阅读下面古诗文,试着用自己的话翻译并完成练习。
天净沙①·秋思
〔元〕马致远
枯藤老树昏鸦②,
小桥流水人家,
古道西风瘦马。
夕阳西下,
断肠③人在天涯④。
[注释]① 天净沙:曲牌名。② 昏鸦:黄昏时将要回巢的乌鸦。③ 断肠:形容悲伤到极点。④ 天涯:天边,指远离家乡的地方。
天净沙①·秋思
〔元〕马致远
枯藤老树昏鸦②,
小桥流水人家,
古道西风瘦马。
夕阳西下,
断肠③人在天涯④。
[注释]① 天净沙:曲牌名。② 昏鸦:黄昏时将要回巢的乌鸦。③ 断肠:形容悲伤到极点。④ 天涯:天边,指远离家乡的地方。
略
略
答案
这首小令用多个带着秋日凄清氛围的景物组合在一起,勾勒出了一幅深秋晚景图,把漂泊异乡的游子孤苦无依、深切思念家乡的悲愁情绪烘托得十分浓烈,传递出游子倦于漂泊的怅惘哀愁。
阅读下面古诗文,准备收拾表达了作者什么样的思想感情。
浣溪沙
〔宋〕晏殊
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
无可奈何①花落去,似曾相识②燕归来。小园香径③独徘徊。
[注释] ① 无可奈何:不得已,没有办法。② 似曾相识:好像曾经认识或见过。③ 香径:弥漫着花香的小路。
浣溪沙
〔宋〕晏殊
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?
无可奈何①花落去,似曾相识②燕归来。小园香径③独徘徊。
[注释] ① 无可奈何:不得已,没有办法。② 似曾相识:好像曾经认识或见过。③ 香径:弥漫着花香的小路。
略
略
答案
这首词表达了词人对时光流转、物是人非的怅惘与眷恋,抒发了对春日芳华逝去的惋惜,以及在更迭的景物中感知到旧事物重现的淡淡欣慰,藏着对年华易逝的深沉感慨,还有独自徘徊时的闲愁与孤寂。
阅读下面古诗文,试着用自己的话翻译并完成练习。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄①
〔唐〕李 白
杨花落尽子规②啼,闻道龙标过五溪③。
我寄愁心与明月,随君直到夜郎④西。
[注释]① 选自《李白集校注》。龙标,唐朝县名(在今湖南洪江西)。王昌龄这次是被贬为龙标尉。② 子规:即杜鹃鸟。③ 五溪:今湖南西部,贵州东部五条溪流的合称。④ 夜郎:古代少数民族国名,辖境主要在现在贵州西部。本诗所说的夜郎在今湖南怀化境内。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄①
〔唐〕李 白
杨花落尽子规②啼,闻道龙标过五溪③。
我寄愁心与明月,随君直到夜郎④西。
[注释]① 选自《李白集校注》。龙标,唐朝县名(在今湖南洪江西)。王昌龄这次是被贬为龙标尉。② 子规:即杜鹃鸟。③ 五溪:今湖南西部,贵州东部五条溪流的合称。④ 夜郎:古代少数民族国名,辖境主要在现在贵州西部。本诗所说的夜郎在今湖南怀化境内。
略
略
答案
这首诗是李白听闻好友王昌龄被贬官的消息后写下的寄赠之作,全诗没有直白铺陈二人的过往情谊,而是以景寓情、以奇思载情,把对友人遭遇的惋惜、对友人前路的牵挂,都融入暮春之景与随君同行的明月形象里,千百年来成为了表达远方友人深切思念与慰藉的经典诗句。
登录