登录
Sentences
1. 没有比我们的双手更好的工具了。
2. 有一次，他试着在他的卧室安装一盏更亮的灯。
3. 又有一次，他敲穿了水管，弄得房间里到处都是水。
4. 他发现我的房间乱糟糟的，床上到处都是书。
5. 现在对他来说，似乎没有什么 DIY 工作是不可能的。
6. 我惊讶地得知他自己做的这盏灯！
7. 你最好别让刷子沾太多颜料。
8. 没有工具，我是不可能修好这辆自行车的。
9. 然而，他并不是一个天生的发明家！
10. 他犯了个错误。
1. 没有比我们的双手更好的工具了。
2. 有一次，他试着在他的卧室安装一盏更亮的灯。
3. 又有一次，他敲穿了水管，弄得房间里到处都是水。
4. 他发现我的房间乱糟糟的，床上到处都是书。
5. 现在对他来说，似乎没有什么 DIY 工作是不可能的。
6. 我惊讶地得知他自己做的这盏灯！
7. 你最好别让刷子沾太多颜料。
8. 没有工具，我是不可能修好这辆自行车的。
9. 然而，他并不是一个天生的发明家！
10. 他犯了个错误。
答案
1. There's no better tool than our hands.
2. One time, he tried to put in a brighter light in his bedroom.
3. Another time, he knocked through the water pipe and made the room full of water everywhere.
4. He found my room in a mess, and books were all over the bed.
5. Now, it seems that no DIY work is impossible for him.
6. I was surprised to know that he made the lamp by himself!
7. You'd better not let the brush get too much paint.
8. It's impossible for me to repair this bike without tools.
9. However, he is not a born inventor!
10. He made a mistake.
2. One time, he tried to put in a brighter light in his bedroom.
3. Another time, he knocked through the water pipe and made the room full of water everywhere.
4. He found my room in a mess, and books were all over the bed.
5. Now, it seems that no DIY work is impossible for him.
6. I was surprised to know that he made the lamp by himself!
7. You'd better not let the brush get too much paint.
8. It's impossible for me to repair this bike without tools.
9. However, he is not a born inventor!
10. He made a mistake.
解析
【分析】本题为汉译英题型，需结合英语常用句型、固定搭配完成翻译。解题思路：1. 先明确每个中文句子的核心结构，对应英语的常用句式（如there be、it seems that等）；2. 找准固定短语（如try to do、make a mistake等）；3. 注意时态、人称及英语表达习惯，避免中式英语；4. 逐句对应翻译，确保准确。
【解析】1. There's no better tool than our hands.
2. One time, he tried to put in a brighter light in his bedroom.
3. Another time, he knocked through the water pipe and made the room full of water everywhere.
4. He found my room in a mess, and books were all over the bed.
5. Now, it seems that no DIY work is impossible for him.
6. I was surprised to know that he made the lamp by himself!
7. You'd better not let the brush get too much paint.
8. It's impossible for me to repair this bike without tools.
9. However, he is not a born inventor!
10. He made a mistake.
【答案】1. There's no better tool than our hands.
2. One time, he tried to put in a brighter light in his bedroom.
3. Another time, he knocked through the water pipe and made the room full of water everywhere.
4. He found my room in a mess, and books were all over the bed.
5. Now, it seems that no DIY work is impossible for him.
6. I was surprised to know that he made the lamp by himself!
7. You'd better not let the brush get too much paint.
8. It's impossible for me to repair this bike without tools.
9. However, he is not a born inventor!
10. He made a mistake.
【知识点】汉译英、固定搭配、常用句型
【点评】本题为基础汉译英练习题，考察初中阶段核心英语表达，需掌握常用句型和短语的正确运用，难度适中。
【难度系数】0.7
【解析】1. There's no better tool than our hands.
2. One time, he tried to put in a brighter light in his bedroom.
3. Another time, he knocked through the water pipe and made the room full of water everywhere.
4. He found my room in a mess, and books were all over the bed.
5. Now, it seems that no DIY work is impossible for him.
6. I was surprised to know that he made the lamp by himself!
7. You'd better not let the brush get too much paint.
8. It's impossible for me to repair this bike without tools.
9. However, he is not a born inventor!
10. He made a mistake.
【答案】1. There's no better tool than our hands.
2. One time, he tried to put in a brighter light in his bedroom.
3. Another time, he knocked through the water pipe and made the room full of water everywhere.
4. He found my room in a mess, and books were all over the bed.
5. Now, it seems that no DIY work is impossible for him.
6. I was surprised to know that he made the lamp by himself!
7. You'd better not let the brush get too much paint.
8. It's impossible for me to repair this bike without tools.
9. However, he is not a born inventor!
10. He made a mistake.
【知识点】汉译英、固定搭配、常用句型
【点评】本题为基础汉译英练习题，考察初中阶段核心英语表达，需掌握常用句型和短语的正确运用，难度适中。
【难度系数】0.7
