Special
Event
假期读诗:同学们,下面是一首描述中国传统节日的英文诗歌,请你认真读一读并完成以下任务。
Lunar New Year’s Day
by Wang Anshi(Song Dynasty)
Amid the din of firecrackers, we say goodbye to the old year.
Spring breezes bring warmth to help the wine mature.
The rising sun sheds light on thousands of households.
Peach wood charms are renewed to ward off evil spirits.
Task 1:同学们,你们认出这是哪首诗了吗? 将它的中文诗写在下面的方框内。

Event
假期读诗:同学们,下面是一首描述中国传统节日的英文诗歌,请你认真读一读并完成以下任务。
Lunar New Year’s Day
by Wang Anshi(Song Dynasty)
Amid the din of firecrackers, we say goodbye to the old year.
Spring breezes bring warmth to help the wine mature.
The rising sun sheds light on thousands of households.
Peach wood charms are renewed to ward off evil spirits.
Task 1:同学们,你们认出这是哪首诗了吗? 将它的中文诗写在下面的方框内。
答案
元日[宋]王安石 爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。
解析
这首英文诗歌是宋代王安石《元日》的英文译版,根据诗句内容可识别出对应的中文诗为王安石的《元日》。
登录