登录
一、句型热身。
1. 我将告诉你一些关于中国的事情。
2. 英国的天气变化（change）很多。
3. 英国人非常喜欢足球。
4. 北京有一些有趣的地方，例如长城和故宫博物院。
5. 你将在中国发现可爱的动物，像大熊猫和猴子。
1. 我将告诉你一些关于中国的事情。
I'll/I'm going to tell you something about China.
2. 英国的天气变化（change）很多。
The weather in the UK changes a lot.
3. 英国人非常喜欢足球。
People in the UK love football very much.
4. 北京有一些有趣的地方，例如长城和故宫博物院。
There are some interesting places in Beijing, for example, the Great Wall and the Palace Museum.
5. 你将在中国发现可爱的动物，像大熊猫和猴子。
You'll find lovely animals like pandas and monkeys in China.
答案
1. I'll/I'm going to tell you something about China.
2. The weather in the UK changes a lot.
3. People in the UK love football very much.
4. There are some interesting places in Beijing, for example, the Great Wall and the Palace Museum.
5. You'll find lovely animals like pandas and monkeys in China.
2. The weather in the UK changes a lot.
3. People in the UK love football very much.
4. There are some interesting places in Beijing, for example, the Great Wall and the Palace Museum.
5. You'll find lovely animals like pandas and monkeys in China.
解析
【分析】
这是基础汉译英句型练习题，解题时可以按照以下思路逐步推导：1. 先判断句子时态：看到句中有“将”的表述，优先选用一般将来时（will/be going to + 动词原形的结构），描述客观事实、长期喜好的句子选用一般现在时；2. 拆解句子核心成分，对应匹配已学的固定短语搭配，比如“告诉某人关于某事”用tell sb. sth. about...，“某地有某物”用there be句型；3. 注意细节：不可数名词作主语时谓语动词要变为第三人称单数，专属地名、景点名的英文表达首字母需要大写，举例时区分好介词like和for example的用法，最后把成分按英文语序组合即可得到正确译文。
【解析】
1. 句中“将”提示使用一般将来时，固定搭配tell sb. sth. 表示告诉某人某事，“关于中国”译为about China，组合后得到对应译文。
2. 本句描述客观的天气特征，用一般现在时，主语The weather in the UK是不可数名词，谓语动词change要变为第三人称单数形式changes，a lot用来修饰动词表示程度“很多”，得到对应译文。
3. 本句描述英国人的长期喜好，用一般现在时，“英国人”译为People in the UK，“非常喜欢”用love...very much表达，得到对应译文。
4. 表达“某地存在某物”要使用There be句型，句中some interesting places是复数，be动词选用are，用for example引出后续景点例子，注意长城、故宫博物院是专有名词，英文表达首字母需大写，得到对应译文。
5. 句中“将”提示使用一般将来时，“可爱的动物”译为lovely animals，介词like可以用来表示“像、诸如”引出动物例子，地点状语in China放在句末符合英文语序，得到对应译文。
【答案】
1. I'll/I'm going to tell you something about China.
2. The weather in the UK changes a lot.
3. People in the UK love football very much.
4. There are some interesting places in Beijing, for example, the Great Wall and the Palace Museum.
5. You'll find lovely animals like pandas and monkeys in China.
【知识点】
汉译英基础句型，一般将来时，There be句型
【点评】
本题属于入门级的句型翻译训练，核心考察学生对基础时态、常用固定搭配的掌握程度，同时提醒学生注意主谓一致、专有名词大写的细节易错点，整体偏向基础巩固，适合刚接触相关话题的学生练习积累常用表达。
【难度系数】
0.8
这是基础汉译英句型练习题，解题时可以按照以下思路逐步推导：1. 先判断句子时态：看到句中有“将”的表述，优先选用一般将来时（will/be going to + 动词原形的结构），描述客观事实、长期喜好的句子选用一般现在时；2. 拆解句子核心成分，对应匹配已学的固定短语搭配，比如“告诉某人关于某事”用tell sb. sth. about...，“某地有某物”用there be句型；3. 注意细节：不可数名词作主语时谓语动词要变为第三人称单数，专属地名、景点名的英文表达首字母需要大写，举例时区分好介词like和for example的用法，最后把成分按英文语序组合即可得到正确译文。
【解析】
1. 句中“将”提示使用一般将来时，固定搭配tell sb. sth. 表示告诉某人某事，“关于中国”译为about China，组合后得到对应译文。
2. 本句描述客观的天气特征，用一般现在时，主语The weather in the UK是不可数名词，谓语动词change要变为第三人称单数形式changes，a lot用来修饰动词表示程度“很多”，得到对应译文。
3. 本句描述英国人的长期喜好，用一般现在时，“英国人”译为People in the UK，“非常喜欢”用love...very much表达，得到对应译文。
4. 表达“某地存在某物”要使用There be句型，句中some interesting places是复数，be动词选用are，用for example引出后续景点例子，注意长城、故宫博物院是专有名词，英文表达首字母需大写，得到对应译文。
5. 句中“将”提示使用一般将来时，“可爱的动物”译为lovely animals，介词like可以用来表示“像、诸如”引出动物例子，地点状语in China放在句末符合英文语序，得到对应译文。
【答案】
1. I'll/I'm going to tell you something about China.
2. The weather in the UK changes a lot.
3. People in the UK love football very much.
4. There are some interesting places in Beijing, for example, the Great Wall and the Palace Museum.
5. You'll find lovely animals like pandas and monkeys in China.
【知识点】
汉译英基础句型，一般将来时，There be句型
【点评】
本题属于入门级的句型翻译训练，核心考察学生对基础时态、常用固定搭配的掌握程度，同时提醒学生注意主谓一致、专有名词大写的细节易错点，整体偏向基础巩固，适合刚接触相关话题的学生练习积累常用表达。
【难度系数】
0.8
二、写作练习。
请仿照范文介绍一下你的家乡（hometown）或一座你喜欢的城市，从不同方面介绍它的风土人情。不少于6句话。
请仿照范文介绍一下你的家乡（hometown）或一座你喜欢的城市，从不同方面介绍它的风土人情。不少于6句话。
London
London is my favourite city. The weather there is sometimes rainy.
There are many interesting things in London. You can find Big Ben, the London Eye and Tower Bridge.
People there love football.
People in London welcome visitors.
答案
London
London is my favourite city. The weather there is sometimes rainy. There are many interesting things in London. You can find Big Ben, the London Eye and Tower Bridge. People there love football. People in London welcome visitors.
London is my favourite city. The weather there is sometimes rainy. There are many interesting things in London. You can find Big Ben, the London Eye and Tower Bridge. People there love football. People in London welcome visitors.
解析
【分析】
首先拿到这道写作题，第一步先确定你想要介绍的目标城市/家乡，优先选自己熟悉、有相关词汇积累的城市避免卡壳；接下来按照题目要求从不同维度展开内容，不要全部只写景点，可以拆分出开篇点题、气候特征、知名景观、当地居民爱好、待客态度等多个不同的风土人情角度，保证句子数量不少于6句，同时参考范文的仿写逻辑，每句表意清晰，语法不出错就可以完成符合要求的写作内容。
【解析】
我们按照仿写的逻辑逐步完成写作：
1. 首先确定介绍的城市名称为London，作为写作的主题；
2. 第一句开篇点题，直接说明伦敦是自己最喜欢的城市，开门见山明确写作核心；
3. 第二句从自然风土角度切入，介绍伦敦的气候特点：那里的天气有时会下雨，补充城市的自然属性特征；
4. 第三句做过渡衔接，说明伦敦有很多有意思的事物，自然引出后续的景点介绍；
5. 第四句列举伦敦的标志性知名景点大本钟、伦敦眼、塔桥，突出城市的特色景观属性；
6. 第五句从人文风俗角度切入，介绍当地居民热爱足球的特点，体现本土人文风情；
7. 第六句收尾点明伦敦当地居民十分欢迎游客，体现城市的友好属性，整体一共6句，覆盖多个不同介绍维度，完全符合题目要求。
【答案】
London
London is my favourite city. The weather there is sometimes rainy. There are many interesting things in London. You can find Big Ben, the London Eye and Tower Bridge. People there love football. People in London welcome visitors.
【知识点】
英语基础写作，城市主题表达，常用句型运用
【点评】
本题属于入门级的仿写类写作练习，不需要使用复杂的高级句式，只需要学生理清写作逻辑，从自然、景观、人文多个不同维度选取内容介绍目标城市，保证句子语法正确、表意通顺，达到不少于6句话的要求即可，非常适合刚接触英语短篇写作的学生锻炼写作框架搭建能力。
【难度系数】
0.8
首先拿到这道写作题，第一步先确定你想要介绍的目标城市/家乡，优先选自己熟悉、有相关词汇积累的城市避免卡壳；接下来按照题目要求从不同维度展开内容，不要全部只写景点，可以拆分出开篇点题、气候特征、知名景观、当地居民爱好、待客态度等多个不同的风土人情角度，保证句子数量不少于6句，同时参考范文的仿写逻辑，每句表意清晰，语法不出错就可以完成符合要求的写作内容。
【解析】
我们按照仿写的逻辑逐步完成写作：
1. 首先确定介绍的城市名称为London，作为写作的主题；
2. 第一句开篇点题，直接说明伦敦是自己最喜欢的城市，开门见山明确写作核心；
3. 第二句从自然风土角度切入，介绍伦敦的气候特点：那里的天气有时会下雨，补充城市的自然属性特征；
4. 第三句做过渡衔接，说明伦敦有很多有意思的事物，自然引出后续的景点介绍；
5. 第四句列举伦敦的标志性知名景点大本钟、伦敦眼、塔桥，突出城市的特色景观属性；
6. 第五句从人文风俗角度切入，介绍当地居民热爱足球的特点，体现本土人文风情；
7. 第六句收尾点明伦敦当地居民十分欢迎游客，体现城市的友好属性，整体一共6句，覆盖多个不同介绍维度，完全符合题目要求。
【答案】
London
London is my favourite city. The weather there is sometimes rainy. There are many interesting things in London. You can find Big Ben, the London Eye and Tower Bridge. People there love football. People in London welcome visitors.
【知识点】
英语基础写作，城市主题表达，常用句型运用
【点评】
本题属于入门级的仿写类写作练习，不需要使用复杂的高级句式，只需要学生理清写作逻辑，从自然、景观、人文多个不同维度选取内容介绍目标城市，保证句子语法正确、表意通顺，达到不少于6句话的要求即可，非常适合刚接触英语短篇写作的学生锻炼写作框架搭建能力。
【难度系数】
0.8
