中华传统
Play the guqin to a cow
导读:同学们,上个单元我们读的故事叫“讳疾忌医”,意思是忌讳说自己有病,不肯医治,比喻隐瞒缺点,不愿别人帮助改正。同学们可千万不要做“讳疾忌医”的人哦!我们平时说话做事也要注意看对象,读一读下面的故事,看看你们能读懂什么道理。
Gongming Yi was a famous musician(音乐家). He played the guqin very well.
One day, Gongming Yi saw a cow eating grass in the open air. He began to play some music for the cow. He first played the piece of "Qing Jiao", but the cow still kept on eating grass with the head down. Gongming Yi knew that the cow did not understand the music.

So he played some other music, imitating(模仿) the buzzing sounds of flying mosquitoes(蚊子), and the moos(哞) of a calf(小牛).
The cow stopped eating grass, raised(抬起) its head, and lifted(抬高) its ears. It wagged(来回摇摆) its tail and went up and down in small steps. It seemed it could understand the music and began to listen carefully.
我来试试
根据故事内容回答问题。
1. 同学们,你们知道由这个寓言故事引申而来的成语是什么吗?
2. What did Gongming Yi do when he found the cow didn't understand the music?
阅读小帮手
“中华传统”译文:
公明仪是一位著名的音乐家,弹古琴弹得十分出色。
有一天,公明仪看到一头牛在野外吃草。他开始对着牛演奏一些乐曲。一开始他弹起《清角》这首曲子,但牛只顾低头吃草。公明仪知道这头牛不能理解这首曲子。
于是他演奏起别的旋律,模仿飞蚊的嗡嗡声,以及小牛的哞哞叫。
果然,牛不再吃草,而是抬起头,竖起耳朵,摇着尾巴,来回踏着小步。它似乎能听懂音乐了,开始认真地听起来。
Play the guqin to a cow
导读:同学们,上个单元我们读的故事叫“讳疾忌医”,意思是忌讳说自己有病,不肯医治,比喻隐瞒缺点,不愿别人帮助改正。同学们可千万不要做“讳疾忌医”的人哦!我们平时说话做事也要注意看对象,读一读下面的故事,看看你们能读懂什么道理。
Gongming Yi was a famous musician(音乐家). He played the guqin very well.
One day, Gongming Yi saw a cow eating grass in the open air. He began to play some music for the cow. He first played the piece of "Qing Jiao", but the cow still kept on eating grass with the head down. Gongming Yi knew that the cow did not understand the music.
So he played some other music, imitating(模仿) the buzzing sounds of flying mosquitoes(蚊子), and the moos(哞) of a calf(小牛).
The cow stopped eating grass, raised(抬起) its head, and lifted(抬高) its ears. It wagged(来回摇摆) its tail and went up and down in small steps. It seemed it could understand the music and began to listen carefully.
我来试试
根据故事内容回答问题。
1. 同学们,你们知道由这个寓言故事引申而来的成语是什么吗?
2. What did Gongming Yi do when he found the cow didn't understand the music?
阅读小帮手
“中华传统”译文:
公明仪是一位著名的音乐家,弹古琴弹得十分出色。
有一天,公明仪看到一头牛在野外吃草。他开始对着牛演奏一些乐曲。一开始他弹起《清角》这首曲子,但牛只顾低头吃草。公明仪知道这头牛不能理解这首曲子。
于是他演奏起别的旋律,模仿飞蚊的嗡嗡声,以及小牛的哞哞叫。
果然,牛不再吃草,而是抬起头,竖起耳朵,摇着尾巴,来回踏着小步。它似乎能听懂音乐了,开始认真地听起来。
答案
1. 对牛弹琴
2. He played some other music, imitating the buzzing sounds of flying mosquitoes, and the moos of a calf.
2. He played some other music, imitating the buzzing sounds of flying mosquitoes, and the moos of a calf.
解析
1. 根据故事“Play the guqin to a cow”的内容,对应的中华传统成语是“对牛弹琴”。2. 从原文倒数第二段可找到对应内容,公明仪发现牛听不懂音乐后,演奏了其他乐曲,模仿飞蚊的嗡嗡声和小牛的哞哞叫。
登录