登录
根据汉语提示完成下列句子。
1. 我父母和我都不认为我会成为一名好会计。
2. 琼西躺在那里,很瘦,很安静,发着烧。
Johnsy lay there, very thin and very quiet, and
3. 有什么东西让那最后一片叶子留在那里,让我知道我错得有多离谱。
Something has made that last leaf stay there
4. 重要的是你绝不放弃。
5. 据科学家称,演奏乐器对青少年有益,因为它能提升记忆力和自信心。
6. 每当亲友需要帮助时,他总是乐意伸出援手。
7. 即使他的死亡也将拥有意义,因为他已经决定死后捐献遗体用于医学研究。
Even his death
8. 这种音乐具有强烈的地方色彩,已经存在了数千年!
The music
9. 电影是一面镜子,从中我们能看到自己。
Cinema is a mirror
10. 《吉吉》这部戏是根据科莱特的小说改编的,科莱特坚持说赫本是该戏主角的最佳人选,尽管赫本之前从未出演过任何重要角色。
Colette
11. 他经常洗刷子,以至于水都变黑了!
He washed his brushes
12. 他年轻时,家里买不起他练习书法所需的用品。
When he was young, his family
13. 《茉莉花》是中国家喻户晓的优美乐曲之一。
"Jasmine Flower" is one of the beautiful pieces of music
1. 我父母和我都不认为我会成为一名好会计。
Neither
my parents nor
I think I will make a good accountant
.2. 琼西躺在那里,很瘦,很安静,发着烧。
Johnsy lay there, very thin and very quiet, and
burning with a fever
.3. 有什么东西让那最后一片叶子留在那里,让我知道我错得有多离谱。
Something has made that last leaf stay there
to show me how wrong I was
.4. 重要的是你绝不放弃。
What matters is that you never give up
.5. 据科学家称,演奏乐器对青少年有益,因为它能提升记忆力和自信心。
According to
scientists, playing an instrument is helpful to
teenagers, for it improves
memory and confidence.6. 每当亲友需要帮助时,他总是乐意伸出援手。
Whenever
his friends or family need help, he is always ready to lend a hand
.7. 即使他的死亡也将拥有意义,因为他已经决定死后捐献遗体用于医学研究。
Even his death
will have meaning since
he has decided to donate
his body for medical research
when he dies.8. 这种音乐具有强烈的地方色彩,已经存在了数千年!
The music
has strong local colour
and has been around
for thousands of years!9. 电影是一面镜子,从中我们能看到自己。
Cinema is a mirror
by which
we see ourselves.10. 《吉吉》这部戏是根据科莱特的小说改编的,科莱特坚持说赫本是该戏主角的最佳人选,尽管赫本之前从未出演过任何重要角色。
Colette
insisted that
Hepburn was perfect for the lead role
in Gigi, a play based upon
her novel, although
Hepburn had never played any major roles before.11. 他经常洗刷子,以至于水都变黑了!
He washed his brushes
so often that
the water turned black
!12. 他年轻时,家里买不起他练习书法所需的用品。
When he was young, his family
couldn't afford
the things that he needed for
calligraphy.13. 《茉莉花》是中国家喻户晓的优美乐曲之一。
"Jasmine Flower" is one of the beautiful pieces of music
well known across China
.答案
1. Neither; nor; make a good accountant
2. burning with a fever
3. to show me how wrong I was
4. What matters is that you never give up
5. According to; is helpful to; for it improves
6. Whenever; ready to lend a hand
7. will have meaning since; donate; for medical research
8. has strong local colour; has been around
9. by which
10. insisted that; was perfect for the lead role; based upon; although
11. so often that; turned black
12. couldn't afford; that he needed for
13. well known across China
2. burning with a fever
3. to show me how wrong I was
4. What matters is that you never give up
5. According to; is helpful to; for it improves
6. Whenever; ready to lend a hand
7. will have meaning since; donate; for medical research
8. has strong local colour; has been around
9. by which
10. insisted that; was perfect for the lead role; based upon; although
11. so often that; turned black
12. couldn't afford; that he needed for
13. well known across China
解析
【分析】
本题为根据汉语提示完成英语句子，主要考查英语常用固定短语、连词、从句结构及动词搭配的运用。解题时需结合汉语意思，回忆对应的英语表达，同时注意句子的时态、语态和语法规则，确保填写的内容符合英语表达习惯。
【解析】
1. “既不……也不”对应固定搭配neither...nor；“成为一名好会计”是make a good accountant，故填Neither; nor; make a good accountant。
2. “发着烧”对应burning with a fever，符合语境。
3. “让我知道我错得有多离谱”用不定式作目的状语，即to show me how wrong I was。
4. “重要的是”用主语从句What matters is that，“绝不放弃”是you never give up，组合为What matters is that you never give up。
5. “据……称”是According to；“对……有益”是is helpful to；“提升”对应for it improves。
6. “每当”是Whenever；“乐意伸出援手”是ready to lend a hand。
7. “将拥有意义”是will have meaning since；“捐献遗体用于医学研究”是donate; for medical research。
8. “具有强烈的地方色彩”是has strong local colour；“已经存在”是has been around。
9. 定语从句中，先行词mirror，用by which引导，表“通过镜子”。
10. “坚持说”是insisted that；“是该戏主角的最佳人选”是was perfect for the lead role；“根据”是based upon；“尽管”是although。
11. “如此经常以至于”是so often that；“变黑”是turned black。
12. “买不起”是couldn't afford；“所需的用品”是that he needed for，引导定语从句修饰things。
13. “中国家喻户晓”是well known across China。
【答案】
1. Neither; nor; make a good accountant
2. burning with a fever
3. to show me how wrong I was
4. What matters is that you never give up
5. According to; is helpful to; for it improves
6. Whenever; ready to lend a hand
7. will have meaning since; donate; for medical research
8. has strong local colour; has been around
9. by which
10. insisted that; was perfect for the lead role; based upon; although
11. so often that; turned black
12. couldn't afford; that he needed for
13. well known across China
【知识点】
固定短语搭配、从句结构、常用表达
【点评】
本题为基础汉译英完成句子，侧重考察英语常用固定搭配、连词及从句的运用，需要学生平时积累基础表达和语法知识，整体难度适中。
【难度系数】
0.6
本题为根据汉语提示完成英语句子，主要考查英语常用固定短语、连词、从句结构及动词搭配的运用。解题时需结合汉语意思，回忆对应的英语表达，同时注意句子的时态、语态和语法规则，确保填写的内容符合英语表达习惯。
【解析】
1. “既不……也不”对应固定搭配neither...nor；“成为一名好会计”是make a good accountant，故填Neither; nor; make a good accountant。
2. “发着烧”对应burning with a fever，符合语境。
3. “让我知道我错得有多离谱”用不定式作目的状语，即to show me how wrong I was。
4. “重要的是”用主语从句What matters is that，“绝不放弃”是you never give up，组合为What matters is that you never give up。
5. “据……称”是According to；“对……有益”是is helpful to；“提升”对应for it improves。
6. “每当”是Whenever；“乐意伸出援手”是ready to lend a hand。
7. “将拥有意义”是will have meaning since；“捐献遗体用于医学研究”是donate; for medical research。
8. “具有强烈的地方色彩”是has strong local colour；“已经存在”是has been around。
9. 定语从句中，先行词mirror，用by which引导，表“通过镜子”。
10. “坚持说”是insisted that；“是该戏主角的最佳人选”是was perfect for the lead role；“根据”是based upon；“尽管”是although。
11. “如此经常以至于”是so often that；“变黑”是turned black。
12. “买不起”是couldn't afford；“所需的用品”是that he needed for，引导定语从句修饰things。
13. “中国家喻户晓”是well known across China。
【答案】
1. Neither; nor; make a good accountant
2. burning with a fever
3. to show me how wrong I was
4. What matters is that you never give up
5. According to; is helpful to; for it improves
6. Whenever; ready to lend a hand
7. will have meaning since; donate; for medical research
8. has strong local colour; has been around
9. by which
10. insisted that; was perfect for the lead role; based upon; although
11. so often that; turned black
12. couldn't afford; that he needed for
13. well known across China
【知识点】
固定短语搭配、从句结构、常用表达
【点评】
本题为基础汉译英完成句子，侧重考察英语常用固定搭配、连词及从句的运用，需要学生平时积累基础表达和语法知识，整体难度适中。
【难度系数】
0.6
