一、短语翻译。
1. 时区
2. 世界各地
3. 冲向;奔向
4. 下班回家
5. 匆忙
6. 例如
7. 购买某物
8. 并排;并肩
9. 接乘客
10. (开车)把(某人)送到(某处)
11. 中央公园
12. 参加
13. 开车去上班
14. 交通高峰期
15. 看看
16. 早晨的阳光
17. 火锅
18. 沿着河流
19. 在一块垫子上
20. 世界公民

1. time zone
2. all over the world / around the world
3. rush to
4. go home from work
5. in a hurry
6. such as / for example
7. buy sth.
8. side by side
9. pick up passengers
10. drive sb. to some place
11. Central Park
12. take part in / join in
13. drive to work
14. the rush hour
15. have a look
16. the morning sunshine
17. hot pot
18. along the river
19. on a mat
20. world citizen

本题是人教版七年级英语的核心短语汉译英专项练习，全部为该学段要求掌握的日常常用固定搭配，结合课本所学的基础词汇和短语用法即可完成对应翻译。

二、句子翻译。
1. —重庆现在几点？—现在是晚上8点。
— in Chongqing?
—It’s 8 p. m. / It’s eight o’clock in the evening.
2. 城市里灯火通明，色彩鲜艳的小船正缓缓地顺流而下。
Lights are across the city, and boats are moving down the river.
3. 亮黄色的出租车正在接送乘客。
Bright yellow taxis are and .
4. 一些人在中央公园慢跑、散步、骑自行车。
Some people are , , and in the Central Park.
5. 你能解释一下为什么每个城市在同一时刻的时间是不同的吗？
Can you different in each city in time?
6. 你最想游览哪个城市？
would you like ?
7. 现在我们一家人正在参加乘船旅行。
Our family a right now.

1. What time is it
2. all bright; colourful; slowly
3. picking up; dropping off passengers
4. jogging; walking; riding bikes
5. explain why the time is; at the same moment
6. Which city; to visit the most
7. are taking part in; boat trip

本题考查七年级英语核心的现在进行时语法结构（be动词+动词现在分词形式），以及日常情景相关的固定短语搭配，结合中文句意和已给出的英文提示，补全对应表达即可。