二、短语过关。
1. 去饭店吃饭
2. 两杯橙汁
3. 一杯茶
4. 喜欢中国食物
5. 火锅
6. 下次
7. Sichuan food
8. two takeaway boxes
9. fried rice
10. spring roll
11. our menu
12. fish and chips

二、1. eat out 2. two glasses of orange juice
3. a cup of tea 4. love Chinese food
5. hot pot 6. next time 7. 川菜 8. 两个打包盒 9. 炒饭 10. 春卷 11. 我们的菜单 12. 炸鱼薯条

【分析】
这是一道餐饮场景的英汉短语互译练习题，解题时首先区分汉译英、英译汉两类题型：汉译英部分优先回忆对应的常用固定表达，涉及饮品的翻译要注意不可数名词的量化规则，采用“数词+量词+of+不可数名词”的结构，匹配正确的量词；英译汉部分都是就餐场景的高频专有表达，结合日常积累的对应中文释义直接翻译即可，注意特色餐饮的约定俗成译法，不要自行编造组合。
【解析】
1. 表示“去饭店吃饭、外出下馆子”的常用固定英语短语是eat out；
2. 橙汁orange juice是不可数名词，“杯”修饰饮品常用glass，两杯橙汁译为two glasses of orange juice；
3. 茶tea是不可数名词，“一杯茶”的常用固定表达是a cup of tea；
4. “喜欢中国食物”直接对应常用表达love Chinese food；
5. 餐饮专有名词“火锅”的标准英译是hot pot；
6. 表示“下次”的固定搭配是next time；
7. Sichuan food直译为四川食物，通用约定译法为川菜；
8. takeaway表示外卖、打包，two takeaway boxes译为两个打包盒；
9. fried表示炒制的，fried rice是固定餐饮表达炒饭；
10. spring roll是中式特色食物的固定英译，对应中文春卷；
11. our意为我们的，menu意为菜单，组合译为我们的菜单；
12. fish and chips是西方经典快餐的固定专有译法，即炸鱼薯条。
【答案】
1. eat out 2. two glasses of orange juice
3. a cup of tea 4. love Chinese food
5. hot pot 6. next time 7. 川菜 8. 两个打包盒 9. 炒饭 10. 春卷 11. 我们的菜单 12. 炸鱼薯条
【知识点】
餐饮类英语短语；不可数名词量化；常用固定搭配
【点评】
本题属于基础的场景词汇短语考察，全部选取就餐场景的高频实用表达，既覆盖了不可数名词的量词搭配核心语法点，也涉及了中西方特色美食的约定俗成译法，实用性很强，能够帮助学生积累日常外出就餐的必备英语表达，巩固基础词汇的实际使用。
【难度系数】
0.8

三、句子过关。
1. ——这是我们的菜单。你们想要点什么？
——我想要一些炸鱼薯条,麻烦了。
—Here's . you ?
—I'd like some and , please.
2. ——这个热狗怎么样？ ——很美味！
— the ?
—It's delicious!
3. ——请问有什么可以帮您的吗？
——是的。我们想要面条、饺子、炒饭和春卷。
— I you?
—Yes. We'd like , jiaozi, fried and spring rolls, please.
4. ——还要别的吗？ ——两杯橙汁。
—Anything else?
—Two .
5. 下次我们试试火锅吧。
, let's .

三、1. our menu; What would; like; fish;
chips 2. How's; hot dog 3. Can;
help; noodles; rice 4. glasses of orange
juice 5. Next time; try hot pot

【分析】
这道题属于餐厅点餐场景的英语情景填空，解题时首先要先明确所有句子都属于就餐交际场景，第一步先对照中文提示回忆对应场景的固定常用句型，第二步匹配对应的英文名词短语，同时注意名词单复数、句首单词首字母大写这类细节，逐空对应中文含义补全内容即可，这类题大多是课本要求背诵的核心交际表达，结合记忆的固定搭配就能顺利完成。
【解析】
1. 对应中文“这是我们的菜单”，第一部分填our menu；询问对方想要点什么的点餐固定句型是What would you like？对应后续三个空依次填What would、like；炸鱼薯条的标准固定表达是fish and chips，最后两空填fish、chips。
2. 询问“这个热狗怎么样”，针对单数物品的询问句式用How's + 名词，依次填How's、hot dog。
3. 服务人员询问“有什么可以帮您的吗”是服务场景经典固定交际语Can I help you？前两空填Can、help；“面条”常用复数形式noodles，“炒饭”对应fried rice，后续两空填noodles、rice。
4. “两杯橙汁”要用量词结构表达，glass是可数名词，两杯的正确表达是two glasses of orange juice，对应空填glasses of orange juice。
5. “下次”的固定短语是Next time，放在句首首字母大写；let's后接动词原形，“试试火锅”对应try hot pot，依次填Next time、try hot pot。
【答案】
1. our menu; What would; like; fish; chips
2. How's; hot dog
3. Can; help; noodles; rice
4. glasses of orange juice
5. Next time; try hot pot
【知识点】
点餐交际用语；固定短语搭配；名词单复数
【点评】
本题全部围绕餐厅就餐的日常情景命题，考察的都是小学阶段要求掌握的基础核心句型和常用短语，整体偏向基础识记类考点，做题时只要熟记对应场景的固定表达，注意可数名词变复数、句首大写的细节，就可以拿到满分。
【难度系数】
0.8