(一)
The oil-paper umbrella has a history of over 100 years in China. It used to be a tool for daily use.
There are different 1 (story) about the origin of the umbrella in China. The most popular one is related to Lu Ban. It 2 (say) that once he and his younger sister visited the West Lake. It started raining suddenly. The sister said, “Let’s have a competition. Before sunrise tomorrow, the one 3 comes up with a way for people to visit the West Lake on rainy days will be the 4 (win).” Lu Ban thought it was easy. He collected tools and materials and spent the whole night 5 (build) pavilions(凉亭)around the lake. He was quite confident about his efforts.
The next morning, when Lu Ban 6 (talk) proudly about his achievements, his sister held something unusual in her hand. Lu Ban was surprised. He found that the object 7 (make) of silk and bamboo could be opened and closed 8 (easy). It was light, beautiful and easy to carry. Lu Ban said, “You win. Your ‘pavilion’ can protect us 9 rain.” And the umbrella was invented.
Later, when paper was invented, people used much 10 (cheap) paper to replace silk, cutting the cost of umbrellas. To make the umbrella waterproof, people brushed tung oil(桐油)across the surface. That was how the oil-paper umbrella was invented.
1.
6.
The oil-paper umbrella has a history of over 100 years in China. It used to be a tool for daily use.
There are different 1 (story) about the origin of the umbrella in China. The most popular one is related to Lu Ban. It 2 (say) that once he and his younger sister visited the West Lake. It started raining suddenly. The sister said, “Let’s have a competition. Before sunrise tomorrow, the one 3 comes up with a way for people to visit the West Lake on rainy days will be the 4 (win).” Lu Ban thought it was easy. He collected tools and materials and spent the whole night 5 (build) pavilions(凉亭)around the lake. He was quite confident about his efforts.
The next morning, when Lu Ban 6 (talk) proudly about his achievements, his sister held something unusual in her hand. Lu Ban was surprised. He found that the object 7 (make) of silk and bamboo could be opened and closed 8 (easy). It was light, beautiful and easy to carry. Lu Ban said, “You win. Your ‘pavilion’ can protect us 9 rain.” And the umbrella was invented.
Later, when paper was invented, people used much 10 (cheap) paper to replace silk, cutting the cost of umbrellas. To make the umbrella waterproof, people brushed tung oil(桐油)across the surface. That was how the oil-paper umbrella was invented.
1.
stories
2.is said
3.who
4.winner
5.building
6.
was talking
7.made
8.easily
9.from/against
10.cheaper
答案
1.stories 2.is said 3.who 4.winner 5.building 6.was talking 7.made 8.easily 9.from/against 10.cheaper
解析
翻译:
(一)
油纸伞在中国有一百多年的历史了。它曾经是一种日常使用的工具。
关于中国雨伞的起源有不同的故事。最受欢迎的一个与鲁班有关。据说有一次他和他的妹妹去游览西湖。天突然下起雨来。妹妹说:“我们来比赛吧。明天日出之前,想出办法让人们在下雨天也能游览西湖的人将成为获胜者。”鲁班认为这很容易。他收集工具和材料,花了一整晚的时间在湖边建造凉亭。他对自己的努力很有信心。
第二天早上,当鲁班正自豪地谈论他的成就时,他的妹妹手里拿着一个不寻常的东西。鲁班很惊讶。他发现这个由丝绸和竹子制成的东西可以很容易地打开和关闭。它很轻、很漂亮而且便于携带。鲁班说:“你赢了。你的‘亭子’能保护我们免受雨淋。”于是雨伞就被发明出来了。
后来,当纸被发明出来后,人们用便宜得多的纸来代替丝绸,降低了雨伞的成本。为了使雨伞防水,人们在伞的表面刷上桐油。油纸伞就是这样被发明出来的。
登录