Ⅰ 汉译英,熟悉本课关于愚人节故事的短语。
Phrases about April Fool's Day stories:
1. 尽可能多买意面
2. 减肥
3. 卖光
4. 邀请某人上节目
5. 全国蔓延
Phrases about April Fool's Day stories:
1. 尽可能多买意面
buy as much spaghetti as possible
2. 减肥
lose weight
3. 卖光
sell out
4. 邀请某人上节目
invite sb. onto a show
5. 全国蔓延
spread across the country
答案
1. buy as much spaghetti as possible
2. lose weight
3. sell out
4. invite sb. onto a show
5. spread across the country
2. lose weight
3. sell out
4. invite sb. onto a show
5. spread across the country
Ⅱ 阅读2b文段,判断正(T)误(F)。
1. April Fool's Day is celebrated only in England. ( )
2. Because of the trick, people in England bought all the spaghetti across the country. ( )
3. More than 10,000 people bought the special water. ( )
4. The TV star's girlfriend asked him to marry her on his show. ( )
5. Orson Welles made his joke sounded real by showing some pictures of the aliens. ( )
1. April Fool's Day is celebrated only in England. ( )
2. Because of the trick, people in England bought all the spaghetti across the country. ( )
3. More than 10,000 people bought the special water. ( )
4. The TV star's girlfriend asked him to marry her on his show. ( )
5. Orson Welles made his joke sounded real by showing some pictures of the aliens. ( )
答案
答案略
课文再现 当人们意识到这个故事是个骗局时,全国各地的意大利面都卖完了。
By the time people realized that the story was a hoax, all of the spaghetti across the country had been
迁移运用 1. 这种书很畅销。
This kind of books
2. 莫言写的这些书已经卖光了。
These books written by Mo Yan
By the time people realized that the story was a hoax, all of the spaghetti across the country had been
sold out
.迁移运用 1. 这种书很畅销。
This kind of books
sell well
.2. 莫言写的这些书已经卖光了。
These books written by Mo Yan
have been sold out
.答案
sold out; sell well; have been sold out
解析
课文再现:“卖完”用“sell out”,此处为过去完成时的被动语态,填“sold out”。迁移运用1:“畅销”用“sell well”,主语“books”是复数,时态为一般现在时,填“sell well”。迁移运用2:“卖光”用“sell out”,“已经卖光”是现在完成时的被动语态,主语“books”是复数,填“have been sold out”。
登录