2025年自我提升与评价八年级英语上册译林版第62页答案
1. And the birds fly far awayTo find a warm and sunny day.鸟儿飞向远方,去寻找温暖、明媚的日子。短语 far away 意思是“遥远地”。如:The nearest hospital is far away,so we need to drive for an hour. 最近的医院很远,因此我们需要开车一小时才能到达。若要表达“离(某事物或某地)很远”的意思,可用短语 far (away) from。如:She lives far (away) from her school. 她住得离学校很远。
2. Bees and butterflies play among flowers,Then hide from the April showers.蜜蜂和蝴蝶在花丛中嬉戏,不时要躲避四月阵雨的突袭。句中的 shower 意思是“阵雨”,也可以表示“阵雪”。此外 shower 还可指“淋浴”。如:It’s so hot today—I’ve already taken two showers!今天太热了,我已经洗了两次澡!
3. They divided the year into 24 parts—these are the 24 Solar Terms.他们将一年分为 24 个部分,即二十四节气。短语 divide sth into sth 意思是“把……分成……”。如:We can divide the books into three categories:fiction,history and science. 我们可以把这些书分为三类:小说、历史和科学。
4. Some of them are connected with traditional festivals.有些(节气)与传统节日有关。短语 be connected with/to sb/sth 意思是“与……有关,和……相联系”。如:Make sure the printer is properly connected to the computer.确保打印机已正确连接电脑。This theory is closely connected to recent discoveries in physics.该理论与物理学的最新发现密切相关。
5. Everything is covered in deep white snow. Even the lakes and rivers are frozen.厚厚的白雪覆盖了一切。连湖泊与河流也都冻住了。短语 be covered in/with sth 表示“被某物覆盖”。如:The mountain is covered with snow all year round.这座山终年被积雪覆盖。
6. We throw snowballs at each other,running and laughing.我们互相扔雪球,跑着,笑着。句中的 running and laughing 是动词 - ing 形式的短语充当伴随状语。

答案

1. far away 意思是“遥远地”。2. 表达“离(某事物或某地)很远”用短语 far (away) from。
@@shower 有“阵雨”“阵雪”“淋浴”三种意思。在句“Bees and butterflies play among flowers, Then hide from the April showers.”中意为“阵雨”;在句“It’s so hot today—I’ve already taken two showers!”中意为“淋浴”。
@@短语 divide sth into sth 意思是“把……分成……”。例:We can divide the books into three categories:fiction,history and science. 我们可以把这些书分为三类:小说、历史和科学。
@@答题卡作答:1. 题目已给出“be connected with/to sb/sth”的短语意思为“与……有关,和……相联系”。2. 例句翻译:“Make sure the printer is properly connected to the computer.” 确保打印机已正确连接电脑。“This theory is closely connected to recent discoveries in physics.” 该理论与物理学的最新发现密切相关。
@@5. 短语 be covered in/with sth 表示“被某物覆盖”。例:The mountain is covered with snow all year round. 这座山终年被积雪覆盖。
@@题目分析:考查动词-ing形式作伴随状语。句子结构:主句为"We throw snowballs at each other","running and laughing"在句中作伴随状语,说明主句动作发生时伴随的状态或动作。结论:running and laughing 是动词 - ing 形式的短语充当伴随状语。