美国学生的
春天
假期
For students in the US, spring means that a vacation is on its way. Students may have the spring vacation at different times. So while students from one town are on vacation, their neighbors in the next town might have classes as usual.
春天，对美国学生来说意味着一个假期的到来。学生们可以在春天的不同时间里休假。这就意味着，当一个镇上的学生休假的时候，他们邻镇的邻居们也许正在正常上学。
Spring vacation is also known as “spring break”. The break usually happens in late March or early April. During this time, students have one to two weeks off from school. Some schools plan the vacation to take place on the same week as Easter. Not all schools do this, though. Since Easter is always on a Sunday, students who celebrate the holiday do not need to worry about missing school. Spring break is a fun and relaxing time. Teachers usually don’t give homework over the break, so students can spend their days and nights free from school-time stress.
春天的假期也就是所谓的“春假”。在这个时段，通常是在三月底或四月初的时候，学生们会有一到两个礼拜的时间从学校里解放出来。有的学校会把假期和复活节设计在同一个星期。不过不是所有的学校都这样。因为复活节都是在星期天，如果庆祝节日的话，学生们并不担心要缺课。春假是一个享乐和放松的时期，老师们一般不会布置假期作业，所以学生们可以尽情地释放学习压力。
There are lots of ways to spend the time. Some families go on vacation, visiting a new state or even a new country. Others may travel to visit family members who live far away. Or students may enjoy the break by relaxing at home, reading books and watching movies, visiting friends’ houses, and taking day trips.
有很多度过假期的方式，比如有的家庭会去度假，去参观别的州甚至是别的国家。有的家庭会去住得远的亲戚家拜访。还有的学生会待在本地，读书、看电影、到朋友家玩或安排一天的短途旅行等。
When students return to school, they are relaxed and ready to finish the school year.
当学生们返回学校的时候，他们已经放松好了，并且做好了完成这个学期的准备。
Let's try
你羡慕美国学生的春天假期吗？对于我们现在实行的寒、暑假，你有什么看法呢？问问你的伙伴们，了解一下他们对于寒、暑假的看法以及假期活动安排。试着做一份调查问卷表吧！
谈谈

# 中学生寒暑假相关情况调查问卷
亲爱的同学：
你好！我们正在开展关于寒暑假生活的小调查，所有回答仅用于交流分享，请根据你的真实情况填写，非常感谢你的配合！
1. 你当前所在的年级是？
A. 七年级 B. 八年级 C. 九年级
2. 你对目前我们实行的寒暑假时长安排满意吗？
A. 非常满意 B. 比较满意 C. 不太满意 D. 很不满意
3. 你认为寒暑假最核心的作用是什么？
A. 休息放松，缓解一整个学期的学习压力
B. 发展平时没时间培养的兴趣爱好
C. 外出旅行走亲访友，增长见闻
D. 查漏补缺，提升自己薄弱学科的成绩
4. 你的寒暑假通常会有以下哪些安排？（可多选）
A. 完成学校布置的假期作业
B. 参加兴趣班或者学科补习
C. 和家人一起外出旅游
D. 在家看书、看电影休闲放松
E. 约同学朋友聚会玩耍
F. 参与志愿活动等社会实践
G. 其他：____
5. 你对优化我们的寒暑假安排有什么好的建议吗？欢迎写在下方：
____

这是一道实践类开放性题目，我们可以围绕调查核心主题，从受访者基本信息、对寒暑假的主观评价、日常假期活动安排这几个维度设计问题，问题要简洁清晰，方便受访者根据自身真实情况填写即可。