二、阅读新天地
(一)比 蛇
[清]郑燮
粤中有蛇,好与人比较长短,胜则啮人,不胜则自死,然必面令人见,不暗比也。山行见者,以伞具上冲①,蛇不胜而死。
好向人间较短长,截冈要路②出林塘。
纵然身死犹遗直③,不是偷从背后量。
(选自《郑板桥诗词笺注》,华耀祥笺注,广陵书社2010年9月版)
【注释】 ① 冲:直上。② 要(yāo)路:在路上拦截。要:阻拦。③ 直:蛇死后身体笔直。
1. 参考诗意,将诗前的序言翻译成现代汉语。
2. 诗中的蛇给你哪些启示?尽可能多地列举出来。
(一)比 蛇
[清]郑燮
粤中有蛇,好与人比较长短,胜则啮人,不胜则自死,然必面令人见,不暗比也。山行见者,以伞具上冲①,蛇不胜而死。
好向人间较短长,截冈要路②出林塘。
纵然身死犹遗直③,不是偷从背后量。
(选自《郑板桥诗词笺注》,华耀祥笺注,广陵书社2010年9月版)
【注释】 ① 冲:直上。② 要(yāo)路:在路上拦截。要:阻拦。③ 直:蛇死后身体笔直。
1. 参考诗意,将诗前的序言翻译成现代汉语。
广东地区有一种蛇,喜欢与人比身高,比人高就咬人,不如人高就自杀,但一定当面让人看见,不偷偷比。山中行人见到这种情况,就用伞具竖在头上,蛇比不过就死了。
2. 诗中的蛇给你哪些启示?尽可能多地列举出来。
① 要学习蛇光明正大,不在背后与人争斗;② 要学习山行者以智慧保护自己;
③ 不学蛇与人争高矮的怪想法;④ 不学蛇好胜心过强、不赢即死的态度,等等。
答案
1. 广东地区有一种蛇,喜欢与人比身高,比人高就咬人,不如人高就自杀,但一定当面让人看见,不偷偷比。山中行人见到这种情况,就用伞具竖在头上,蛇比不过就死了。 2. 示例:① 要学习蛇光明正大,不在背后与人争斗;② 要学习山行者以智慧保护自己;③ 不学蛇与人争高矮的怪想法;④ 不学蛇好胜心过强、不赢即死的态度,等等。
登录