2026年通成学典初中英语默写能手九年级上册译林版第68页答案
三、根据汉语提示完成下列句子。
1. 从博物馆回家后,我立刻决定亲自尝试。
After we came home from the museum, I decided to
try it myself right away
.
2. 练习书法需要高度专注,而在那时,这对我来说似乎是不可能的。
Practising calligraphy
requires a lot of attention
, and
back then
, this
seemed impossible
for me.
3. 书法是一种汉字艺术形式,深受国内外众多人士的喜爱。
Calligraphy is an artistic form of Chinese characters
that is admired by
many people
at home and abroad
.
4. 当我写字时,我感觉到我的呼吸变得平缓,我的思绪变得宁静。
When I write, I
feel my breath slow down
and my mind get quiet.
5. 书法家是指用毛笔练习优美书写艺术的人。
A calligrapher is
someone who practises
the art of writing beautifully
with a brush
.
6. 他最负盛名的这幅画作收藏于这座博物馆。
The painting
that he was most famous for is kept
in this museum.
7. 他经常洗刷子,以至于水都变黑了!
He washed his brushes
so often that
the water
turned black
!
8. 他年轻时,家里买不起他练习书法所需的用品。
When he was young, his family
couldn't afford
the things
that he needed for
calligraphy.
9. 艺术改变我们看待世界的方式。
Art changes the way we see the world
.
10. 数百年前的艺术作品依旧能触动我们的心灵。
A work of art
from hundreds of years ago
can still
touch our hearts
.
11. 他画中的鸟似乎真的在飞!
It seemed that
the birds in his paintings
were really flying
!
12. 3D画面中的花、水和人似乎都在移动。
The flowers, water and people in the 3D pictures
all seemed to be moving
.
13. 他认为,如果画家停止尝试新方法,传统中国画就会失去一些重要性。
He believed that traditional Chinese painting
would lose some of its importance
if painters
stopped trying new methods
.

答案

1. try it myself right away
2. requires a lot of attention; back then; seemed impossible
3. that is admired by; at home and abroad
4. feel my breath slow down
5. someone who practises; with a brush
6. that he was most famous for is kept
7. so often that; turned black
8. couldn't afford; that he needed for
9. Art changes the way we see the world
10. from hundreds of years ago; touch our hearts
11. It seemed that; were really flying
12. all seemed to be moving
13. would lose some of its importance; stopped trying new methods

解析

【分析】
先明确每个小题的汉语提示语义,结合英语的固定短语、语法结构(如定语从句、结果状语从句等),匹配对应的英文表达,确保填写内容符合句子语境和语法要求,与汉语提示一一对应。
【解析】
1. 结合汉语“亲自尝试”“立刻”,对应英文固定表达为try it myself right away;
2. “需要高度专注”对应requires a lot of attention,“在那时”对应back then,“似乎不可能”对应seemed impossible;
3. 用定语从句that is admired by对应“深受……喜爱”,“国内外”对应at home and abroad;
4. “感觉到我的呼吸变得平缓”对应feel my breath slow down;
5. “指……的人”用someone who practises,“用毛笔”对应with a brush;
6. 用定语从句that he was most famous for对应“他最负盛名的这幅画作”,“收藏于”对应is kept;
7. 结果状语从句so often that对应“经常……以至于”,“水都变黑了”对应turned black;
8. “买不起”对应couldn't afford,用定语从句that he needed for对应“练习书法所需的”;
9. 直接对应汉语语义,为Art changes the way we see the world;
10. “数百年前的”对应from hundreds of years ago,“触动我们的心灵”对应touch our hearts;
11. 用It seemed that结构对应“似乎”,“真的在飞”对应were really flying;
12. “似乎都在移动”对应all seemed to be moving;
13. “会失去一些重要性”对应would lose some of its importance,“停止尝试新方法”对应stopped trying new methods。
【答案】
1. try it myself right away
2. requires a lot of attention; back then; seemed impossible
3. that is admired by; at home and abroad
4. feel my breath slow down
5. someone who practises; with a brush
6. that he was most famous for is kept
7. so often that; turned black
8. couldn't afford; that he needed for
9. Art changes the way we see the world
10. from hundreds of years ago; touch our hearts
11. It seemed that; were really flying
12. all seemed to be moving
13. would lose some of its importance; stopped trying new methods
【知识点】
固定短语搭配、定语从句、状语从句
【点评】
本题为根据汉语提示完成句子的基础题型,考查学生对英语常用表达、固定搭配及语法结构的掌握,需准确匹配汉语语义与对应英文表达,难度适中,适合初中阶段学生巩固基础。
【难度系数】
0.7