③。岂无安边书④,诸将已承恩⑤。
惆怅孙吴事⑥,归来独闭门。
【丙】高适者,渤海蓨人也。少家贫,客于梁、宋,以求丐取给⑦。其性傲于权贵,窥察洞明。年过五十,始留意诗什,以气质自高,每吟一篇,已为好事者称诵。宋州刺史张九皋深奇之,荐举有道科。时右相李林甫擅权,薄于文雅,唯以举子待之。适拂袖而去,客游河右。河西节度哥舒翰见而异之,表为左骁卫兵曹,充翰府掌书记,从翰入朝,盛称之于上前。已而又去。
会禄山之乱,征翰讨贼,拜适左拾遗,转监察御史,仍佐翰守潼关。及翰兵败,适自骆谷西驰,谒见玄宗,因陈潼关败亡之势,曰:“仆射哥舒翰忠义感激,臣颇知之,然疾病沉顿,智力将竭。监军李大宜不恤军务,士卒食犹不足,欲其勇战,安可得乎?故万全之地,一朝而失。南阳之军,鲁炅、何履光、赵国珍各皆持节⑧,监军等数人更相用事,宁有是,战而能必胜哉?陛下因此履巴山、剑阁之险,西幸蜀中,避其虿毒⑨,未足为耻也。”玄宗嘉之,寻迁侍御史。
适喜言王霸大略,务功名,尚节义。逢时多难,以安危为己任。累为藩牧,政存宽简,吏民便之。
(选自《旧唐书·高适传》,有删改)
注释 ① 借问梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。 ② 蓟中:指蓟城。在今北京大兴西南。 ③ 翻:同“反”,反叛。 ④ 安边书:安定边疆的策略。 ⑤ 诸将已承恩:指安禄山等人已被重用,以“边功市宠”。 ⑥ 孙吴事:指孙武、吴起用兵之事,两人均善用兵,有兵法传世。 ⑦ 取给:取得物力或人力以供需用。 ⑧ 鲁炅、何履光、赵国珍各皆持节:安禄山叛乱,鲁炅、何履光、赵国珍为各地节度使,三人皆出战不利。 ⑨ 虿(chài)毒:虿尾之毒,比喻祸害。
3. (新考法·提供方法支架)请你结合方法提示,解释下列句中的加点词。(4分)

4. 用“/”给丙文中画波浪线的句子划分朗读停顿。(限标两处)(2分)
唯 以 举 子 待 之
5. (教材变式训练·翻译句子)用现代汉语翻译下面句子。(2分)
及翰兵败,适自骆谷西驰,谒见玄宗,因陈潼关败亡之势。
策马自沙漠,长驱登塞垣。边城何萧条,白日黄云昏。
一到征战处,每愁胡虏翻③。岂无安边书④,诸将已承恩⑤。
惆怅孙吴事⑥,归来独闭门。
【丙】高适者,渤海蓨人也。少家贫,客于梁、宋,以求丐取给⑦。其性傲于权贵,窥察洞明。年过五十,始留意诗什,以气质自高,每吟一篇,已为好事者称诵。宋州刺史张九皋深奇之,荐举有道科。时右相李林甫擅权,薄于文雅,唯以举子待之。适拂袖而去,客游河右。河西节度哥舒翰见而异之,表为左骁卫兵曹,充翰府掌书记,从翰入朝,盛称之于上前。已而又去。
会禄山之乱,征翰讨贼,拜适左拾遗,转监察御史,仍佐翰守潼关。及翰兵败,适自骆谷西驰,谒见玄宗,因陈潼关败亡之势,曰:“仆射哥舒翰忠义感激,臣颇知之,然疾病沉顿,智力将竭。监军李大宜不恤军务,士卒食犹不足,欲其勇战,安可得乎?故万全之地,一朝而失。南阳之军,鲁炅、何履光、赵国珍各皆持节⑧,监军等数人更相用事,宁有是,战而能必胜哉?陛下因此履巴山、剑阁之险,西幸蜀中,避其虿毒⑨,未足为耻也。”玄宗嘉之,寻迁侍御史。
适喜言王霸大略,务功名,尚节义。逢时多难,以安危为己任。累为藩牧,政存宽简,吏民便之。
(选自《旧唐书·高适传》,有删改)
注释 ① 借问梅花何处落:此句一语双关,既指想象中的梅花,又指笛曲《梅花落》。 ② 蓟中:指蓟城。在今北京大兴西南。 ③ 翻:同“反”,反叛。 ④ 安边书:安定边疆的策略。 ⑤ 诸将已承恩:指安禄山等人已被重用,以“边功市宠”。 ⑥ 孙吴事:指孙武、吴起用兵之事,两人均善用兵,有兵法传世。 ⑦ 取给:取得物力或人力以供需用。 ⑧ 鲁炅、何履光、赵国珍各皆持节:安禄山叛乱,鲁炅、何履光、赵国珍为各地节度使,三人皆出战不利。 ⑨ 虿(chài)毒:虿尾之毒,比喻祸害。
3. (新考法·提供方法支架)请你结合方法提示,解释下列句中的加点词。(4分)
4. 用“/”给丙文中画波浪线的句子划分朗读停顿。(限标两处)(2分)
唯 以 举 子 待 之
5. (教材变式训练·翻译句子)用现代汉语翻译下面句子。(2分)
及翰兵败,适自骆谷西驰,谒见玄宗,因陈潼关败亡之势。
答案
3. (1) 以……为奇(或:认为……奇特) (2) 轻视 (3) 适逢,正赶上 (4) ④(每空1分)
4. 唯/以举子/待之(每处1分)
5. 等到哥舒翰兵败,高适从骆谷向西策马疾驰,拜见玄宗,趁机陈述潼关失败灭亡的形势。(重点词语“西”“因”1分,语句通顺1分) 解析:句子中“及”是“等到”的意思,“驰”为“策马疾驰”,“因”是“趁机”,“陈”是“陈述”。整句需按现代汉语语序调整,流畅翻译。
4. 唯/以举子/待之(每处1分)
5. 等到哥舒翰兵败,高适从骆谷向西策马疾驰,拜见玄宗,趁机陈述潼关失败灭亡的形势。(重点词语“西”“因”1分,语句通顺1分) 解析:句子中“及”是“等到”的意思,“驰”为“策马疾驰”,“因”是“趁机”,“陈”是“陈述”。整句需按现代汉语语序调整,流畅翻译。
登录