1. 阅读下面的小故事,说一说故事中词语锤炼的巧妙之处。
苏东坡、黄山谷、秦少游、佛印一行来到一所寺院,见墙壁上有杜甫《曲江对雨》中“林花著雨(沾着了雨)胭脂(形容‘林花’的美色)[ ]”的句子,最后一字因年代久远看不清。大家试着补字,苏东坡补“润”,黄山谷补“老”,秦少游补“嫩”,佛印补“落”。回去一查,原诗中是“湿”字。大家都佩服杜甫用词准确。
苏东坡、黄山谷、秦少游、佛印一行来到一所寺院,见墙壁上有杜甫《曲江对雨》中“林花著雨(沾着了雨)胭脂(形容‘林花’的美色)[ ]”的句子,最后一字因年代久远看不清。大家试着补字,苏东坡补“润”,黄山谷补“老”,秦少游补“嫩”,佛印补“落”。回去一查,原诗中是“湿”字。大家都佩服杜甫用词准确。
答案
“湿”更贴切地写出了花的沾水程度。
2. 古代有人以“野水无人渡,孤舟尽日横”两句诗为题命人作画,结果有下面三幅应试之作:
第一幅:一个船夫半卧在船尾,嘴里横吹着一支竹笛。
第二幅:岸边系着一只空船,系在船舷的桨随江流漂动。
第三幅:岸边停着一只横着的小船,船舷上停留着鹭鸶,船篷上有两只栖息的乌鸦。
你认为这三幅画孰优孰劣?
第一幅:一个船夫半卧在船尾,嘴里横吹着一支竹笛。
第二幅:岸边系着一只空船,系在船舷的桨随江流漂动。
第三幅:岸边停着一只横着的小船,船舷上停留着鹭鸶,船篷上有两只栖息的乌鸦。
你认为这三幅画孰优孰劣?
答案
第一幅以“半卧”和“竹笛”衬托船夫的悠闲,烘托了“无人渡”的诗意,有声、有色、有情,情景交融;第二幅流于浅露;第三幅有诗中景而无诗中情。
“传颂”用错了地方
陈熙涵
短篇小说《手》中,苏童写小武汉一直不敢对女朋友说自己是在殡仪馆抬死人的。小武汉本已与顾小姐准备结婚,但“满街的人都在交口传颂,小武汉在武汉抬死人”,结果顾小姐“一个电话打到小武汉的手机上,当场宣布分手”(《垂杨柳》,人民文学出版社2008年版,第164页)。
事实上,“传颂”是褒义词,意指传扬歌颂。其时,满街的人都在传说小武汉抬死人的秘密,其中非但没有“颂扬”成分,反而带有浓烈的贬义色彩。街坊邻里的闲言碎语,与“传颂”不可同日而语。
【思考与实践】
1. 文章中提到“交口传颂”运用有误是因为感情色彩不对。我们平常总说“交口称赞”,那么这个“交口”是不是含有褒义呢?请查阅词典解答。
2. 下面这段文字有三句话,各有一处语病,请用修改符号加以修改。
①随着电脑文字录入技术的应用,人们逐渐不喜欢用笔写字了,这一问题已经高度地引起了有关部门的重视。②我国正在制订中小学生汉字书写等级标准即将出台,要求学生书写要规范和美观。③学校也要加强宣传,提高同学们对汉字书写的重要性。
3. 下面这段文字有两处语病,请用修改符号加以修改。
①近日我国西南大旱,究其主要原因,是因为高压坝破坏了大气活动。②高压坝像一堵墙,横在广西南部上空,阻挡太平洋水汽西进。③虽然北方有冷空气南下,也无法与水汽汇合。④因此,广西、贵州、云南交汇地区长时间没有降雨,遭遇50年来少有的干旱天气。
陈熙涵
短篇小说《手》中,苏童写小武汉一直不敢对女朋友说自己是在殡仪馆抬死人的。小武汉本已与顾小姐准备结婚,但“满街的人都在交口传颂,小武汉在武汉抬死人”,结果顾小姐“一个电话打到小武汉的手机上,当场宣布分手”(《垂杨柳》,人民文学出版社2008年版,第164页)。
事实上,“传颂”是褒义词,意指传扬歌颂。其时,满街的人都在传说小武汉抬死人的秘密,其中非但没有“颂扬”成分,反而带有浓烈的贬义色彩。街坊邻里的闲言碎语,与“传颂”不可同日而语。
【思考与实践】
1. 文章中提到“交口传颂”运用有误是因为感情色彩不对。我们平常总说“交口称赞”,那么这个“交口”是不是含有褒义呢?请查阅词典解答。
2. 下面这段文字有三句话,各有一处语病,请用修改符号加以修改。
①随着电脑文字录入技术的应用,人们逐渐不喜欢用笔写字了,这一问题已经高度地引起了有关部门的重视。②我国正在制订中小学生汉字书写等级标准即将出台,要求学生书写要规范和美观。③学校也要加强宣传,提高同学们对汉字书写的重要性。
3. 下面这段文字有两处语病,请用修改符号加以修改。
①近日我国西南大旱,究其主要原因,是因为高压坝破坏了大气活动。②高压坝像一堵墙,横在广西南部上空,阻挡太平洋水汽西进。③虽然北方有冷空气南下,也无法与水汽汇合。④因此,广西、贵州、云南交汇地区长时间没有降雨,遭遇50年来少有的干旱天气。
答案
1. “交口”在《现代汉语词典》中义项有二:①(副词)众口同声地(说);②(方言,动词)交谈。该词在作副词时无褒贬之分。 2. ①将“高度”移到“重视”前,删去“地”;②删去“即将出台”;③在“重要性”后加“的认识”。 3. 第①句中“原因”与“因为”重复,删去“因为”;第③句改“虽然”为“即使”,或将“也”改成“但是”。
登录