登录
D
阅读下面短文,从文后方框内所给的A、B、C、D、E中,选出恰当的一项还原到文中合适的位置,使文章内容完整且符合逻辑。
Lanterns have been part of Chinese culture for centuries and played an important part in many celebrations. In ancient times, there were mainly three kinds of lanterns.
Palace Lantern (宫灯). 16. ____ When making palace lanterns, fine wood was used. The palace lanterns were covered with silk or glass. Different kinds of pictures were drawn on the covers. These lanterns were not only used as lights but also as decorations (装饰) in palaces.
Gauze Lantern (纱灯). Less expensive bamboo and gauze were used to cover the lantern. Red gauze was used when making them. 17. ____ So red lanterns are always hung on important festivals such as Lantern Festival, Spring Festival and National Day in parks or along main streets. In some famous Chinatowns abroad, you can see red lanterns all the year round. 18. ____
Shadow - picture Lantern (走马灯). It was usually used for amusement. 19. ____ There are two layers (层) of covers and pictures were drawn on the inside layer. When the candle was lit, the heat (热量) caused a paper wheel inside the lantern to turn around so that moving pictures appeared on the outside cover. Now more kinds of lanterns appear in festivals besides the traditional ones. More modern technology is used on making lanterns. 20. ____
A. In Chinese culture, red lanterns are symbols of happiness and good luck.
B. The shapes of the modern lanterns have changed a lot, too.
C. It was mainly used in palaces in ancient times.
D. The shape was much like that of the palace lanterns.
E. They have become a symbol of Chinese culture worldwide.
16.
17.
18.
19.
20.
阅读下面短文,从文后方框内所给的A、B、C、D、E中,选出恰当的一项还原到文中合适的位置,使文章内容完整且符合逻辑。
Lanterns have been part of Chinese culture for centuries and played an important part in many celebrations. In ancient times, there were mainly three kinds of lanterns.
Palace Lantern (宫灯). 16. ____ When making palace lanterns, fine wood was used. The palace lanterns were covered with silk or glass. Different kinds of pictures were drawn on the covers. These lanterns were not only used as lights but also as decorations (装饰) in palaces.
Gauze Lantern (纱灯). Less expensive bamboo and gauze were used to cover the lantern. Red gauze was used when making them. 17. ____ So red lanterns are always hung on important festivals such as Lantern Festival, Spring Festival and National Day in parks or along main streets. In some famous Chinatowns abroad, you can see red lanterns all the year round. 18. ____
Shadow - picture Lantern (走马灯). It was usually used for amusement. 19. ____ There are two layers (层) of covers and pictures were drawn on the inside layer. When the candle was lit, the heat (热量) caused a paper wheel inside the lantern to turn around so that moving pictures appeared on the outside cover. Now more kinds of lanterns appear in festivals besides the traditional ones. More modern technology is used on making lanterns. 20. ____
A. In Chinese culture, red lanterns are symbols of happiness and good luck.
B. The shapes of the modern lanterns have changed a lot, too.
C. It was mainly used in palaces in ancient times.
D. The shape was much like that of the palace lanterns.
E. They have become a symbol of Chinese culture worldwide.
16.
C
17.
A
18.
E
19.
D
20.
B
答案
16.C 17.A 18.E 19.D 20.B
解析
翻译:
### 文章翻译
灯笼已经成为中国文化的一部分好几个世纪了，并且在很多庆祝活动中扮演着重要角色。在古代，主要有三种灯笼。
宫灯：16. ____ 制作宫灯时，会用到优质木材。宫灯的表面覆盖着丝绸或者玻璃。表面上会绘制各种各样的图案。这些灯笼不仅被用作照明工具，还在宫殿中被用作装饰品。
纱灯：制作纱灯时会用到价格相对低廉的竹子和纱布。制作它们时会用到红色纱布。17. ____ 所以在像元宵节、春节和国庆节这样的重要节日里，红灯笼总是会被挂在公园或者主要街道上。在国外一些著名的唐人街，你一年四季都能看到红灯笼。18. ____
走马灯：它通常被用来娱乐。19. ____ 它有两层外罩，图案绘制在内层上。当蜡烛被点燃时，热量会使灯笼内部的一个纸轮转动，这样移动的图案就会出现在外罩上。现在除了传统的灯笼之外，节日里还出现了更多种类的灯笼。制作灯笼时会用到更多的现代技术。20. ____
### 选项翻译
A. 在中国文化中，红灯笼是幸福和好运的象征。
B. 现代灯笼的形状也发生了很大的变化。
C. 它在古代主要被用于宫殿。
D. 它的形状和宫灯的形状很相似。
E. 它们已经成为中国文化在全球范围内的一种象征。
### 16 - 20题翻译（根据选项和文章逻辑）
16. 它在古代主要被用于宫殿。
17. 在中国文化中，红灯笼是幸福和好运的象征。
18. 它们已经成为中国文化在全球范围内的一种象征。
19. 它的形状和宫灯的形状很相似。
20. 现代灯笼的形状也发生了很大的变化。
### 文章翻译
灯笼已经成为中国文化的一部分好几个世纪了，并且在很多庆祝活动中扮演着重要角色。在古代，主要有三种灯笼。
宫灯：16. ____ 制作宫灯时，会用到优质木材。宫灯的表面覆盖着丝绸或者玻璃。表面上会绘制各种各样的图案。这些灯笼不仅被用作照明工具，还在宫殿中被用作装饰品。
纱灯：制作纱灯时会用到价格相对低廉的竹子和纱布。制作它们时会用到红色纱布。17. ____ 所以在像元宵节、春节和国庆节这样的重要节日里，红灯笼总是会被挂在公园或者主要街道上。在国外一些著名的唐人街，你一年四季都能看到红灯笼。18. ____
走马灯：它通常被用来娱乐。19. ____ 它有两层外罩，图案绘制在内层上。当蜡烛被点燃时，热量会使灯笼内部的一个纸轮转动，这样移动的图案就会出现在外罩上。现在除了传统的灯笼之外，节日里还出现了更多种类的灯笼。制作灯笼时会用到更多的现代技术。20. ____
### 选项翻译
A. 在中国文化中，红灯笼是幸福和好运的象征。
B. 现代灯笼的形状也发生了很大的变化。
C. 它在古代主要被用于宫殿。
D. 它的形状和宫灯的形状很相似。
E. 它们已经成为中国文化在全球范围内的一种象征。
### 16 - 20题翻译（根据选项和文章逻辑）
16. 它在古代主要被用于宫殿。
17. 在中国文化中，红灯笼是幸福和好运的象征。
18. 它们已经成为中国文化在全球范围内的一种象征。
19. 它的形状和宫灯的形状很相似。
20. 现代灯笼的形状也发生了很大的变化。
