1. ——嗨,我是苏海。你叫什么名字?
——嗨,我的名字是迈克·布朗。
2. ——你叫什么名字? ——我的名字是刘涛。
3. ——很高兴认识你! ——我也很高兴认识你。
4. ——你好,我是迈克·布朗。 ——嗨,迈克。我是杨玲。
5. ——早上好,男孩们和女孩们。 ——早上好,格林老师。
——嗨,我的名字是迈克·布朗。
2. ——你叫什么名字? ——我的名字是刘涛。
3. ——很高兴认识你! ——我也很高兴认识你。
4. ——你好,我是迈克·布朗。 ——嗨,迈克。我是杨玲。
5. ——早上好,男孩们和女孩们。 ——早上好,格林老师。
答案
1. — Hi, I'm Su Hai. What's your name? — Hi, my name is Mike Brown. 2. — What's your name? — My name is Liu Tao. 3. — Nice to meet you! — Nice to meet you too. 4. — Hello, I'm Mike Brown. — Hi, Mike. I'm Yang Ling.
5. — Good morning, boys and girls. — Good morning, Mr Green.
5. — Good morning, boys and girls. — Good morning, Mr Green.
解析
【分析】本题为日常英语交际用语的汉译英题型,需掌握英语中姓名的正确写法、问候语及自我介绍的固定表达,准确对应中文对话的语义,注意人名、称呼的规范书写,确保翻译符合英语日常交际的习惯。
【解析】1. “嗨,我是苏海。你叫什么名字?”译为“Hi, I'm Su Hai. What's your name?”;“嗨,我的名字是迈克·布朗。”译为“Hi, my name is Mike Brown.”;2. “你叫什么名字?”译为“What's your name?”;“我的名字是刘涛。”译为“My name is Liu Tao.”;3. “很高兴认识你!”译为“Nice to meet you!”;“我也很高兴认识你。”译为“Nice to meet you too.”;4. “你好,我是迈克·布朗。”译为“Hello, I'm Mike Brown.”;“嗨,迈克。我是杨玲。”译为“Hi, Mike. I'm Yang Ling.”;5. “早上好,男孩们和女孩们。”译为“Good morning, boys and girls.”;“早上好,格林老师。”译为“Good morning, Mr Green.”
【答案】1. — Hi, I'm Su Hai. What's your name? — Hi, my name is Mike Brown. 2. — What's your name? — My name is Liu Tao. 3. — Nice to meet you! — Nice to meet you too. 4. — Hello, I'm Mike Brown. — Hi, Mike. I'm Yang Ling. 5. — Good morning, boys and girls. — Good morning, Mr Green.
【知识点】日常交际用语、姓名表达、问候语
【点评】本题考查英语入门阶段的基础日常交际表达,是英语学习的核心基础内容,需牢记固定句式与常用词汇,适合入门学生巩固基础。
【难度系数】0.5
【解析】1. “嗨,我是苏海。你叫什么名字?”译为“Hi, I'm Su Hai. What's your name?”;“嗨,我的名字是迈克·布朗。”译为“Hi, my name is Mike Brown.”;2. “你叫什么名字?”译为“What's your name?”;“我的名字是刘涛。”译为“My name is Liu Tao.”;3. “很高兴认识你!”译为“Nice to meet you!”;“我也很高兴认识你。”译为“Nice to meet you too.”;4. “你好,我是迈克·布朗。”译为“Hello, I'm Mike Brown.”;“嗨,迈克。我是杨玲。”译为“Hi, Mike. I'm Yang Ling.”;5. “早上好,男孩们和女孩们。”译为“Good morning, boys and girls.”;“早上好,格林老师。”译为“Good morning, Mr Green.”
【答案】1. — Hi, I'm Su Hai. What's your name? — Hi, my name is Mike Brown. 2. — What's your name? — My name is Liu Tao. 3. — Nice to meet you! — Nice to meet you too. 4. — Hello, I'm Mike Brown. — Hi, Mike. I'm Yang Ling. 5. — Good morning, boys and girls. — Good morning, Mr Green.
【知识点】日常交际用语、姓名表达、问候语
【点评】本题考查英语入门阶段的基础日常交际表达,是英语学习的核心基础内容,需牢记固定句式与常用词汇,适合入门学生巩固基础。
【难度系数】0.5
登录