登录
四、 核心素养 语言能力 阅读理解。
主题群:文学、艺术与体育 子主题:影视艺术 语篇类型:说明文 难度:★★
Have you ever thought about what goes into making a cartoon? Or maybe there is a famous cartoon from another country you like to watch in Chinese, but how do you change the language to Chinese? This is something called dubbing(配音). It means adding sounds or words in a new language to a movie, radio or TV show. Dubbing is usually done to make it easier for people in another country to understand a movie or a show.
For me, I've had experience in dubbing TV shows and cartoons from Chinese into English. I've done dubbing for many kinds of shows, such as love stories, kung fu movies, documentaries and more. However, my favourite ones to dub are cartoons. That's because with cartoons I can use many different kinds of voices, such as high ones for good guys and low ones for bad guys.
Two of my favourite cartoons that I've dubbed are called Birds Paying Homage to the Phoenix (《百鸟朝凤》) and The Old Man and Two Mountains (《愚公移山》). In the first cartoon, I got to play a silly and very proud but well-meaning blackbird. In the second cartoon, I played both the main hero named Qingfeng and the main bad guy named Mountain Spirit. The hardest part was not reading the written words but acting out(将……演出来) the voices while matching the actions at the same time. Still, it was fun voicing all of these different roles!
If you enjoy making different voices, then I highly suggest that you try dubbing at least once.
(
A. To show their foreign language skill.
B. To increase the movies' ticket prices.
C. To make the movies easy to understand.
D. To add their own opinions to the movies.
(
A. Love stories.
B. Kung fu movies.
C. Documentaries.
D. Cartoons.
(
A. roles
B. voices
C. stories
D. lifestyles
(
A. Dubbing the voice of a blackbird.
B. Writing the words for the movies.
C. Reading aloud behind the screen.
D. Matching voices and actions well.
主题群:文学、艺术与体育 子主题:影视艺术 语篇类型:说明文 难度:★★
Have you ever thought about what goes into making a cartoon? Or maybe there is a famous cartoon from another country you like to watch in Chinese, but how do you change the language to Chinese? This is something called dubbing(配音). It means adding sounds or words in a new language to a movie, radio or TV show. Dubbing is usually done to make it easier for people in another country to understand a movie or a show.
For me, I've had experience in dubbing TV shows and cartoons from Chinese into English. I've done dubbing for many kinds of shows, such as love stories, kung fu movies, documentaries and more. However, my favourite ones to dub are cartoons. That's because with cartoons I can use many different kinds of voices, such as high ones for good guys and low ones for bad guys.
Two of my favourite cartoons that I've dubbed are called Birds Paying Homage to the Phoenix (《百鸟朝凤》) and The Old Man and Two Mountains (《愚公移山》). In the first cartoon, I got to play a silly and very proud but well-meaning blackbird. In the second cartoon, I played both the main hero named Qingfeng and the main bad guy named Mountain Spirit. The hardest part was not reading the written words but acting out(将……演出来) the voices while matching the actions at the same time. Still, it was fun voicing all of these different roles!
If you enjoy making different voices, then I highly suggest that you try dubbing at least once.
(
C
)1. Why do people dub foreign movies?A. To show their foreign language skill.
B. To increase the movies' ticket prices.
C. To make the movies easy to understand.
D. To add their own opinions to the movies.
(
D
)2. What is the writer's favourite type of dubbing?A. Love stories.
B. Kung fu movies.
C. Documentaries.
D. Cartoons.
(
A
)3. The underlined word "guys" in Paragraph 2 means "" in the text.A. roles
B. voices
C. stories
D. lifestyles
(
D
)4. What was the hardest part for the writer in dubbing the second cartoon?A. Dubbing the voice of a blackbird.
B. Writing the words for the movies.
C. Reading aloud behind the screen.
D. Matching voices and actions well.
答案
1. C 2. D 3. A 4. D
解析
【分析】
做本题需先通读全文把握主旨，针对每道题的考点（细节理解、词义猜测）定位原文对应内容，逐一匹配选项：1.第1题找配音目的，定位第一段最后一句；2.第2题找作者最喜欢的配音类型，定位第二段转折后的内容；3.第3题结合语境推测guys的词义；4.第4题找配音最难的部分，定位第三段相关描述。
【解析】
1. 细节理解题：根据文章第一段最后一句“Dubbing is usually done to make it easier for people in another country to understand a movie or a show.”可知，人们给外国电影配音是为了让其他国家的人更容易理解影片，对应选项C，故选C。
2. 细节理解题：根据文章第二段“However, my favourite ones to dub are cartoons.”可知，作者最喜欢的配音类型是卡通片，对应选项D，故选D。
3. 词义猜测题：根据第二段“with cartoons I can use many different kinds of voices, such as high ones for good guys and low ones for bad guys.”可知，good guys与bad guys是对应角色，此处guys意为“角色”，对应选项A，故选A。
4. 细节理解题：根据文章第三段“The hardest part was not reading the written words but acting out the voices while matching the actions at the same time.”可知，作者配音时最难的是将声音和动作匹配好，对应选项D，故选D。
【答案】
1.C 2.D 3.A 4.D
【知识点】
阅读理解、细节理解、词义猜测
【点评】
本文是一篇关于配音的说明文，题目设置以细节理解和词义猜测为主，难度适中，主要考查学生快速定位原文信息、结合语境推测词义的能力，适合初中阶段学生练习。
【难度系数】
0.7
做本题需先通读全文把握主旨，针对每道题的考点（细节理解、词义猜测）定位原文对应内容，逐一匹配选项：1.第1题找配音目的，定位第一段最后一句；2.第2题找作者最喜欢的配音类型，定位第二段转折后的内容；3.第3题结合语境推测guys的词义；4.第4题找配音最难的部分，定位第三段相关描述。
【解析】
1. 细节理解题：根据文章第一段最后一句“Dubbing is usually done to make it easier for people in another country to understand a movie or a show.”可知，人们给外国电影配音是为了让其他国家的人更容易理解影片，对应选项C，故选C。
2. 细节理解题：根据文章第二段“However, my favourite ones to dub are cartoons.”可知，作者最喜欢的配音类型是卡通片，对应选项D，故选D。
3. 词义猜测题：根据第二段“with cartoons I can use many different kinds of voices, such as high ones for good guys and low ones for bad guys.”可知，good guys与bad guys是对应角色，此处guys意为“角色”，对应选项A，故选A。
4. 细节理解题：根据文章第三段“The hardest part was not reading the written words but acting out the voices while matching the actions at the same time.”可知，作者配音时最难的是将声音和动作匹配好，对应选项D，故选D。
【答案】
1.C 2.D 3.A 4.D
【知识点】
阅读理解、细节理解、词义猜测
【点评】
本文是一篇关于配音的说明文，题目设置以细节理解和词义猜测为主，难度适中，主要考查学生快速定位原文信息、结合语境推测词义的能力，适合初中阶段学生练习。
【难度系数】
0.7
