2025年自主学习手册辽宁少年儿童出版社九年级英语全一册第53页答案
C)
1. 根据你所拥有的时间来选择你的爱好如何?
What about
choosing your hobby according to the time you have
?
2. 我希望我的建议值得被采纳。
I hope
my advice is worth taking
.
3. 家里的电视总一直开着。那噪声快要使我疯掉。
The TV at home is
on all the time
. The
noise
almost
drives me mad
.
4. 很多和我同龄的学生有这样的问题。
Many students of my age
have this problem.
5. 我想知道如何在学业和爱好之间达成平衡。
I wonder
how to achieve a balance between schoolwork and hobbies
.
6. 请你计算出你需要完成所有作业的时间。
Please
work out the time you need
to finish all your homework.
7. 你一点击鼠标,就会有大量的信息出现。
As soon as
you click the mouse, there is
a great deal of information
.
8. 他很矮——比学校里的其他孩子要矮不少。
He was very small—
much shorter than the other children
at school.
9. 可能你应该要尽量经常温习所学内容。
Perhaps you should
go over what you have learned
as often as possible.
10. 因此,他成功获得了奖学金。
As a result
, he
succeeded in getting a scholarship
.
11. 通过努力,Spud Webb证明高矮胖瘦不重要——只要永不言弃,几乎没有你做不到的。
Through hard work
, Spud Webb proved that
size doesn't matter
, —you can do almost anything
as long as you never give up
.
12. 它(这本书)记录了那个时代,也成为人类精神胜利的一个象征。
It was
a record of that time
, and it has also
become a symbol of the victory of the human spirit
.
13. 令我惊讶的是,他已决定死后捐献遗体供医学研究。
To my surprise
, he has decided
to donate his body for medical research after his death
.
14. 很遗憾,他们不能和我们一样享受开心的生活。
It's pity that
they can't enjoy a happy life as we do
.
15. 当我还是小女孩的时候,我不明白为什么父亲对别人比对自己的家人要好。
When I was a little girl,
I didn't understand why my father was kinder to others
than to his own family.

答案

1. choosing your hobby according to the time you have
2. my advice is worth taking
3. on all the time; noise; drives me mad
4. Many students of my age
5. how to achieve a balance between schoolwork and hobbies
6. work out the time you need
7. As soon as; a great deal of information
8. much shorter than the other children
9. go over what you have learned
10. As a result; succeeded in getting a scholarship
11. Through hard work; size doesn't matter; as long as you never give up
12. a record of that time; become a symbol of the victory of the human spirit
13. To my surprise; to donate his body for medical research after his death
14. they can't enjoy a happy life as we do
15. I didn't understand why my father was kinder to others

解析

1. "What about doing sth"固定搭配,“选择爱好”用"choosing your hobby",“根据”用"according to",“你拥有的时间”用"the time you have"。
2. "hope"后接宾语从句,“值得被采纳”用"be worth taking"(主动表被动)。
3. “一直开着”用"on all the time";“噪声”用"noise";“使某人疯掉”用"drive sb mad",主语第三人称单数用"drives"。
4. “很多”用"Many",“同龄”用"of my age"。
5. "wonder"后接“疑问词+不定式”,“达成平衡”用"achieve a balance",“在...之间”用"between...and..."。
6. “计算出”用"work out",“需要的时间”用"the time you need"。
7. “一...就...”用"As soon as";“大量信息”用"a great deal of information"。
8. “比...矮不少”用"much shorter than",“其他孩子”用"the other children"。
9. “温习”用"go over",“所学内容”用"what you have learned"。
10. “因此”用"As a result";“成功获得”用"succeeded in getting",“奖学金”用"scholarship"。
11. “通过努力”用"Through hard work";“不重要”用"doesn't matter";“只要永不言弃”用"as long as you never give up"。
12. “记录那个时代”用"a record of that time";“成为象征”用"become a symbol of",“人类精神胜利”用"the victory of the human spirit"。
13. “令我惊讶的是”用"To my surprise";“决定做某事”用"decide to do",“捐献遗体”用"donate his body",“供医学研究”用"for medical research",“死后”用"after his death"。
14. "It's a pity that"从句中,“不能享受”用"can't enjoy",“和我们一样”用"as we do"。
15. “不明白为什么”用"didn't understand why",“对...好”用"be kinder to",过去时用"was"。