登录
假设你是张华，请你给你的外国朋友西蒙(Simon)写一封邮件，介绍一下你的家乡及你的家，并邀请他来你家玩。邮件 100 个词左右，开头与结尾已给出，不计入总词数。
要点：
1. 我的家乡是一个小镇，距离市中心大约二十公里；
2. 我的家乡是个居住的好地方，这里有一处公园，我们可以……这里有一家购物中心，我们可以……镇上有一个艺术博物馆，里面有很多手工艺品(handicrafts)，我们可以从中了解很多关于中国的传统文化；
3. 我家住在公园西面小区的一套公寓里，公寓里有……
4. 我家养了一只宠物猫，它……
Dear Simon，
I'd like to tell you something about my hometown.
I'm looking forward to seeing you! I think you will enjoy your trip to my hometown.
Yours，
Zhang Hua
要点：
1. 我的家乡是一个小镇，距离市中心大约二十公里；
2. 我的家乡是个居住的好地方，这里有一处公园，我们可以……这里有一家购物中心，我们可以……镇上有一个艺术博物馆，里面有很多手工艺品(handicrafts)，我们可以从中了解很多关于中国的传统文化；
3. 我家住在公园西面小区的一套公寓里，公寓里有……
4. 我家养了一只宠物猫，它……
Dear Simon，
I'd like to tell you something about my hometown.
One possible version:
Dear Simon,
I'd like to tell you something about my hometown. My hometown is a small town, about twenty kilometres away from the city center.
It's a wonderful place to live in. There's a beautiful park where we can fly kites and take walks. There's also a shopping centre. We can buy all kinds of things in it. And there's an art museum in the town. We can see many handicrafts in the museum and learn a lot about Chinese traditional culture.
My family and I live in an apartment in a community to the west of the park. My apartment has two bedrooms, a living room, a dining room and a kitchen. We live comfortably in it.
We have a pet cat at home. It's white and very cute. It likes to play with balls.
Dear Simon,
I'd like to tell you something about my hometown. My hometown is a small town, about twenty kilometres away from the city center.
It's a wonderful place to live in. There's a beautiful park where we can fly kites and take walks. There's also a shopping centre. We can buy all kinds of things in it. And there's an art museum in the town. We can see many handicrafts in the museum and learn a lot about Chinese traditional culture.
My family and I live in an apartment in a community to the west of the park. My apartment has two bedrooms, a living room, a dining room and a kitchen. We live comfortably in it.
We have a pet cat at home. It's white and very cute. It likes to play with balls.
I'm looking forward to seeing you! I think you will enjoy your trip to my hometown.
Yours，
Zhang Hua
答案
One possible version:
Dear Simon,
I'd like to tell you something about my hometown. My hometown is a small town, about twenty kilometres away from the city center.
It's a wonderful place to live in. There's a beautiful park where we can fly kites and take walks. There's also a shopping centre. We can buy all kinds of things in it. And there's an art museum in the town. We can see many handicrafts in the museum and learn a lot about Chinese traditional culture.
My family and I live in an apartment in a community to the west of the park. My apartment has two bedrooms, a living room, a dining room and a kitchen. We live comfortably in it.
We have a pet cat at home. It's white and very cute. It likes to play with balls.
Dear Simon,
I'd like to tell you something about my hometown. My hometown is a small town, about twenty kilometres away from the city center.
It's a wonderful place to live in. There's a beautiful park where we can fly kites and take walks. There's also a shopping centre. We can buy all kinds of things in it. And there's an art museum in the town. We can see many handicrafts in the museum and learn a lot about Chinese traditional culture.
My family and I live in an apartment in a community to the west of the park. My apartment has two bedrooms, a living room, a dining room and a kitchen. We live comfortably in it.
We have a pet cat at home. It's white and very cute. It likes to play with balls.
解析
翻译:
亲爱的西蒙：
我想跟你讲讲我的家乡。我的家乡是一个小镇，距离市中心大约二十公里。
它是一个很适合居住的好地方。这里有一个漂亮的公园，我们可以在那里放风筝、散步。这里还有一家购物中心，我们可以在里面买到各种各样的东西。镇上还有一座艺术博物馆，我们可以在博物馆里看到很多手工艺品，还能了解到很多中国的传统文化。
我和我的家人住在公园西边一个小区的一套公寓里。我的公寓有两间卧室、一个客厅、一个餐厅和一个厨房。我们在里面住得很舒适。
我们家里养了一只宠物猫。它是白色的，非常可爱。它喜欢玩球。
我期待着见到你！我觉得你会喜欢来我的家乡旅行的。
你的朋友，
张华
亲爱的西蒙：
我想跟你讲讲我的家乡。我的家乡是一个小镇，距离市中心大约二十公里。
它是一个很适合居住的好地方。这里有一个漂亮的公园，我们可以在那里放风筝、散步。这里还有一家购物中心，我们可以在里面买到各种各样的东西。镇上还有一座艺术博物馆，我们可以在博物馆里看到很多手工艺品，还能了解到很多中国的传统文化。
我和我的家人住在公园西边一个小区的一套公寓里。我的公寓有两间卧室、一个客厅、一个餐厅和一个厨房。我们在里面住得很舒适。
我们家里养了一只宠物猫。它是白色的，非常可爱。它喜欢玩球。
我期待着见到你！我觉得你会喜欢来我的家乡旅行的。
你的朋友，
张华
