登录
B 古诗是中华文化的瑰宝；优美的译文是其走向世界的重要桥梁。
选出与古诗对应的翻译。
(
杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
A.Fishing in Snow
From hill to hill no bird in flight；
From path to path no man in sight.
A lonely fisherman afloat
Is fishing snow in a lonely boat.
(
李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
B.Spring View
On war-torn land streams flow and mountains stand；
In vernal town grass and weeds are overgrown.
Grieved over the years, flowers make us shed tears；
Hating
to part, hearing birds breaks our heart.
The beacon fire has gone higher and higher；
Words from household are worth their weight in gold.
I cannot bear to scratch my grizzled hair；
It grows too thin to hold a light hairpin.
(
柳宗元
千山鸟飞绝，
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，
独钓寒江雪。
C.Quiet Night Thought
Moonlight paints the floor white in front of my bed，
I wonder whether it’s the hoar-frost instead？
Looking up, I see the bright moon，
Looking down, I suddenly start to miss my hometown.
选出与古诗对应的翻译。
(
B
)1.春望杜甫
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
A.Fishing in Snow
From hill to hill no bird in flight；
From path to path no man in sight.
A lonely fisherman afloat
Is fishing snow in a lonely boat.
(
C
)2.静夜思李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
B.Spring View
On war-torn land streams flow and mountains stand；
In vernal town grass and weeds are overgrown.
Grieved over the years, flowers make us shed tears；
Hating
to part, hearing birds breaks our heart.The beacon fire has gone higher and higher；
Words from household are worth their weight in gold.
I cannot bear to scratch my grizzled hair；
It grows too thin to hold a light hairpin.
(
A
)3.江雪柳宗元
千山鸟飞绝，
万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，
独钓寒江雪。
C.Quiet Night Thought
Moonlight paints the floor white in front of my bed，
I wonder whether it’s the hoar-frost instead？
Looking up, I see the bright moon，
Looking down, I suddenly start to miss my hometown.
答案
1.B 2.C 3.A
C 品读故事，明理启智。
阅读短文，选出一个能填入空白处的最佳选项。
On April 23rd, 2024, the World Book and Copyright Day, the Chinese Fable Literature Conference（中国寓言文学大会）was held in Wenzhou. Fable is a key part 1 our Chinese culture（文化）. It is interesting and can 2 us a lot. In today’s “Reading at 8 pm”, we want to share the story of “The old frontiersman loses 3 horse（塞翁失马）” with you.
Long ago, there was an old man. People usually called him Sai Weng. One day, his 4 ran away. His neighbors（邻居）were sad for him. 5 Sai Weng wasn’t. He
thought his loss might turn out to be a good thing. Months later, his horse found its way back with another even better horse. His neighbors were 6 for him. But again, Sai Weng saw the thing 7. He thought this “good luck” could turn bad. A few days later, Sai Weng’s son 8 from the new horse and broke his leg. His neighbors came to comfort（安慰）him. But Sai Weng said he might be 9 again. A year later, war（战争）broke out, and all young men had to fight. But, because of his broken leg, Sai Weng’s son couldn’t go, so he stayed safe at his 10.
This story tells us bad luck can sometimes change to good luck. And sometimes, good luck can change to problems.
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
阅读短文，选出一个能填入空白处的最佳选项。
On April 23rd, 2024, the World Book and Copyright Day, the Chinese Fable Literature Conference（中国寓言文学大会）was held in Wenzhou. Fable is a key part 1 our Chinese culture（文化）. It is interesting and can 2 us a lot. In today’s “Reading at 8 pm”, we want to share the story of “The old frontiersman loses 3 horse（塞翁失马）” with you.
Long ago, there was an old man. People usually called him Sai Weng. One day, his 4 ran away. His neighbors（邻居）were sad for him. 5 Sai Weng wasn’t. He
thought his loss might turn out to be a good thing. Months later, his horse found its way back with another even better horse. His neighbors were 6 for him. But again, Sai Weng saw the thing 7. He thought this “good luck” could turn bad. A few days later, Sai Weng’s son 8 from the new horse and broke his leg. His neighbors came to comfort（安慰）him. But Sai Weng said he might be 9 again. A year later, war（战争）broke out, and all young men had to fight. But, because of his broken leg, Sai Weng’s son couldn’t go, so he stayed safe at his 10.
This story tells us bad luck can sometimes change to good luck. And sometimes, good luck can change to problems.
(
B
)1. A. for B. of C. on(
C
)2. A. care B. know C. teach(
B
)3. A. my B. his C. their(
C
)4. A. dog B. cat C. horse(
A
)5. A. But B. And C. Or(
B
)6. A. sad B. happy C. sorry(
A
)7. A. differently B. quietly C. freely(
C
)8. A. moved B. came C. fell(
A
)9. A. lucky B. angry C. busy(
B
)10. A. yard B. home C. farm答案
1.B 2.C 3.B 4.C 5.A 6.B 7.A 8.C 9.A 10.B
