重点句子检测根据汉语意思翻译下列句子，每空一词。
1. 它是一部关于一个女孩迷失在魔法世界的奇幻经典作品。
It's a about a girl who gets lost .
2. 许多人认为《红楼梦》是中国有史以来最伟大的经典小说之一。
Many people A Dream of Red Mansions the greatest Chinese classic novels of all time.
3. 我从小就更喜欢书，不喜欢电影。
I the book the movie since I was young.
4. 虽然他们有各自的弱点，但当一起协作时，没有人能打败他们。
Although they have their , when they work together, nobody can them.
5. 如果你还没读过《小王子》，我推荐它。你将会喜欢它的！
If you The Little Prince , I it. You will love it!
6. 她受到了渔夫奋力搏斗精神的鼓舞，尽管他最后失去了那条鱼。
She by how hard the fisherman fights, even though he loses the fish .|

重点句子检测：1. fantasy classic; in a magical world 2. consider; to be one of 3. have preferred; to 4. own weaknesses; defeat 5. haven't read; yet; recommend 6. is inspired; in the end

【解析】
1. “奇幻经典作品”译为fantasy classic；“在魔法世界”译为in a magical world，故填fantasy classic; in a magical world。
2. “认为……是……”用固定搭配consider...to be...，“……之一”用one of，故填consider; to be one of。
3. “更喜欢……而不喜欢……”用固定搭配prefer...to...，由since引导的时间状语从句可知主句用现在完成时，故填have preferred; to。
4. “各自的弱点”译为own weaknesses；“打败”译为defeat，故填own weaknesses; defeat。
5. “还没读过”用现在完成时的否定形式haven't read，yet用于否定句表“还”，“推荐”译为recommend，故填haven't read; yet; recommend。
6. “受到……鼓舞”用被动语态is inspired；“最后”译为in the end，故填is inspired; in the end。
【答案】
1. fantasy classic; in a magical world
2. consider; to be one of
3. have preferred; to
4. own weaknesses; defeat
5. haven't read; yet; recommend
6. is inspired; in the end
【知识点】
汉译英固定搭配、时态运用、被动语态
【点评】
本题考查汉译英的固定搭配、时态及被动语态等知识点，涵盖现在完成时、被动语态、常用短语等内容，侧重对英语综合翻译能力的考察，要求学生熟练掌握常见表达和语法结构。
【难度系数】
0.6