Ⅳ.句子翻译
1. 把那个英雄栩栩如生地呈现在银幕上的电影吸引了中学生的注意。
______
2. 他们好似充满神秘。
______
3. 这部小说讲述了陈家人的故事。
______
4. 这部电影根本不是老少皆宜。
______
1. 把那个英雄栩栩如生地呈现在银幕上的电影吸引了中学生的注意。
______
2. 他们好似充满神秘。
______
3. 这部小说讲述了陈家人的故事。
______
4. 这部电影根本不是老少皆宜。
______
答案
1. The film bringing the hero alive on screen attracts middle school students' attention. 2. They seem to be full of mysteries. 3. This novel tells the story of the Chen family. 4. This film isn't suitable for all ages at all.
Ⅴ.阅读理解
新语篇 名著节选 (2024·苏州二模) When Oliver arrived in this hard world, it was very doubtful whether he would live beyond the first three minutes. He lay on a hard little bed and struggled to start breathing.
Oliver fought his first battle without much help from the two people present at his birth. One was an old woman, who was nearly always drunk, and the other was a busy local doctor, who was not paid enough to be very interested in Oliver's survival.
However, Oliver managed to draw his first breath, and then announced his arrival by crying loudly. His mother raised her pale young face and whispered, “Let me see it.”
The doctor turned away from the fire, where he had been warming his hands. He gave her the child. Lovingly, she kissed the baby with her cold white lips, then stared wildly around the room, fell back—and died.
The doctor began to put on his coat. “The mother was a good-looking girl. Where did she come from?”
“She was brought here last night,” replied the old woman. “She was found lying in the street. Where she came from, or what her name was, nobody knows.”
The doctor lifted the girl's left hand. “The old story,” he shook his head. “No wedding ring, I see. Ah! Good night.”
And so Oliver was left with only the drunken nurse. He was then sent to a special “baby farm” nearby. There, he and thirty other children rolled around the floor all day, without the inconvenience(不便) of too much food or too much clothing. Mrs Mann, who “looked after” them, was very experienced. She knew what was “good” for children. She also knew what was good for herself. The board(董事会) responsible for the orphans(孤儿) sometimes checked on the health of the children, but they always sent Mr Bumble, a kind local policeman, to announce their visit the day before. So whenever the board arrived, of course, the children were always neat and clean.
On Oliver's ninth birthday, Mr Bumble came. Through the front window, Mrs Mann saw him at the gate, and turned quickly to the girl who worked with her.
“Quick! Take Oliver and those others upstairs to be washed!” she said. Then she ran out to unlock the gate which was always kept locked.
—Adapted from Oliver Twist
1. How was the weather when Oliver arrived in this hard world?
A. Cool.
B. Cold.
C. Warm.
D. Hot.
2. What does the underlined sentence probably mean according to the passage?
A. Oliver and other children were taken good care of in the baby farm.
B. Oliver and other children had more than enough food or clothing.
C. Oliver and other children had no food or clothing at all.
D. Oliver and other children didn't have enough food or clothing.
3. Which is the RIGHT order according to the passage?
a. Oliver was sent to a special “baby farm” nearby.
b. Mrs Mann saw Mr Bumble through the front window.
c. Oliver announced his arrival by crying loudly.
d. The doctor asked about Oliver's mother.
e. Oliver's mother was found lying in the street.
A. cadbe
B. ecdab
C. cdeab
D. ebdac
4. What is the passage mainly about?
A. Oliver's dream.
B. Oliver's personality.
C. Mother's death.
D. Oliver's early life.
新语篇 名著节选 (2024·苏州二模) When Oliver arrived in this hard world, it was very doubtful whether he would live beyond the first three minutes. He lay on a hard little bed and struggled to start breathing.
Oliver fought his first battle without much help from the two people present at his birth. One was an old woman, who was nearly always drunk, and the other was a busy local doctor, who was not paid enough to be very interested in Oliver's survival.
However, Oliver managed to draw his first breath, and then announced his arrival by crying loudly. His mother raised her pale young face and whispered, “Let me see it.”
The doctor turned away from the fire, where he had been warming his hands. He gave her the child. Lovingly, she kissed the baby with her cold white lips, then stared wildly around the room, fell back—and died.
The doctor began to put on his coat. “The mother was a good-looking girl. Where did she come from?”
“She was brought here last night,” replied the old woman. “She was found lying in the street. Where she came from, or what her name was, nobody knows.”
The doctor lifted the girl's left hand. “The old story,” he shook his head. “No wedding ring, I see. Ah! Good night.”
And so Oliver was left with only the drunken nurse. He was then sent to a special “baby farm” nearby. There, he and thirty other children rolled around the floor all day, without the inconvenience(不便) of too much food or too much clothing. Mrs Mann, who “looked after” them, was very experienced. She knew what was “good” for children. She also knew what was good for herself. The board(董事会) responsible for the orphans(孤儿) sometimes checked on the health of the children, but they always sent Mr Bumble, a kind local policeman, to announce their visit the day before. So whenever the board arrived, of course, the children were always neat and clean.
On Oliver's ninth birthday, Mr Bumble came. Through the front window, Mrs Mann saw him at the gate, and turned quickly to the girl who worked with her.
“Quick! Take Oliver and those others upstairs to be washed!” she said. Then she ran out to unlock the gate which was always kept locked.
—Adapted from Oliver Twist
1. How was the weather when Oliver arrived in this hard world?
A. Cool.
B. Cold.
C. Warm.
D. Hot.
2. What does the underlined sentence probably mean according to the passage?
A. Oliver and other children were taken good care of in the baby farm.
B. Oliver and other children had more than enough food or clothing.
C. Oliver and other children had no food or clothing at all.
D. Oliver and other children didn't have enough food or clothing.
3. Which is the RIGHT order according to the passage?
a. Oliver was sent to a special “baby farm” nearby.
b. Mrs Mann saw Mr Bumble through the front window.
c. Oliver announced his arrival by crying loudly.
d. The doctor asked about Oliver's mother.
e. Oliver's mother was found lying in the street.
A. cadbe
B. ecdab
C. cdeab
D. ebdac
4. What is the passage mainly about?
A. Oliver's dream.
B. Oliver's personality.
C. Mother's death.
D. Oliver's early life.
答案
1. B 2. D 3. B 4. D
