7. 现代诗语言凝练而跳跃，常与古诗有着遥远的呼应。与下面这首《光》所表达的情感最相似的诗句是（ ）。
A. 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
B. 谁言寸草心，报得三春晖。
C. 欲穷千里目，更上一层楼。
D. 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。

C

锤炼语言
论的的不休(节选) 余光中
白话文的作品里,这小小“的”字诚不可缺,但要如何掌控,不任滥用成灾,却值得注意。“的”在文法上是个小配角、小零件,颇像文言的虚字;在节奏上只占半拍,有承接之功,无压阵之用;但是在视觉上却也俨然填满一个方块,与前后的实字分庭抗礼。若是驱遣得当,它可以调剂文气,厘清文意,“小兵立大功”。若是不加节制,出现太频,则不但听来琐碎,看来纷繁,而且可能扰乱了文意。例如何其芳这一段:
白色的鸭也似有一点烦躁了,有不洁的颜色的都市的河沟里传出它们焦急的叫声。有的还未厌倦那船一样的徐徐的划行。……不知是在寻找沟底的细微的食物,还是贪那深深的水里的寒冷。
第一句连用了五个“的”,中间三个读来尤其繁杂,至于文意欠清,且显得相当失控了。例如“白色的鸭”“徐徐的划行”“深深的水”几处,本来可说“白鸭”“徐徐划行”“深水”,不必动用许多“的”。
……
体面的,要强的,好梦想的,利己的,个人的,健壮的,伟大的,祥子,不知陪着人家送了多少回殡;不知道何时何地会埋起他自己来,埋起这堕落的,自私的,不幸的,社会病胎里的产儿,个人主义的末路鬼! (老舍《骆驼祥子》)
就一连串的“的”而论,老舍显得生硬而吃力,因为“祥子”头上一连七个“的”是叠罗汉一般砌上去的,“产儿”头上的四个也是如此。成串的形容词堆在头上,一时却又不知所状何物,那么长而紧张,悬而不决。
1. 查阅工具书,把下面的诗句翻译成中文,尽量少用“的”字。(余光中先生的翻译见答案)
An old, mad, blind, despised and dying king.
2. 以“快乐是什么”为话题写一段话,至少 150 字。然后看看其中用了多少“的”字,哪些“的”字是可有可无、可以删去的。(写在作文稿纸上)

余光中译文：又狂又盲，众所鄙视的垂死老王。
@@以下是一段关于“快乐是什么”的话：快乐是什么？快乐是清晨第一缕阳光洒在脸上的温暖，是路边绽放的花朵散发的芬芳，是和朋友一起嬉戏时的欢声笑语。快乐是在书的海洋里遨游，探索未知的世界；是在运动场上挥洒汗水，感受拼搏的力量。快乐是家人围坐在一起吃着热气腾腾的饭菜，享受着温馨的氛围；是帮助他人后收获的那一抹感激的微笑。快乐其实很简单，它就藏在生活中每一个细微的瞬间里。经统计，这段话中“的”字共有7个。其中“路边绽放的花朵散发的芬芳”中第二个“的”字可以删去，删去后“路边绽放的花朵散发芬芳”意思不变且句子更简洁；“享受着温馨的氛围”中“的”字也可以删去，“享受着温馨氛围”同样通顺表意明确。