阅读《桃花源记》，把下面的句子翻译成现代汉语。
(1)问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。

(2)既出，得其船，便扶向路，处处志之。

(1)(他们)问现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不必说魏晋了。
(2)(渔人)出来之后，找到了他的船，就顺着旧路(回去)，处处都做了记号。

【解析】
(1)重点字词：“乃”译为“竟然”，“无论”是古今异义词，译为“更不必说”，翻译时需补出省略的主语“桃花源中的人”，使语句通顺完整。
(2)重点字词：“既”译为“已经”，“扶”译为“顺着、沿着”，“向”译为“先前的”，“志”是名词作动词，译为“做记号”，翻译时补出省略的主语“渔人”，保证语句逻辑连贯。
【答案】
(1)(他们)问现在是什么朝代，竟然不知道有过汉朝，更不必说魏晋了。
(2)(渔人)出来之后，找到了他的船，就顺着旧路(回去)，处处都做了记号。
【知识点】
文言语句翻译、古今异义词释义、《桃花源记》重点句
【点评】
这两句是《桃花源记》的核心翻译考点，涵盖古今异义、词类活用等文言基础知识点，翻译时需关注省略成分的补充，是文言文学习中需重点掌握的内容。
【难度系数】
0.7