2026年学霸题中题九年级英语上册译林版第160页答案
【写作积累】
Ⅰ.话题词汇
1. 令人印象深刻的$(adj.)$
impressive

2. 影响$(v.)$
influence

3. 创新$(n.)$
innovation

4. 充满活力/生机
full of energy/life

答案

1. impressive
2. influence
3. innovation
4. full of energy/life

解析

【分析】
这是英语写作积累类的词汇考查题,解题时需要结合给出的中文释义、词性要求,回忆对应写作高频常用的英语表达:首先第一题要求是形容词、含义为“令人印象深刻的”,要注意区分修饰事物表“令人产生某种感受”的形容词,不要错写为修饰人的impressed;第二题明确要求是动词词性的“影响”,筛选出写作高频的对应动词即可;第三题要求名词“创新”,对应发展类话题的核心名词;第四题是短语含义“充满活力/生机”,匹配对应的常用固定搭配即可,所有词汇都是写作中高频复用的核心表达。
【解析】
1. 表示“令人印象深刻的”形容词,用于修饰事物给人留下深刻印象的属性,写作常用标准表达为impressive。
2. 表示动词词性“影响”,指代对人或事物产生作用的动作,写作高频核心动词为influence。
3. 表示“创新”的名词,是社会发展、科技类话题的核心词汇,对应表达为innovation。
4. 表达“充满活力/生机”的常用固定短语,符合写作积累要求的表达为full of energy或者full of life。
【答案】
1. impressive
2. influence
3. innovation
4. full of energy/life
【知识点】
英语话题核心词汇,英语固定短语搭配
【点评】
本题属于英语写作的基础积累题型,考查的所有词汇和短语都是各类英语考试写作板块的高频复用表达,实用性很强,学生熟练掌握后可以直接用于描述事物特征、丰富观点表达,有效提升写作的用词准确度。
【难度系数】
0.8
Ⅱ.佳句翻译
1. 她被公认为是其所处时代最伟大的画家之一。

2. 她游历甚广,还曾在法国研习艺术,这对她的绘画风格产生了深远影响。


3. 如果你喜爱描绘自然的精美画作,那你一定会喜欢她的作品。

答案

1. She is widely regarded as one of the greatest painters of her time.
2. She travelled a lot and studied art in France, which had a big influence on her style.
3. If you love beautiful paintings of nature, you will certainly enjoy her works.

解析

【分析】
做这类汉译英试题时,首先要先拆解中文句子的核心语义,优先匹配英语中对应的常用固定表达,避免逐字生硬直译:首先第一句先锁定“被公认为”“最…之一”的固定搭配,直接组合主干即可;第二句注意后半句的内容是对前文整件事的补充说明,需要用非限制性定语从句来衔接,符合英语的句式逻辑;第三句明确是if引导的条件状语从句,要遵循“主将从现”的时态规则,先写从句部分再写主句,调整语序让表达自然地道。
【解析】
1. 先提取核心短语:“被公认为”对应固定搭配be widely regarded as,“最伟大的画家之一”对应结构one of the greatest painters,“其所处时代”翻译为of her time,组合后得到完整句子。
2. 前半部分两个并列动作“游历甚广”“在法国研习艺术”分别译为travelled a lot和studied art in France,用并列连词and衔接;后半句的“这”指代前文提到的所有事件,用which引导非限制性定语从句,“对她的绘画风格产生深远影响”译为had a big influence on her style,最终组合得到完整句子。
3. 本句为if引导的真实条件状语从句,遵循“主将从现”的时态规则:从句“如果你喜爱描绘自然的精美画作”用一般现在时翻译,主句“那你一定会喜欢她的作品”用一般将来时翻译,拼接后得到完整句子。
【答案】
1. She is widely regarded as one of the greatest painters of her time.
2. She travelled a lot and studied art in France, which had a big influence on her style.
3. If you love beautiful paintings of nature, you will certainly enjoy her works.
【知识点】
1. 常用固定搭配
2. 非限制性定语从句
3. 条件状语从句时态
【点评】
本题属于基础的人物介绍类场景翻译题,侧重考察核心短语积累和基础复合句的应用能力,没有生僻表达,只要掌握对应的固定搭配和基础语法规则,就能输出符合要求的地道译文,适合巩固英语基础句型的使用逻辑。
【难度系数】
0.7