登录
I Translation.
1. 上周六下午，我和机器人社团一起参观了城市科学博物馆。（pay a visit to ... ）
2. 我们在校门口集合，然后一起坐公交车去博物馆。（meet at ... /go there by ... ）
3. 观看各种各样的机器人展览真的令人很兴奋。（It is exciting to ... /different kinds of ... ）
4. 听完一个关于机器人的讲座，我们又了解了机器人发展的历史。（listen to a lecture/learn about ... ）
5. 最精彩的部分是我们自己制作机器人。（The most amazing part is that ... /by oneself ）
6. 那真是一次精彩而又难忘的旅行。（wonderful/unforgettable ）
1. 上周六下午，我和机器人社团一起参观了城市科学博物馆。（pay a visit to ... ）
Last Saturday afternoon, I paid a visit to the Science Museum of the city with the Robot Club.
2. 我们在校门口集合，然后一起坐公交车去博物馆。（meet at ... /go there by ... ）
We met at the school gate, and went there by bus.
3. 观看各种各样的机器人展览真的令人很兴奋。（It is exciting to ... /different kinds of ... ）
It was exciting to watch different kinds of robot exhibitions.
4. 听完一个关于机器人的讲座，我们又了解了机器人发展的历史。（listen to a lecture/learn about ... ）
After we listened to a lecture about robots, we learned about the history of robot development.
5. 最精彩的部分是我们自己制作机器人。（The most amazing part is that ... /by oneself ）
The most amazing part was that we made robots by ourselves.
6. 那真是一次精彩而又难忘的旅行。（wonderful/unforgettable ）
What a wonderful and unforgettable trip it was!
答案
1. Last Saturday afternoon, I paid a visit to the Science Museum of the city with the Robot Club.
2. We met at the school gate, and went there by bus.
3. It was exciting to watch different kinds of robot exhibitions.
4. After we listened to a lecture about robots, we learned about the history of robot development.
5. The most amazing part was that we made robots by ourselves.
6. What a wonderful and unforgettable trip it was!
2. We met at the school gate, and went there by bus.
3. It was exciting to watch different kinds of robot exhibitions.
4. After we listened to a lecture about robots, we learned about the history of robot development.
5. The most amazing part was that we made robots by ourselves.
6. What a wonderful and unforgettable trip it was!
解析
【分析】
本题为汉译英翻译题，需结合括号内指定短语，根据中文描述的过去事件（上周六），使用一般过去时态组织英文句子，注意固定搭配、介词及句式的正确运用，确保翻译准确符合要求。
【解析】
1. 时间状语“上周六下午”译为Last Saturday afternoon，“和机器人社团”译为with the Robot Club，“参观”用指定短语pay a visit to，过去式为paid，“城市科学博物馆”译为the Science Museum of the city，组合得：Last Saturday afternoon, I paid a visit to the Science Museum of the city with the Robot Club.
2. “在校门口”译为meet at the school gate，过去式为met，“坐公交车”用指定短语by bus，“一起”用and连接，组合得：We met at the school gate, and went there by bus.
3. 用指定句式It is exciting to...，结合过去时态改为It was exciting to...，“各种各样的”译为different kinds of，“机器人展览”译为robot exhibitions，“观看”译为watch，组合得：It was exciting to watch different kinds of robot exhibitions.
4. “听完一个关于机器人的讲座”译为After we listened to a lecture about robots，“了解”用指定短语learn about，“机器人发展的历史”译为the history of robot development，组合得：After we listened to a lecture about robots, we learned about the history of robot development.
5. 用指定句式The most amazing part is that...，结合过去时态改为was that，“自己制作”用指定短语by oneself，主语是we，故用by ourselves，组合得：The most amazing part was that we made robots by ourselves.
6. 用指定词汇wonderful和unforgettable，结合感叹句结构，译为What a wonderful and unforgettable trip it was!
【答案】
1. Last Saturday afternoon, I paid a visit to the Science Museum of the city with the Robot Club.
2. We met at the school gate, and went there by bus.
3. It was exciting to watch different kinds of robot exhibitions.
4. After we listened to a lecture about robots, we learned about the history of robot development.
5. The most amazing part was that we made robots by ourselves.
6. What a wonderful and unforgettable trip it was!
【知识点】
汉译英、一般过去时、固定短语运用
【点评】
本题考查基础汉译英能力，要求运用指定短语和正确时态，难度适中，需注意时态变化和固定搭配的准确性。
【难度系数】
0.6
本题为汉译英翻译题，需结合括号内指定短语，根据中文描述的过去事件（上周六），使用一般过去时态组织英文句子，注意固定搭配、介词及句式的正确运用，确保翻译准确符合要求。
【解析】
1. 时间状语“上周六下午”译为Last Saturday afternoon，“和机器人社团”译为with the Robot Club，“参观”用指定短语pay a visit to，过去式为paid，“城市科学博物馆”译为the Science Museum of the city，组合得：Last Saturday afternoon, I paid a visit to the Science Museum of the city with the Robot Club.
2. “在校门口”译为meet at the school gate，过去式为met，“坐公交车”用指定短语by bus，“一起”用and连接，组合得：We met at the school gate, and went there by bus.
3. 用指定句式It is exciting to...，结合过去时态改为It was exciting to...，“各种各样的”译为different kinds of，“机器人展览”译为robot exhibitions，“观看”译为watch，组合得：It was exciting to watch different kinds of robot exhibitions.
4. “听完一个关于机器人的讲座”译为After we listened to a lecture about robots，“了解”用指定短语learn about，“机器人发展的历史”译为the history of robot development，组合得：After we listened to a lecture about robots, we learned about the history of robot development.
5. 用指定句式The most amazing part is that...，结合过去时态改为was that，“自己制作”用指定短语by oneself，主语是we，故用by ourselves，组合得：The most amazing part was that we made robots by ourselves.
6. 用指定词汇wonderful和unforgettable，结合感叹句结构，译为What a wonderful and unforgettable trip it was!
【答案】
1. Last Saturday afternoon, I paid a visit to the Science Museum of the city with the Robot Club.
2. We met at the school gate, and went there by bus.
3. It was exciting to watch different kinds of robot exhibitions.
4. After we listened to a lecture about robots, we learned about the history of robot development.
5. The most amazing part was that we made robots by ourselves.
6. What a wonderful and unforgettable trip it was!
【知识点】
汉译英、一般过去时、固定短语运用
【点评】
本题考查基础汉译英能力，要求运用指定短语和正确时态，难度适中，需注意时态变化和固定搭配的准确性。
【难度系数】
0.6
