Ⅱ. 将下列句子中汉语部分译成英语,注意使用适当的形式
1. —Where is your grandfather?
—He is sleeping
2. My mother is taking a shower
3. My house has
4. There is an old piano in the corner of the
5.
6. Please don't forget to
7. I
1. —Where is your grandfather?
—He is sleeping
in his bedroom
. (在他的卧室里)2. My mother is taking a shower
in the bathroom
. (在浴室里)3. My house has
a big balcony
and there are some flowers on it. (一个大阳台)4. There is an old piano in the corner of the
living room
. (客厅)5.
Hang up
and I'll call you back in a few minutes. (挂断电话)6. Please don't forget to
water the plants
in the yard. (给植物浇水)7. I
hung out
with my friends and I took lots of photos yesterday. (闲逛)答案
1. in his bedroom 2. in the bathroom 3. a big balcony 4. living room 5. Hang up 6. water the plants 7. hung out
解析
1. "在他的卧室里"译为"in his bedroom",his修饰bedroom。
2. "在浴室里"译为"in the bathroom",浴室是特指的,用定冠词the。
3. "一个大阳台"译为"a big balcony",big修饰balcony,辅音音素开头用a。
4. "客厅"译为"living room",固定短语。
5. "挂断电话"译为"Hang up",祈使句用动词原形开头,首字母大写。
6. "给植物浇水"译为"water the plants",forget to后接动词原形,植物表泛指用复数。
7. "闲逛"译为"hung out",根据yesterday可知用一般过去时,hang的过去式是hung。
2. "在浴室里"译为"in the bathroom",浴室是特指的,用定冠词the。
3. "一个大阳台"译为"a big balcony",big修饰balcony,辅音音素开头用a。
4. "客厅"译为"living room",固定短语。
5. "挂断电话"译为"Hang up",祈使句用动词原形开头,首字母大写。
6. "给植物浇水"译为"water the plants",forget to后接动词原形,植物表泛指用复数。
7. "闲逛"译为"hung out",根据yesterday可知用一般过去时,hang的过去式是hung。
When I was a little child, I learnt many kinds of skills. I learnt how to do ____1____ around the house, some first aid knowledge (急救知识) and outdoor survival (生存) skills. There's one skill that's really ____2____ in everyday life—basic home repair (家庭基础维修).
Being able to take care of repairs around the house is very satisfying. It might be difficult ____3____, but when you know more about your tools, it becomes easier.
For example, I had some problems with the showerhead (淋浴喷头) in my ____4____ a few days ago. I didn't call a repairman to replace (替换) it, because I knew how much money the repairman would want me to ____5____ it. So I bought a new showerhead and replaced it ____6____.
The task was so simple that it only took me several ____7____. As I fixed the new showerhead on, I ____8____ a sense of achievement. Of course, there are lots of repairs that are more difficult. My brother, for example, has repaired the TV set in his house many times. With the help of online instructional videos, he has ____9____ thousands of dollars in the repairman fee (费用) over the years. Skills like these not only save us money, but more importantly, make us more independent and confident.
Doing chores around your house is easier than you ____10____.
(
B. chores
C. homework
D. dinner
(
B. careful
C. successful
D. useful
(
B. at least
C. at first
D. at all
(
B. office
C. bedroom
D. bathroom
(
B. look for
C. wait for
D. care for
(
B. himself
C. myself
D. themselves
(
B. months
C. weeks
D. years
(
B. felt
C. became
D. tasted
(
B. spent
C. made
D. saved
(
B. decide
C. think
D. choose
Being able to take care of repairs around the house is very satisfying. It might be difficult ____3____, but when you know more about your tools, it becomes easier.
For example, I had some problems with the showerhead (淋浴喷头) in my ____4____ a few days ago. I didn't call a repairman to replace (替换) it, because I knew how much money the repairman would want me to ____5____ it. So I bought a new showerhead and replaced it ____6____.
The task was so simple that it only took me several ____7____. As I fixed the new showerhead on, I ____8____ a sense of achievement. Of course, there are lots of repairs that are more difficult. My brother, for example, has repaired the TV set in his house many times. With the help of online instructional videos, he has ____9____ thousands of dollars in the repairman fee (费用) over the years. Skills like these not only save us money, but more importantly, make us more independent and confident.
Doing chores around your house is easier than you ____10____.
(
B
) 1. A. sportsB. chores
C. homework
D. dinner
(
D
) 2. A. awfulB. careful
C. successful
D. useful
(
C
) 3. A. at lastB. at least
C. at first
D. at all
(
D
) 4. A. libraryB. office
C. bedroom
D. bathroom
(
A
) 5. A. pay forB. look for
C. wait for
D. care for
(
C
) 6. A. ourselvesB. himself
C. myself
D. themselves
(
A
) 7. A. minutesB. months
C. weeks
D. years
(
B
) 8. A. smeltB. felt
C. became
D. tasted
(
D
) 9. A. wastedB. spent
C. made
D. saved
(
C
) 10. A. collectB. decide
C. think
D. choose
答案
1. B
2. D
3. C
4. D
5. A
6. C
7. A
8. B
9. D
10. C
2. D
3. C
4. D
5. A
6. C
7. A
8. B
9. D
10. C
解析
1. B。do chores“做家务”,根据“around the house”以及后文提到的家庭维修等可知这里是说做家务,选B。
2. D。从后文“Skills like these not only save us money...”可知这项技能是有用的,useful“有用的”,选D。
3. C。at first“起初,一开始”,这里说一开始可能很难,符合语境,选C。
4. D。淋浴喷头一般在浴室,bathroom“浴室”,选D。
5. A。pay for“为……付款”,这里说知道维修工要多少钱让自己付款,选A。
6. C。by oneself“独自”,主语是I,所以用myself,选C。
7. A。根据“so simple”可知只花了几分钟,minutes“分钟”,选A。
8. B。feel“感觉”,感到成就感,选B。
9. D。根据“save us money”可知是节省了钱,saved“节省”,选D。
10. C。than you think“比你想象的”,选C。
2. D。从后文“Skills like these not only save us money...”可知这项技能是有用的,useful“有用的”,选D。
3. C。at first“起初,一开始”,这里说一开始可能很难,符合语境,选C。
4. D。淋浴喷头一般在浴室,bathroom“浴室”,选D。
5. A。pay for“为……付款”,这里说知道维修工要多少钱让自己付款,选A。
6. C。by oneself“独自”,主语是I,所以用myself,选C。
7. A。根据“so simple”可知只花了几分钟,minutes“分钟”,选A。
8. B。feel“感觉”,感到成就感,选B。
9. D。根据“save us money”可知是节省了钱,saved“节省”,选D。
10. C。than you think“比你想象的”,选C。
登录