注释 ①望湖楼:在今浙江杭州西湖边。
译文 乌云像被打翻的墨水一样在滚动，还没来得及遮住周围的群山，白花花的雨点儿就像一颗颗跳动的珍珠，杂乱地落入船中。突然，狂风席卷大地，湖面上顿时雨散云飞。我登上望湖楼向下望去，只见湖面像天空一样开阔明净。
中心思想:全诗通过生动描摹瞬息万变的奇景，抒发了诗人对的惊叹，表现了诗人洒脱豁达的胸襟，以及醉心山水、超然物外的逸趣。

注释 ①西江月:词牌名。②夜行黄沙道中:词题。黄沙即黄沙岭,在今江西上饶的南面。③别枝:横斜的树枝。④茅店:用茅草盖的旅舍。⑤社林:社庙丛林。社,社庙,土地庙。⑥见:同“现”。这里读xiàn。
译文 皎洁的月光从树枝间洒下,惊动了枝头的喜鹊;清凉的晚风徐徐吹来,半夜里蝉叫声不停。稻花飘香,蛙声一片,听起来好像在歌唱丰年。天空中轻云飘浮,只显出几颗星星,山前下起淅淅沥沥的小雨。以前土地庙附近的树林边的那个茅店,转过溪边石桥,就突然出现在我的眼前。
中心思想:本词以清新明快的笔触,描绘的宁静与生机,抒发了词人对自然田园的热爱、丰收的喜悦,以及的人生态度。