1. 孩子们过去常常步行或骑车去上学。(used to)

2. 越来越多的人居住在又大又明亮的公寓里。(more and more)

3. 例如，他们去一些主题公园。(for example)

1. Children used to go to school on foot or by bike.
2. More and more people live in big and bright flats.
3. For example, they go to some theme parks.

【分析】
这是三道指定提示短语的汉译英基础题，解题思路非常清晰：首先先明确每道题给出的指定必用短语，回忆该短语的正确用法，再梳理中文原句的主谓宾核心结构，把对应中文含义的常用英语表达填充进去，最后调整语序符合英语表达习惯，同时注意句首单词首字母大写、短语搭配的正确性即可。比如第一题拿到提示used to，首先回忆它后面必须接动词原形，对应“过去常常做某事”，再把“去上学、步行、骑车”的对应固定表达套进去用or连接两种出行方式就可以完成；第二题提示more and more直接修饰主语“人们”，再搭配“居住在、大而明亮的公寓”的表达即可；第三题for example放在句首作插入语，后续顺出剩余内容就完成翻译。
【解析】
1. 第一步：确定主语为“孩子们”译为Children，指定短语used to表示“过去常常”，后接动词原形；第二步：“去上学”译为go to school，“步行”是固定搭配on foot，“骑车”是固定搭配by bike，用并列连词or连接两种出行方式作状语，组合得到对应句子。
2. 第一步：指定短语More and more放在句首修饰主语“人们people”；第二步：“居住在”译为live in，“又大又明亮的公寓”译为big and bright flats，组合得到对应句子。
3. 第一步：指定短语For example放在句首，首字母大写后加逗号；第二步：剩余内容“他们去一些主题公园”译为they go to some theme parks，组合得到对应句子。
【答案】
1. Children used to go to school on foot or by bike.
2. More and more people live in big and bright flats.
3. For example, they go to some theme parks.
【知识点】
used to的用法；固定短语搭配；汉译英基础表达
【点评】
本题属于初中英语基础翻译题型，明确给出了核心提示短语，降低了翻译难度，主要考察学生对课内核心短语的掌握程度和日常场景基础英语表达的运用能力，需要注意细节比如句首大写、交通方式的介词搭配等，避免不必要的书写错误。
【难度系数】
0.8