登录
英语脱口秀
下面这些绕口令,你能做到脱口而出吗?
1. Sally says she's sure the sun shall shine soon.
萨莉说她确信太阳很快就会照耀大地。
2. The waiter will later label the pepper bottle a piece of paper on the table.
服务生等一会儿就给桌上的胡椒瓶贴上一张纸。
3. Did you see any bees eating a piece of meat in the green tree?
你看到蜜蜂在绿树上正在吃一块肉吗?
4. They say they may stay at the railway station and wait for their neighbor to explain why it rains every day.
他们说他们可能待在火车站,等邻居来后解释为什么天天下雨。
IQ无限
结合图片和英文释义,猜猜它们各是汉语中的哪条成语。
1. blow one's own trumpet
2. love me, love my dog
“英语脱口秀”“IQ无限”参考答案:
P₄₄ 1. 李白 2. 王维
P₄₆ 1. 王维 2. 杜牧 3. 李商隐
P₅₈ 1. $15 and $25. 2. C(音同 sea). 3.10(每行中间数为左右项和的一半). 4. Water. 5. Tom.
P₆₀ 1. 自吹自擂 2. 爱屋及乌
下面这些绕口令,你能做到脱口而出吗?
1. Sally says she's sure the sun shall shine soon.
萨莉说她确信太阳很快就会照耀大地。
2. The waiter will later label the pepper bottle a piece of paper on the table.
服务生等一会儿就给桌上的胡椒瓶贴上一张纸。
3. Did you see any bees eating a piece of meat in the green tree?
你看到蜜蜂在绿树上正在吃一块肉吗?
4. They say they may stay at the railway station and wait for their neighbor to explain why it rains every day.
他们说他们可能待在火车站,等邻居来后解释为什么天天下雨。
IQ无限
结合图片和英文释义,猜猜它们各是汉语中的哪条成语。
1. blow one's own trumpet
自吹自擂
2. love me, love my dog
爱屋及乌
“英语脱口秀”“IQ无限”参考答案:
P₄₄ 1. 李白 2. 王维
P₄₆ 1. 王维 2. 杜牧 3. 李商隐
P₅₈ 1. $15 and $25. 2. C(音同 sea). 3.10(每行中间数为左右项和的一半). 4. Water. 5. Tom.
P₆₀ 1. 自吹自擂 2. 爱屋及乌
答案
1. 自吹自擂
2. 爱屋及乌
2. 爱屋及乌
解析
【分析】首先明确解题思路：先理解每个英文习语的核心含义，再结合含义匹配对应的汉语成语。需掌握常见英语习语的引申义，进而对应汉语成语。
【解析】1. “blow one's own trumpet”是英语固定习语，字面意为“吹自己的喇叭”，实际引申为自我吹嘘，对应汉语成语“自吹自擂”；2. “love me, love my dog”是英语固定习语，字面意为“爱我就爱我的狗”，引申为爱一个人就要连带关心与他相关的人或物，对应汉语成语“爱屋及乌”。
【答案】1. 自吹自擂 2. 爱屋及乌
【知识点】英语习语 汉语成语
【点评】本题考查常见英语习语与汉语成语的对应，属于基础英语文化常识题，难度较低，需掌握常见英语习语的含义即可完成匹配。
【难度系数】0.4
【解析】1. “blow one's own trumpet”是英语固定习语，字面意为“吹自己的喇叭”，实际引申为自我吹嘘，对应汉语成语“自吹自擂”；2. “love me, love my dog”是英语固定习语，字面意为“爱我就爱我的狗”，引申为爱一个人就要连带关心与他相关的人或物，对应汉语成语“爱屋及乌”。
【答案】1. 自吹自擂 2. 爱屋及乌
【知识点】英语习语 汉语成语
【点评】本题考查常见英语习语与汉语成语的对应，属于基础英语文化常识题，难度较低，需掌握常见英语习语的含义即可完成匹配。
【难度系数】0.4
