三、本单元固定搭配、动词短语及惯用法汇总
1. 春节
2. 端午节
3. 中秋节
4. 纪念伟大诗人屈原的节日
5. 龙舟比赛
6. 吃美味的粽子
7. 颂扬这位伟大诗人的生平事迹
8. 与朋友聚会
9. 一道特别的菜肴
10. 全世界的人们
11. 让他们远离不好的事情
12. 在来年
13. 在她门上挂洋葱
14. 迎接新年的一个传统
15. 象征着好运与健康
16. 抱着…的希望
17. 解决任何问题
18. 无论你在哪里
19. 辞旧迎新
20. 拉小提琴
21. 为舞蹈演奏轻快的音乐
22. 制作春卷
23. 现在，当时
24. 坐桌前共进晚餐
25. 看新年音乐会
26. 从这个网站获得帮助
27. 重阳节
28. 去爬山
29. 享受秋天的自然美景
30. 展示对我们长辈的敬重与爱戴
31. 祝福我们的长辈长寿开心
32. 为父母做点好事
33. 互赠礼物
34. 一年中最重要的节日
35. 在大年夜
36. 张贴，挂起
37. 走亲访友并互赠祝福
38. 准备一些有特殊含义的菜肴
39. 观看电视春晚
40. 给孩子们红包
41. 一直持续到元宵节
42. 每年的这个时候
43. 他们的心里感到温暖

1. 春节 the Spring Festival
2. 端午节 the Dragon Boat Festival
3. 中秋节 the Mid-Autumn Festival
4. 纪念伟大诗人屈原的节日 a festival to remember the great poet, Qu Yuan
5. 龙舟比赛 dragon boat races
6. 吃美味的粽子 eat delicious rice dumplings
7. 颂扬这位伟大诗人的生平事迹 celebrate the life and work of the great poet
8. 与朋友聚会 get together with friends
9. 一道特别的菜肴 a special dish
10. 全世界的人们 people all over the world
11. 让他们远离不好的事情 keep them from bad things
12. 在来年 in the coming year / in the year ahead
13. 在她门上挂洋葱 hang onions on her door
14. 迎接新年的一个传统 a tradition to welcome the new year
15. 象征着好运与健康 a symbol of good luck and health
16. 抱着…的希望 in the hope of doing sth
17. 解决任何问题 get over any problem
18. 无论你在哪里 wherever you are
19. 辞旧迎新 out with the old, in with the new
20. 拉小提琴 play the violin
21. 为舞蹈演奏轻快的音乐 play lively music for the dance
22. 制作春卷 make spring rolls
23. 现在，当时 at the moment
24. 坐桌前共进晚餐 eat dinner together at the table
25. 看新年音乐会 watch the New Year’s Concert
26. 从这个网站获得帮助 get help from this website
27. 重阳节 the Double Ninth Festival
28. 去爬山 go mountain climbing
29. 享受秋天的自然美景 enjoy the natural beauty of autumn
30. 展示对我们长辈的敬重与爱戴 show respect and love to our elders
31. 祝福我们的长辈长寿开心 wish our elders a long and happy life
32. 为父母做点好事 do something nice for parents
33. 互赠礼物 give each other presents
34. 一年中最重要的节日 the most important festival of the year
35. 在大年夜 on the Chinese New Year’s Eve
36. 张贴，挂起 put up
37. 走亲访友并互赠祝福 visit relatives and friends and send each other good wishes
38. 准备一些有特殊含义的菜肴 prepare some dishes with special meanings
39. 观看电视春晚 watch the Spring Festival Gala on TV
40. 给孩子们红包 give kids red packets
41. 一直持续到元宵节 last till the Lantern Festival
42. 每年的这个时候 at this time of year
43. 他们的心里感到温暖 feel warm in their hearts

【分析】本题考查英语固定搭配的汉译英，涉及中国传统节日、日常活动等相关短语的翻译。解题时需牢记常见节日的专有英文表达（注意首字母大写）、动词短语的固定结构（如乐器前加定冠词the、介词搭配等），结合单元内积累的短语，准确对应每个中文释义的标准英文表达。
【解析】1. the Spring Festival；2. the Dragon Boat Festival；3. the Mid-Autumn Festival；4. a festival to remember the great poet, Qu Yuan；5. dragon boat races；6. eat delicious rice dumplings；7. celebrate the life and work of the great poet；8. get together with friends；9. a special dish；10. people all over the world；11. keep them from bad things；12. in the coming year / in the year ahead；13. hang onions on her door；14. a tradition to welcome the new year；15. a symbol of good luck and health；16. in the hope of doing sth；17. get over any problem；18. wherever you are；19. out with the old, in with the new；20. play the violin；21. play lively music for the dance；22. make spring rolls；23. at the moment；24. eat dinner together at the table；25. watch the New Year’s Concert；26. get help from this website；27. the Double Ninth Festival；28. go mountain climbing；29. enjoy the natural beauty of autumn；30. show respect and love to our elders；31. wish our elders a long and happy life；32. do something nice for parents；33. give each other presents；34. the most important festival of the year；35. on the Chinese New Year’s Eve；36. put up；37. visit relatives and friends and send each other good wishes；38. prepare some dishes with special meanings；39. watch the Spring Festival Gala on TV；40. give kids red packets；41. last till the Lantern Festival；42. at this time of year；43. feel warm in their hearts
【答案】1. the Spring Festival
2. the Dragon Boat Festival
3. the Mid-Autumn Festival
4. a festival to remember the great poet, Qu Yuan
5. dragon boat races
6. eat delicious rice dumplings
7. celebrate the life and work of the great poet
8. get together with friends
9. a special dish
10. people all over the world
11. keep them from bad things
12. in the coming year / in the year ahead
13. hang onions on her door
14. a tradition to welcome the new year
15. a symbol of good luck and health
16. in the hope of doing sth
17. get over any problem
18. wherever you are
19. out with the old, in with the new
20. play the violin
21. play lively music for the dance
22. make spring rolls
23. at the moment
24. eat dinner together at the table
25. watch the New Year’s Concert
26. get help from this website
27. the Double Ninth Festival
28. go mountain climbing
29. enjoy the natural beauty of autumn
30. show respect and love to our elders
31. wish our elders a long and happy life
32. do something nice for parents
33. give each other presents
34. the most important festival of the year
35. on the Chinese New Year’s Eve
36. put up
37. visit relatives and friends and send each other good wishes
38. prepare some dishes with special meanings
39. watch the Spring Festival Gala on TV
40. give kids red packets
41. last till the Lantern Festival
42. at this time of year
43. feel warm in their hearts
【知识点】英语固定搭配、节日专有名词、动词短语
【点评】本题为单元内固定搭配汇总练习，考查学生对中国传统节日相关英语短语的识记能力，属于基础题型，需平时积累相关表达。
【难度系数】0.8