2026年快乐暑假天天练五年级语文第2页答案
五、将下列句子翻译成现代汉语。
1. 昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。

2. 稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。

3. 牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

答案

1. 白天去田间除草，夜晚在家搓麻线，村庄里的男男女女都各自承担家务或生产事务。2. 幼小的孩子早晨从金属盆里取出冻好的冰，用彩色丝线穿起来，当作银钲来玩。3. 放牛的孩子横坐在牛背上回家，拿着短笛随口吹奏，没有固定的曲调。

解析

本题需结合古诗中重点字词的含义，将文言句子准确通顺地翻译成现代汉语。1. 重点字词：昼（白天）、耘田（在田间除草）、绩麻（把麻搓成线）、儿女（指村庄的男男女女）、当家（各负责各的事务）；2. 重点字词：稚子（幼小的孩子）、金盆（金属盆）、脱晓冰（早晨从金属盆里取出冰）、彩丝（彩色丝线）、穿取（穿起来）、当（当作）、银钲（形似锣的金属打击乐器）；3. 重点字词：归去（回家）、横牛背（横坐在牛背上）、无腔（没有固定曲调）、信口（随口）。