2025年自主学习手册辽宁少年儿童出版社八年级英语上册译林版第51页答案
1. My best friend Betty
has smiling eyes and long straight hair
.
2. She
has a good sense of humour
and you will
never feel bored
with her.
3. Sometimes I
feel like giving up difficult tasks
, he always
encourages me to keep trying
.
4. You
have a point
—we
had better leave this place at once
.
5. He is
a happy person
and likes to
be optimistic
.
6. Learning Chinese
may not be as easy as learning French
, but I am
looking forward to having a try
.
7. We learn how to cook meals and eat well. In this way, we
will learn more about the importance of a healthy diet
.
8. I would like to
suggest our school provide us with more sports facilities
.
9. Why not
take part in this year's film festival
?
10. From a very young age, Franklin's great love of learning
made him different from others
.
11. I
teach myself to play the piano by watching videos
every day.
12. Franklin
was crazy about science
, so his
it's not surprising that he had countless inventions
.
13. As an English learner, you should try to
read English aloud as often as possible
.
14. The old lady
filled her basket with beautiful flowers
.
15. Now Andrew
is now very familiar with all kinds of DIY
.
16. I
plan to take DIY courses
so I can do better in the future.
17. You
had better not put too much paint on the brush
.
18. I
was surprised to find
that my watch was missing.
19.
It's necessary for her to take part in
different kinds of hands-on activities.
20. I
have more time off during the summer holiday than you
.

答案

1. has smiling eyes and long straight hair
2. has a good sense of humour;never feel bored
3. feel like giving up difficult tasks;encourages me to keep trying
4. have a point;had better leave this place at once
5. a happy person;be optimistic
6. may not be as easy as learning French;looking forward to having a try
7. will learn more about the importance of a healthy diet
8. suggest our school provide us with more sports facilities
9. take part in this year's film festival
10. made him different from others
11. teach myself to play the piano by watching videos
12. was crazy about science;it's not surprising that he had countless inventions
13. read English aloud as often as possible
14. filled her basket with beautiful flowers
15. is now very familiar with all kinds of DIY
16. plan to take DIY courses
17. had better not put too much paint on the brush
18. was surprised to find
19. It's necessary for her to take part in
20. have more time off during the summer holiday than you

解析

1. 根据中文提示“长着带有笑意的眼睛,留着长长的直发”,英文中可以用“has smiling eyes and long straight hair”来表达。
2. “很有幽默感”可以翻译为“has a good sense of humour”,“从不感到无聊”可以翻译为“never feel bored”。
3. “想放弃困难的任务”可以翻译为“want to give up difficult tasks”,“鼓励我继续尝试”可以翻译为“encourages me to keep trying”。
4. “有道理”可以翻译为“have a point”,“最好立即离开这个地方”可以翻译为“had better leave this place at once”。
5. “快乐的人”可以翻译为“a happy person”,“持乐观的态度”可以翻译为“be optimistic”。
6. “可能不像学习法语那么简单”可以翻译为“may not be as easy as learning French”,“期待试一试”可以翻译为“looking forward to having a try”。
7. “就更加了解健康饮食的重要性”可以翻译为“will learn more about the importance of a healthy diet”。
8. “建议我们学校给我们提供更多的体育设施”可以翻译为“suggest our school provide us with more sports facilities”。
9. “参加今年的电影节”可以翻译为“take part in this year's film festival”。
10. “使他与众不同”可以翻译为“made him different from others”。
11. “通过观看视频自学弹钢琴”可以翻译为“teach myself to play the piano by watching videos”。
12. “酷爱科学”可以翻译为“was crazy about science”,“有数不清的发明就不足为奇了”可以翻译为“it's not surprising that he had countless inventions”。
13. “尽可能经常大声朗读英语”可以翻译为“read English aloud as often as possible”。
14. “把她的篮子装满了美丽的花朵”可以翻译为“filled her basket with beautiful flowers”。
15. “对各种 DIY 都非常熟悉”可以翻译为“is now very familiar with all kinds of DIY”。
16. “计划上 DIY 课程”可以翻译为“plan to take DIY courses”。
17. “最好不要在刷子上涂太多油漆”可以翻译为“had better not put too much paint on the brush”。
18. “惊讶地发现”可以翻译为“was surprised to find”。
19. “她很有必要参加”可以翻译为“It's necessary for her to take part in”。
20. “暑假的休息时间比你多”可以翻译为“have more time off during the summer holiday than you”。