登录
Ⅲ.Read a famous story in Chinese history about protecting the Earth and tell it in English to your class.
答案
Sample story:
Long long ago, big floods hit ancient China. Many villages and farmland were destroyed, people lived a very hard life. A great man named Yu got the task to fight the flood. He didn't fear the huge disaster. He led local people to dig new rivers and build dams for many years. He worked for 13 years, he passed his home three times but never went inside to have a rest. Finally, he made the flood flow into the sea smoothly. The land became dry and safe again, people could live and grow crops happily. This story tells us we can protect our home and the Earth well if we keep working hard.
Long long ago, big floods hit ancient China. Many villages and farmland were destroyed, people lived a very hard life. A great man named Yu got the task to fight the flood. He didn't fear the huge disaster. He led local people to dig new rivers and build dams for many years. He worked for 13 years, he passed his home three times but never went inside to have a rest. Finally, he made the flood flow into the sea smoothly. The land became dry and safe again, people could live and grow crops happily. This story tells us we can protect our home and the Earth well if we keep working hard.
解析
【分析】首先明确题目要求：选取中国历史中与保护家园（对应题目中保护地球）相关的著名故事，用英语表述，需包含故事背景、人物、事件过程及意义。解题思路：1. 确定符合要求的故事，大禹治水是典型的中国古代守护家园、治理水患的著名故事；2. 梳理故事关键情节：洪水灾害、大禹受命、治水过程（三过家门而不入）、治水结果及内涵；3. 用规范的英语叙事结构组织语言，确保语句通顺、信息完整。
【解析】Long long ago, big floods hit ancient China. Many villages and farmland were destroyed, people lived a very hard life. A great man named Yu got the task to fight the flood. He didn't fear the huge disaster. He led local people to dig new rivers and build dams for many years. He worked for 13 years, he passed his home three times but never went inside to have a rest. Finally, he made the flood flow into the sea smoothly. The land became dry and safe again, people could live and grow crops happily. This story tells us we can protect our home and the Earth well if we keep working hard.
【答案】Long long ago, big floods hit ancient China. Many villages and farmland were destroyed, people lived a very hard life. A great man named Yu got the task to fight the flood. He didn't fear the huge disaster. He led local people to dig new rivers and build dams for many years. He worked for 13 years, he passed his home three times but never went inside to have a rest. Finally, he made the flood flow into the sea smoothly. The land became dry and safe again, people could live and grow crops happily. This story tells us we can protect our home and the Earth well if we keep working hard.
【知识点】英语叙事写作；中国古代历史故事；文化英语表达
【点评】本题结合中国传统文化与英语应用，考察学生对中国历史故事的掌握及英语叙事能力，要求准确传递故事内涵，是跨学科的语言实践题目。
【难度系数】0.5
【解析】Long long ago, big floods hit ancient China. Many villages and farmland were destroyed, people lived a very hard life. A great man named Yu got the task to fight the flood. He didn't fear the huge disaster. He led local people to dig new rivers and build dams for many years. He worked for 13 years, he passed his home three times but never went inside to have a rest. Finally, he made the flood flow into the sea smoothly. The land became dry and safe again, people could live and grow crops happily. This story tells us we can protect our home and the Earth well if we keep working hard.
【答案】Long long ago, big floods hit ancient China. Many villages and farmland were destroyed, people lived a very hard life. A great man named Yu got the task to fight the flood. He didn't fear the huge disaster. He led local people to dig new rivers and build dams for many years. He worked for 13 years, he passed his home three times but never went inside to have a rest. Finally, he made the flood flow into the sea smoothly. The land became dry and safe again, people could live and grow crops happily. This story tells us we can protect our home and the Earth well if we keep working hard.
【知识点】英语叙事写作；中国古代历史故事；文化英语表达
【点评】本题结合中国传统文化与英语应用，考察学生对中国历史故事的掌握及英语叙事能力，要求准确传递故事内涵，是跨学科的语言实践题目。
【难度系数】0.5
