二、默写下列短语。
1. 中国传统工艺/传统色彩 2. ……的一个重要的部分
3. 一门充满生命力的艺术 4. 传统民间艺术
5. 庆祝特殊的活动 6. 有鲜明的地方特色
7. 手工制作 8. 同类中最好的之一

1. traditional Chinese crafts/traditional colours 2. an important part of 3. an art full of life 4. traditional folk art 5. celebrate special events 6. have strong local colour 7. be made by hand 8. among the best of its kind

【分析】
这道题是英语短语默写题，核心考察和传统文化主题相关的常用固定表达。解题时首先逐个拆分每个中文短语的核心语义，先确定核心词汇的正确拼写，再注意形容词排序、冠词使用、名词单复数、固定介词搭配这些细节：比如多个形容词修饰名词时要遵循属性类形容词在前、国籍类形容词在后的规则，以元音音素开头的单词前不定冠词要用an，泛指多个同类名词时要使用复数形式，结合课内积累的文化类主题短语，就能准确写出对应英文表达。
【解析】
我们逐个对应翻译得到标准短语：
1. 形容词排序遵循“属性+国籍”规则，“传统的”是traditional，“中国的”是Chinese，“工艺”是可数名词craft，此处用复数crafts表泛指，对应“中国传统工艺”为traditional Chinese crafts；“传统色彩”直接对应为traditional colours。
2. “重要的”important以元音音素开头，前面不定冠词用an，“部分”是part，表所属关系用介词of，对应短语为an important part of。
3. “艺术”此处指具体的一门艺术，是可数名词，前面加不定冠词an，“充满生命力的”用后置定语full of life表达，对应短语为an art full of life。
4. “传统的”traditional修饰固定表达folk art（民间艺术），对应短语为traditional folk art。
5. “庆祝”是动词celebrate，“特殊的活动”用复数special events表泛指各类特殊活动，对应短语为celebrate special events。
6. “鲜明的”用形容词strong修饰，“地方特色”是固定表达local colour，对应短语为have strong local colour。
7. “手工制作”是固定被动含义的常用搭配，对应短语为be made by hand。
8. 表示“在…之中（三者及以上）”用介词among，“同类中最好的”对应the best of its kind，组合后短语为among the best of its kind。
【答案】
1. traditional Chinese crafts/traditional colours
2. an important part of
3. an art full of life
4. traditional folk art
5. celebrate special events
6. have strong local colour
7. be made by hand
8. among the best of its kind
【知识点】
常用英语短语 形容词排序 固定介词搭配
【点评】
本题聚焦传统文化相关的核心基础短语，属于初中英语文化主题单元的必背内容，难度较低，主要考察学生平时的短语积累熟练度，答题时需要留意冠词、名词单复数、形容词顺序的细节，避免不必要的拼写错误。
【难度系数】
0.8

三、根据汉语提示完成下列句子。
1. 米莉，你喜欢什么传统工艺品？
，Millie？
2. 经过多年的练习，赵越已成为一名伟大的剪纸大师。
，Zhao Yue is now paper - cutting.
3. 竹子好像活了，叶子看起来像在跳舞。
The bamboo ，and the leaves .
4. 我的一个朋友正在教我如何剪纸。
is teaching me .
5. 徽墨以其卓越的品质和设计而闻名。
The Huizhou inkstick .

1. What traditional crafts do you like 2. After years of practice; a great master of 3. seems to be alive; look like they are dancing 4. A friend of mine; how to do paper-cutting 5. is famous for its great quality and design

【分析】
这是结合传统工艺主题的汉译英补全句子题型，解题时先逐句拆分缺失部分的汉语语义，先回忆对应的英语核心固定短语，再结合英语基础语法规则调整结构：首先判断题干整体时态（本题大多为一般现在时），确认主语单复数保证主谓一致，同时兼顾特殊疑问句语序、名词所有格、“疑问词+不定式”等常见句式规则，最后把对应语义的表达按正确语法组合，填入空缺位置即可。
【解析】
我们逐句对应补全空缺内容：
1. 本句是询问喜好的特殊疑问句，特殊疑问词用What，“传统工艺品”译为traditional crafts，主语是you，一般现在时借助助动词do，谓语动词用like，组合后得到对应内容。
2. 第一空对应“经过多年的练习”，是常用固定短语After years of practice，句首首字母大写；第二空对应“一名伟大的…大师”，“某领域的大师”用固定结构a master of，补全后得到a great master of。
3. 第一空对应“好像活了”，主语The bamboo是单数，“好像”用seem的第三人称单数形式seems，“好像做某事”用seem to do结构，“活着的”译为alive，因此填seems to be alive；第二部分对应“叶子看起来像在跳舞”，主语leaves是复数，“看起来像”用look like，后接宾语从句体现正在跳舞的状态，因此填look like they are dancing。
4. 第一空对应“我的一个朋友”，用名词双重所有格结构A friend of mine，句首首字母大写；第二空对应“如何剪纸”，用“疑问词how+不定式”的简化结构，填how to do paper-cutting。
5. 考察固定搭配“以…闻名”be famous for，主语The Huizhou inkstick是单数，be动词用is，“其卓越的品质和设计”译为its great quality and design，组合后得到对应内容。
【答案】
1. What traditional crafts do you like
2. After years of practice; a great master of
3. seems to be alive; look like they are dancing
4. A friend of mine; how to do paper-cutting
5. is famous for its great quality and design
【知识点】
1. 固定短语搭配
2. 英语主谓一致
3. 特殊疑问句结构
【点评】
本题围绕中国传统工艺相关话题设置考点，全部是初中英语阶段的核心基础表达，既考察了话题相关的词汇积累，也检验了学生对一般现在时主谓一致、双重所有格、疑问词加不定式等基础语法点的掌握，解题时需要注意第三人称单数谓语变形、句首单词首字母大写等细节，避免不必要的失分。
【难度系数】
0.7