2026年暑假作业湖南教育出版社八年级英语全一册通用版第22页答案
5. 拓展:repair,mend 和 fix 的用法及区别。



答案

三者都有“修理、修补”的含义,具体用法和区别如下:
① mend 多用于修补破损的小件日常物品,侧重把破洞、开裂的部分补好,例:My grandma is mending my torn shirt. 奶奶正在补我扯破的衬衫。
② repair 多用于维修损坏较严重、结构复杂的大件物品,偏向专业维修,例:The mechanic is repairing my broken car. 机修工正在修理我的故障汽车。
③ fix 是口语常用词,泛指各类修理,可以替代mend和repair,还可表示“安装、固定”,例:Can you help me fix the new lamp? 你能帮我安装新台灯吗?

解析

本题考查八年级阶段表“修理”的常见近义动词词义辨析,三个单词核心用法的区分贴合日常学习要求,不需要掌握过难的生僻引申义,结合常用搭配场景梳理即可:
1. mend 侧重修补有破洞、撕裂、小裂缝的小件日常物品,操作难度低,适用对象多为衣物、鞋袜、自行车胎、小布艺物件等,也可少量用于引申义表示改正小错误、恢复健康。
2. repair 侧重对损坏程度较高、结构复杂的大件物品进行相对专业的维修,让物品恢复原本的正常功能,适用对象多为汽车、大型家电、房屋设施、道路桥梁等,也可引申表示弥补关系、挽回损失。
3. fix 是口语中使用范围最广的词,完全覆盖mend和repair的“修理”含义,可指代各类物品的维修,除此之外它还独有“安装、固定、整理”的义项,是另外两个词不具备的用法。