阅读下面的文言文,完成8~11题。
湖心亭看雪
张 岱
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白,湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点,与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:"湖中焉得更有此人!"拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:"莫说相公痴,更有痴似相公者。"
8.下列加点词的意思相同的一项是()
A. 湖中人鸟声俱绝 哀转久绝
B. 上下一白 余强饮三大白而别
C. 是日更定矣 更有痴似相公者
D. 是金陵人 是进亦忧,退亦忧
9.把文中画横线的部分翻译成现代汉语。
(1)余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。
(2)雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。
10.文中第1段连续使用了四个量词"痕""点""芥""粒",请分析这些量词的表达效果。
11."莫说相公痴,更有痴似相公者。"作者的"痴"表现在哪些方面?如何理解作者的"痴"?

8. A 【解析】A项，都是“断绝，消失”的意思。B项，白色/古人罚酒时用的酒杯，后亦泛指酒杯。C项，古代夜间的计时单位，一夜分为五更，每更约两小时/还。D项，判断词/这样。
9. (1)我撑着一条小船，裹着裘皮衣服，围着火炉，独自前往湖心亭看雪。
(2)(湖上)冰花周围弥漫着白汽，天与云与山与水，浑然一体，白茫茫一片。
10. “痕”“点”“芥”“粒”四个量词递次微缩，越来越小，形象地写出大雪过后长堤、亭子、小舟及舟中人的状貌，使天地的广阔与人的渺小形成对比，营造出水墨画般的意境，具有强烈的视觉效果。
11. 作者的“痴”表现在：①雪夜独行，醉心自然；②知己之乐，故国之思。理解：①天寒地冻的晚上，作者独往西湖看雪，体现了其清高、孤傲的性格特点，流露出他醉心自然的情感；②写在亭中与金陵人饮酒的情节，含蓄地表达了作者遇到知己的快乐之情和对故国的怀念之情。