2025年课堂作业武汉出版社九年级语文下册人教版第157页答案
4. 请给下列语句断句。
(1)朝服衣冠窥镜谓其妻曰我孰与城北徐公美
(2)旦日客从外来与坐谈问之客曰吾与徐公孰美
(3)吾妻之美我者私我也妾之美我者畏我也客之美我者欲有求于我也
(4)臣之妻私臣臣之妾畏臣臣之客欲有求于臣皆以美于徐公
(5)令初下群臣进谏门庭若市数月之后时时而间进

答案

(1)朝服衣冠/窥镜/谓其妻曰/我孰与城北徐公美 (2)旦日/客从外来/与坐谈/问之客曰/吾与徐公孰美 (3)吾妻之美我者/私我也/妾之美我者/畏我也/客之美我者/欲有求于我也 (4)臣之妻私臣/臣之妾畏臣/臣之客欲有求于臣/皆以美于徐公 (5)令初下/群臣进谏/门庭若市/数月之后/时时而间进
5. 将下列句子翻译成现代汉语。
(1)谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”
______________________________
(2)燕、赵、韩、魏闻之,皆朝于齐。
______________________________
(3)城北徐公,齐国之美丽者也。
______________________________
(4)忌不自信,而复问其妾曰:“吾孰与徐公美?”
______________________________
(5)吾妻之美我者,私我也。
______________________________

答案

(1)对他的妻子说:“我与城北徐公相比,谁美?”(2)燕、赵、韩、魏等国听说了这件事,都到齐国来朝见(齐王)。(3)城北的徐公,是齐国的美男子。(4)邹忌不相信自己(会比徐公美),于是又问他的妾说:“我与徐公相比谁更美?”(5)我的妻子认为我美的原因,是偏爱我。