三、我觉得中文太有意思了,这次的中国之行让我对学习中文有了很大的兴趣,我要把这种乐趣也分享给我美国的好朋友们。
1. 中文很有意思,下面我给你们猜两个字谜,来教你们两个中国字吧。
一百减一。(打一汉字) 谜底：
一夜又一夜。(打一汉字) 谜底：
2. 中国的习惯语也非常有趣,有些词语中,明明含有相反含义的字或词,可是表达的意思却是一样的。
(1)我好容易才赶上车。= 我好不容易才赶上车。
公园里好热闹。= 公园里好不热闹。
她差点儿摔倒。= 她差点儿没摔倒。
这种现象,语法中称之为“羡余否定”,即句中含有“不”“没”“别”等否定成分,但实际上并不表示否定。
(2)这事怕是要黄。= 这事怕不是要黄。
我打赢了你。= 我打败了你。
甲队大胜乙队。= 甲队大败乙队。
我的笔掉到地上了。= 我的笔掉到地下了。
这是他生前最大的愿望。= 这是他死前最大的愿望。
“有些话虽然用严格的逻辑眼光来分析有点儿说不过去,但是大家都这样说,都懂得它的意思,听的人和说的人中间毫无隔阂,毫无误会。站在语法的立场上,就不能不承认它是正确的。”
——吕叔湘、朱德熙《语法修辞讲话》

1. 白 多