Ⅰ 汉译英,了解新年的庆祝方式。
New Year celebrations:
1. 倒计时
2. 扫尘
3. 贴春联
4. 放烟花
5. 欣赏舞狮或舞龙
6. 闻一闻微风
7. 画彩蛋
8. 在剧院看戏剧
New Year celebrations:
1. 倒计时
count down
2. 扫尘
sweep the dust
3. 贴春联
put up Spring Festival couplets
4. 放烟花
set off fireworks
5. 欣赏舞狮或舞龙
enjoy the lion dance or dragon dance
6. 闻一闻微风
smell the breeze
7. 画彩蛋
paint eggs
8. 在剧院看戏剧
watch plays in the theater
答案
1. count down
2. sweep the dust
3. put up Spring Festival couplets
4. set off fireworks
5. enjoy the lion dance or dragon dance
6. smell the breeze
7. paint eggs
8. watch plays in the theater
2. sweep the dust
3. put up Spring Festival couplets
4. set off fireworks
5. enjoy the lion dance or dragon dance
6. smell the breeze
7. paint eggs
8. watch plays in the theater
Ⅱ 阅读 2b,判断正(T)误(F)。
1. New Year celebrations take place at the same time around the world. (
2. The Egyptians celebrate Sham El-Nessim in autumn. (
3. New Year festivals are different, but they have something in common. (
1. New Year celebrations take place at the same time around the world. (
F
)2. The Egyptians celebrate Sham El-Nessim in autumn. (
F
)3. New Year festivals are different, but they have something in common. (
T
)答案
FFT
解析
1. 不同国家的新年庆祝活动时间并不相同,比如中国新年是农历正月初一,而西方新年是公历1月1日,所以“New Year celebrations take place at the same time around the world.”这句话是错误的。
2. 埃及人庆祝闻风节(Sham El-Nessim)是在春天,而不是秋天,所以“The Egyptians celebrate Sham El-Nessim in autumn.”这句话是错误的。
3. 不同地方的新年节日形式各异,但都有一些共同点,比如都有庆祝活动等,所以“New Year festivals are different, but they have something in common.”这句话是正确的。
2. 埃及人庆祝闻风节(Sham El-Nessim)是在春天,而不是秋天,所以“The Egyptians celebrate Sham El-Nessim in autumn.”这句话是错误的。
3. 不同地方的新年节日形式各异,但都有一些共同点,比如都有庆祝活动等,所以“New Year festivals are different, but they have something in common.”这句话是正确的。
登录